QUARANTE ET QUATRE MILLE

Quant les enfans furent tués , Hérodes eut une grande maladie ; et en ce temps il estoit en Teage de septante ans ; et ceulx de Bethléem eurent grant joye quant i\t sceurent qu'il estoit malade pour ce quHl avoit faict tuer les innocens. Quant il sceut que les Juifz s^esjouyssoient de sa maladie , il en fut très dolent et courroucé et dît à ses serviteurs : « AUez-moy mettre en prison tous les plus grands seigneurs de mon royaulme , » et incontinent il fut fâict^ Puis commanda à sa sœur que après sa mort elle fist mdtirir les seigneurs qui estoient en prison , et sa sœur lui promist de ce faire *, et cinc{ jours après Hérodes mourut ; et sa sœur qui fut àaiae de céans tantost délivra les seigneurs de prison sans( leur faire nul tourment;

Defuncto Herode y ecce Angélus Domini appafuii in somnis Joseph, dicens : a Joseph, surge étaccipe pue^^ rum cum Maria maire ejus, et y ode in terrant Hiefasalem ; defuncti sunt qui quœrebant animant pueri, •» Et quant le roy Hérodes fust mort, incontinent l'ange s'apparut à Joseph et luy dit : « Joseph , lieve toy et prens Tenfant et sa mère et t'en retourne en Nazareth, car Hérodes est mort. »