EDITEURS

LA C1E DE Pugricariox DE ‘“ L'ECLAIREUR ” Beauceville, P. Q., Canada.

“l'uur nre en attendant BEBE ”

devrait être le vade-mecum de toutes les mères. Un joli volume d'au delà de 200 pages, rempli de conseils précirux. Adressez-vous À “L’Eclaireur’, Beauceville, P. Q,.

Ce livre est envoyé franco par la malle.

PRÉFACE

L'EcLAIREUR, de Beauceville. vie nt d'imprimer à ses ateliers uneédition canadienne de cet incomparable livre où Donnadieu a superbement vulgarisé l'hygiène de la première enfance,

Ceux qui l'ont lu déjà, ne s'étonnent pas du succès que ce livre a “obtenu en France, dans les colonies françaises et dans notre province de Québec.

Cette publication est un noble effort tenté pour venir au secours des Jeunes mères qui, ‘ux prises avec le grand problème de la maernité, n'ont si souvent à prendre conseil que «& leur désespoir, ou, ce qui est pire encore, d'une série de commères à cervelles farcies de préjugés,

[n’y a pas d'apprentissage pour le noble métier de mère. On lance une jeune fille en plein océan et on se donne beaucoup de mal pour lui cacher les “mystères de l'onde”. Et la pauvre enfant se trouve bien embarrassée le

Jour où * elle sent palpiter au plus intime de

son être SON amour tout vivant. ”

AT TR I PRElA( »

——— ee RS

Que doit-elle faire pour assurer à ce petit être qui s'agite dans son flane, et qu'elle aime déjà, toute la sécurité possibie, * intus et extra ”?

Que doit-elle faire, que ne doit-elle pas faire pour parvenir à l'heureux terme de sa LTOSSOS<C ?

Comment se préparer à l'évènement encore plus redouté que redoutable qui présidera à l'entrée de l'héritier sur * notre machipe ronde 7

Puis lenfast qui arrive n'est qu'une ébauche qu'elle a esquisée du plus pur de son Sang et de son amour, mais qu'ells devra retoucher, consolider, perfectionner.

Comment assurera-t-elle le bon fonttionnement des organes destinés à nourrir l'enfant, c'est-à-dire à accomplir la plus élémentaire, la plus naturelle et Ja plus constante des fonctions biologiques ?

Comment aidera-t-elle le bébé dans les premiers efforts de sa lutte pour la vie ?

Le livre du docteur Donnadieu est une réponse adéquate à toutes ces questions anuoissantes qui assaillent lame de Ja Jeune nicre,

L'auteur appuie surtout et traite en mañtre importante question de l'allaitement horimal ou maternel, C'est dire que ce livre nous vient très à propos de ce coté-c1 des Hors.

— svpmetene res

PRÉFACE L11

———————————— rm

C'est une question qu'on ne traite pas 1sseZ soUVent et qu'on médite encore moins. Et pourtant, le facteur qui vient en premier chef dans la mortalité excessive de nos enfants.

cest bien .e Géplorable délaissement, labandon de l'allaitement naturel. Cette tendance désastreuse est un fruit see de la civilisation vankee qu'on cultive en serre chaude dans bien des quartiers de notre pays. Et c'est tollement passé dans les mœurs, qu'en certains endroits, il faut des arguments saisissants pour prouver que lallaitement au sein est nuture] à la mère et à l'enfant.

Oui, Sil faut en croire les faux Prophètes, Le bon sens de l'humanité s'est étrangement égaré le jour où l'on a cru que Je lait des aceouchées pouvait servir à entretenir la vie ces nouveaux-nés. C'était bon pour le moyen âge, mais aujourd'hui, comme dirait Molière : * On a changé tout cela ! D'un tour demain, on à imaginé des biberons à longs tubes en caoutchouc qui ont apporté beau up de “ solid comfort ” au sein des berc. aux d'Amérique LAS Et onnI soit qui mal v pense !! Bree one NS

Puis, des Trésors de Nourrice.des Castor de toutes les couleurs et de toutes les vertus, des artificial foods ”. des svstèimes d'a mente ion très savants, très ingénieux. qui he pouvaient Jamais faire faillite !

Et quan. elle est venue, la banqueroute de 6e manivais jen. qnand elle s'est faite Gvi-

PRÉFACE

= ——— es

dente aux veux de tous par une mortalité infantile des plus alarmantes, elle n'a pas réveillé de leur torpeur les avinés des fausses théories.

Le fatal élan était donné : les mauvais exemples venaient de haut et de partout, et les médecins complaisants s'entendaient avec les irréfléchis pour passer le blaireuu sur toutes ces niaiseries, mettre le sceau ac la science à tous ces travers, sanctionner toutes ces pratiques contre nature. Décidemment, on pouvait se passer de la Nature dans le Nouveau Monde, pays des incubateurs, terre étrange où devait s’'opérer “ l'épanouissement de toute une humanité d'artifice ”

On ne semble pas réaliser ce que nous à valu de désastres et de malheurs la meurtrière puissance de ces principes de fausse civilisation. Que de maladies, de détresses, de misères, de deuils sont venus assombrir les foyers, tornir l'éclat du flambeau nuptial, rendre onéreux “les jougs doux et les fardeau x lgers ” que comportait la vie simple de jadis, C'est ce qui a conduit nos Voisins au célibat prolongé avec ‘mariage des chauves”, au malthusianisme, à la stérilité, à ce qe Roosevelt a si bien caractérisé d’un mot lapidaixe + le suicide de larace ”’.

Instruisons-nous 4e leur exemple. Ce serait déjà assez d’avoir cette énorme mortalité infantile qui nous déshonore aux veux des peuples civilisés. Arrêtons nous à.

Notre clergé s’'alarme à juste titre des

PRÉFACE V

progrès réels des doctrines de Malthus. du moins dans nos villes et villages, Je viens de lire dans le % Messager Canadien ”, de Montréal, un article mauistralement écrit, et qui consutue un superbe cri d'alarme, Tv a certainement péril en la demeure, mais l'est encore temps, et les malfaiteurs pas plus que les toqués, n'ont atteir.

le cœur de notre peuple. Il leur faudi quelques générations de plus pour détraquer et abrutis ‘out-à-fait une race qui avait en réserve de riches trésors de vigueur initiale,

Et on peut aftirmer que le jour où l'on reviendra à la loi naturelle, au bon sens tout court, le jour où les torcenés du sévrage à outrance verront leur rage étouffée par les saines doctrines, ce jour-là, on aura écarté une des plus dangereuses # des occasions prochaines de péché”. Quand les femme de nore uénération feront leur devoir con. e nos grandsmères, il V aura encore de super pes familles de quinze enfants, ehose émisernment louable à tous les points de se. Mais il s'agira alors, comme autrefois, .L quinze enfants issus de vingt-cinq à trente ans de vie matrimoniale, et non des chinoiseries de dix et quinze enfants en dix et quinze ana chose déplorable, Ces enfants seront plus viables, plus solides et on les conservera. [l'en est deces “chefs-d'oeuvre de la création” comme pour les tableaux des peintres, qui, vernis trop vite et trop tôt, craquent

VI PRÉFACE

et se fendillent six mois après l'achat. Revenons donc aux saines traditions des braves chrétiennes qui furent nos aïeules et détournons-nous des mœurs de Pékin et Hong- Kông. De cectte manière, on n'aurarien perdu au point de vue des intérêts de la race, et les pauvres créatures qui portent le plus lourd du fardeau humain, auront, comme leurs devancières, une vie tolérable, qui vaudra d’être vécue, et elles ne chercheront point—détraquées en rupture de sens moral--de refuge dans les doctrines du faux prophète anglais. C’est un point de la question à iaquelle notre dévoué clergé devra s'intéresser.

À ce propos, je me rappelle d’avoir assisté, un dimanche, à la grand’messe, dans une église de campagne du diocèse d'Orléans.

Le vieux prêtre qui monta en chaire parla avec beaucoup de sens, de savoir et de véhémence des devoirs des mères de famille en matière d'allaitement naturel. Donnadieu n'eut pas mieux dit. Revenu. du premier moment de surprise, je compris que ce vénérable fils du vieux terroir orléanais était un patriote, et qu’en même temps, il faisait œuvre éminemment morale.

Ce superbe modèle sera longtemps avant de trouver ici des imitateurs. Nous nous sommes trop frottés contre la pudibonderie saxonne pour avoir conservé le droit d'appeler les choses par leur nom, surtout en public.

PRÉFACE

Dans notre pauvre pays, le grand argument qu'on invoque contre Pallaitement normal c'est qu'il AFFAIBLIT. Cest décidé, statué,

et il semble qu'il n’y ait pas moven d'en revenir. On l'a accusé d'être la cause de tous les bobos, ennuis, défaillances, ete. qui font suite à l'accouchement. Tout le monde le dit, et on se sent lié, rivé à cette croyance, avec un instinct de mouton de Panurge des plus édifiants. ‘Une femme qui nourrit est généralement faible, et on accuse ceci d'avoir causé cela.”

Erreur profonde !

Est-ce qu'il n’y aurait pas moven de trouver d’autres raisons pour expliquer cette faiblesse ?

Servons-nous de cette raison dont Dieu nous fit un beau cadeau. Creusons légèrement la question, non pas à coup de théories échevelées, mais à la simple lueur du gros bon sens.

Madame est faible, Soit. Mais ne erait-ce pas, par hasard, parce qu'elle à produit de cinq à dix livres de chair organisée, aux dépens du plus pur et du plus riche de son sang, et cela à travers les fatigues de neuf longs mois de grossesse ?

N'est-ce pas un peu aussi la débilité qui fait suite à tous les accouchements plus ou moins laborieux ? On suit que la douleur épuise autant les centres nerveux que le travail en excès fatigue le système museulaire.