Balafou, v. p. 196 ci-dessus

cette rivière que pour changer d'air. Nous parlismes donc du Bisseau dans une petite chaloupe qui estoit nagée par six nègres ; nous traversâmes la rivière qu'on nomme le Turmude ^, rivière qui sépare le Bisseau d'avec le pays des Biafars. Elle a en cet endroit trois bonnes lieues de large ; nous laissâmes a gauche l'isle Sorcière et, lorsque nous fusmes proches de la terre des Biafars, nous vismes a droite un autre islet qu'on nomme isle Formose, qui veut dire belle, parcequ'elle est toutte remplie d'arbres qui sont neantmoins, tous noyés par le pied. En approchant de la terre, nous apperceusmes comme des brisans et nous reconnusmes bientost que ce n'estoient que des courans, ensuitte nous entrasmes dans un marigot ; mais peu de tems après, la mer ayant perdu nous laissa tout a sec, où nous demeurasmes une bonne partie de la nuit jusqu'au commancement du flot. Ensuitte, nous montasmes avec la marée environ une lieue dans ce marigot qui sépare de la terre ferme une grande isle de dix lieues de long appellée l'isle de Boulame ; mais nous fumes surpris que la marée changea tout d'un coup et croyant avoir flot nous trouvasmes le jusan, ce qui nous obligea de mouiller. La raison de cela est que la mer entre dans ce marigot en même tems par deux costés, sçavoir par Kiograndc et par le costé ou nous estions, et, les deux marées se rencontrant, la plus

1, Rio Geba.

forte l'emporte sur la plus foible et c'est ce qui nous fit trouver du changement. Nous ne scavions si nous estions éloignés de terre parceque la nuit estoit fort obscure, et, sur ces entrefaites il vint un grain si furieux meslés de pluyes, d'esclairs et de tonnera que nous crûmes estre a notre dernier jour. D'ailleurs, comme les courans alloient tantost d'un coté tantost d'un autre, ils agittoient notre chaloupe de telle manière que nous crusmes que notre cable romperoit, et tout d'un coup nous nous trouvasmes échoués sur un haut fond qui fit pencher la chaloupe le bord dans l'eau; mais nos nègres s'etant jettes promptement dehors, la soutinrent et la remirent a flot, nous demeurasmes en cet état trois ou quatre heures jusqu'au jour ou, le grain s'etant dissipé et la mer étant haute, nous continuasmes notre route jusque vers le milieu de l'isle de Boulâme où nous descendimes pour faire a diner. Elle n'est point habitée, quoy que le terrain en soit fort bon et fort bien boisé ; il y a même dedans quantité d'elephans, et j'y remarquay plusieures fontaines. On me dit aussy que les Bisagots y faisoient quelques lougans parce qu'ils n'en sont pas fort éloignés. Apres que nous eûmes diné, nous voulûmes continuer nôtre route ; mais a peine fumes nous partis qu'il survint un nouveau grain qui nous obligea de retourner nous mettre a l'abry d'une toufïe d'arbres d'où nous estions partis et quand la force du grain fut passée, nous continuasmes

notre route. Nous rencontrasmes quelques tems après un canot de Bisagots qui estoit amaré a un arbre ou il ny avoit personne dedans ; nous nous doutasmes qu'ils estoient quelque part dans l'isle ; enfin, sur les quatre heures du soir, nous arrivasmes a l'autre bout de l'isle qui fait avec la terre des Analoux ^ l'embouchure de Riogrande qui peut avoir deux lieues de large.

Nous montasmes dans cette rivière ayant le vent favorable; on entendoit de l'autre bord en plusieurs endroits batre des tambours, ce qui nous fit juger qu'il y avoit près de la des villages des Analoux. Tout le pays qui est le long de cette rivière est remply de beaux bois propres a bâtir des navires et c'est la ordinairement ou les Portugais vont construire leurs barques. Il y en a entre autres un auquel le vers ne touche point, qu'ils nomment michéri, dont ils font du bordage ; ils font aussy de l'etoupe avec de certaines ecorces de bois qu'ils pilent et font comme une filasse pour calfater leurs barques et lorsqu'ils n'ont point de bré, ils se servent d'huile de palme meslée avec de la chaux vive qui fait un assez bon couroy. Ils ont aussy de certaines canes, ou banbochc, qui estant trempées dans l'eau et batûes leur servent a faire des cables. Ils n'ont point de l)ois droit propre a faire des mats, car le palmier ne vaut rien et le latanier est trop pesant ; ils se