Sans cloute Santiago de Cuba

avec nous le S^ Pigniere qui voulut venir a Corée pour y trouver une occasion de retourner en Portugal. Ayant passé les bancs non sans grand danger, il nous montra l'endroit ou il avoit fait naufrage, duquel nous nous donnasmes de garde. Cette passe est fort dangereuse a cause des bancs qui la bordent au nord et au sud ; mais le véritable moyen de les éviter c'est de n'approcher pas les bancs du nord plus près que de 4 brasses pour de petits batimens, et les bancs du sud plus prés de sept brasses : enfin les ayant dépassés, nous arrivasmes au cap Rouge ou nous moùillasmes a cause du vent contraire et y restâmes pendant huit jours. Le 4 mars, nous vismes un navire qui venoit vent arrière sur nous ; quand il fut a la portée du canon il carga sa grande voile ; cela nous fit juger que c'estoit quelque forban mais comme nous n'estions point en état de nous defïendre, n'ayant que trois blancs d'équipage et quelques gourmettes, nous l'attendismes de pied ferme ; il passa tout proche de nous et nous le reconnusmes alors pour Portugais, et le capitaine ayant salué le S^ de la Fond qu'il connoissoit luy fit tirer trois coups de canons après qu'il nous eut dépassé, auxquels nous repondismes de trois autres. Le temps etoit si mauvais que nous perdismes notre chaloupe ; elle rompit son amarre et s'en alla a la dérive, ce qui nous obligea de lever promptement l'anchre pour courir après ; mais comme elle etoit déjà éloignée nous fismes

signe a celuy qui etoit dedans de mouiller son grapin ; comme il ne scavoit ce qu'il faisoit, étant effrayé, et que la mer et le vent empeschoient qu'il ne nous entendit, il ne s'avisa de mouiller son grapin que comme nous estions presque dessus, en sorte que nous l'abordasmes et comme nous avions grand air, il fut contraint de larguer tout son cable que nous perdismes avec le grapin et sauvasmes l'homme et la chaloupe. Enfin, le vent estant tourné au nord d'est, nous louvoyasmes le long de la coste, et moûillasmes a touttes les marées et fusmes 14 jours a gagner Jouai qui dépend du royaume de la Chine *, ou de Barbesin ; nous y mismes pied a terre pour y prendre quelques rafraischissements, la Compagnie y ayant pour lors une case.

Le 18 avril, nous arrivasmes a Portudal, ou nous mismes aussy pied a terre. Le S'' Pigniere qui avoit presque toujours été malade par le chemin et qui etoit tout gasté de mal vénérien, comme la plus part des Portugais de ce pays, voulut rester en ce lieu pour s'y faire soigner par un nègre portugais qui soignoit assez bien, et nous dit qu'il iroit jusqu'au cap Bernard ^ par terre et de la passeroit a Corée lorsqu'il se porterait mieux.

Ayant donc remis a la voile, nous arrivasmes