ubfer, siffler i^zt. fîbUart

P. 19), V. 7. Maa de pipe les bire, juron gascon signifiant : que le mal de la futaille (l'ivrognerie) leur fasse tourner la tête. Bire est pour vire,

— 9. Dans Rabelais, les veaux engiponnez sont <les sots en robes de docteurs.

196, 27. Notre texte donne qu'il. Mais nous avons imprimé or qu*iL Or que veut dire : maintenant que.

197, II. On trouve aussi dans Rabelais, livre III : « Le cœur me bat dans le corps comme une mitaine. » Cette expression fait allusion à un vieil usage du Poitou selon lequel les gens invités à une noce se donnaient entre eux des coups de poing avec des mitaines qui atténuaient la portée des coups.,

200, 19. Loj(Iat. laus)^ louange.