PREFACE

A la demande du Conseil Exécutif Central, j'ai révisé le Manuel que j’avais écrit en 1901 pour servir de livret officiel à l’Association Ambulancière Saint-Jean (St. John Ambulance Association).

Au cours de ce travail de révision, je me suis efforcé de simplifier l’étude des Premiers Secours aux blessés en énonçant un certain nombre de règles générales pour le traitement des accidents et des indispositions subites et en supprimant tous les détails qui ne sont pas indispensables pour donner à l'étudiant une connaissance intelligente du sujet.

Te désire exprimer mes remerciements au Professeur E. A. Schafer qui a fourni les instructions à suivre pour pratiquer la respiration artificielle, au Dr L. M. E. Christian pour un grand

nombre de conseils précieux et aux membres du Conseil Exécutif Central, appartenant à la profession médicale, spécialement au chirurgien-major, Dr G. H. Darwin et au Dr F. R. Cassidi, qui ont parcouru les épreuves et recommandé de nombreuses additions utiles à l’ouvrage.

Je ne puis oublier d’offrir le témoignage de ma plus cordiale gratitude à M. W. R. Edwards, Comptable et Garde-Magasin, de la S. J. A. Aï, dont la coopération m’a été excessivement précieuse.

James Cantije.