ACTE DEUXIÈME

-/gontran.

Beg of you !...

RABASTOUL, lai indiquaat la lettre.

Tenez!... voilà ce qu'il faut mettre... Les voilà, mes titres! ils sont lù-dedaniL.. '

■ BEAUTIRAN..X

Qu'est-ce que c'est ?...

RABASTOUL.

^^^ Savez-vous l'anglais ?

BEAUTIRAN. ^

Je suis de première force... ex-professeur de langues étrangères au lycée de Périgueux...

GONTRAN, à part, effrayé.

^ Saperlipopette !

RABASTOUL, donnant la lettre à Beautiran.

^0^ Lisez-moi ça I

^ BEAUTIRAN. f

Volontiers I

RABASTOUL.

Vous allez voir comme on parle de moi à Paris ! Vous allez voir !...

BEAUTIRAN, traduisant.

« Parlons de Toncle... »

RABASTOUL.

BEAUTIRAN, gravement, traduisant.

« Ce vieux crampon de Rabastoul... »

RABASLOUL, faisant un bond.

Hein!

GONTRAN, à part.

Vieux crampon!... Oh ! je file, moi!...

II s'esqaive.

RABASTOIJL, courant aprèi lui.

Hél Gontran!... Eh bien! où vas-tu?...

GONTIIAN, se sauvant.

J'ai affaire, mon oncle!... j'ai affaire!...

, Il sort par le fond.

BEAUTIRAX, reprenant la traduction. ^

« Ce vieux crampon de Rabastoul s'acharna à nous séparer : j'emploie donc le seul moyen qui me reste de causer avec toi... » .

RABASTOUL.

Qu'est-ce que vous lisez là?...

Mais... la lettre ((Traduisant.) « Enfin! demain, Dieu merci !... il regagne son navire. Quel débarras ! et nous pourrons reprendre tranquillement toutes nos petites habitudes ! »

RABASTOUL.

Leurs habitudes!...

BEAUTIRAN. J^

Je ne vois pas très bien vos titres...

RABASTOUL, éperdu, s'emparant delà lettre.

Allons donc!... Mais il n'y a pas ça! c'est impossible! Vous ne savez pas l'anglais I

BEAUTIRAN, avec suffisance. W

Je nesais pasl'anglais ?... moi!... Ah! commandant!...

RABASTOUL.

En effet... un professeur!... Mais alors, quelle diable ■ de lettre Gontran m'a-t-il lue tout à l'heure 'i^

""" ' ""'"^^f^^UTIRAN. #

Où pourrai-je terminer ma pétition?

RABASTOUL, indiquant la droite.

Parlai... Vous trouverez tout ce qu'il faut pour...