XÉNOPHON

des fantassins, les uns Ibères, les autres Celtes, et, de plus, cinquante cavaliers : ^Hyov Se Ktkxouç ts

xat "lêrjpaç xai t7r7:£"c<; wç TrevxYÎxovTa (1). LeS Thébains

avaient porté la guerre dans la partie septentrionale du Péloponnèse: après s'être emparés de Sicyone, ils avaient atteint les environs d'Epidaure en Argolide. Les soldats de Denys forcèrent les Thébains à la retraite, ils transportèrent le théâtre de la guerre sur le territoire de Sicyone, puis se rembarquèrent. L'année suivante , Denys fît aux Lacédémoniens un second envoi d'auxiliaires. Un certain Cissidas les commandait, il y avait parmi eux des Celtes. La guerre se continuait dans le Péloponnèse, mais plus au sud sur la frontière septentrionale de laLaconie; dans une bataille où les Béotiens et leurs alliés furent battus et mis en fuite; les Celtes, se mettant à la poursuite des vaincus, en tuèrent beaucoup : 'fsuyovreç ettcttiov, iroXXol

[jÀv UTTO ITTTTEWV, TZoXkol Bs UTTO TWV KeXtWV (2).

Diodore de Sicile, 1. XV, ch. 70, § 1 (3), copiant au premier siècle de notre ère un auteur plus ancien, probablement Ephore, dont les îtjTopiat se terminaient en 34G, ou Théopompe, auteur du même

(1) Xénophon, Ilellenica, 1. VII, c. 1, g 20; édition Didot, p. 467 ; Cougny, t. II, p. 520-521. — Sur Xénophon, voyez Christ, § 240-248, p. 345-357; Croiset, t. IV, p. 337-411.

(2) Xénophon, Hellenica, 1. VII, c. 1, § 31 ; édition Didot, p. 469; Cougny, t. II, p. 522-523.

(3) Edition donnée chez Didot par Charles Miillor, t. II, p. 47, 1. 18-19; Cougny, t. II, p. 426-427.