FAVORINUS. JUVÉNAL

tonius Giiipho vécut, semble-t-il , de 114 à 64 avant J.-C ; il compta Cicéron parmi ses élèves (1). Voyez plus bas sur M. Antonius Gnipho, le § 108.

Favorinus, <l>a6ojp'ivoç, d'Arles, fleurit, suivant saint Jérôme, vers l'année 132 après J.-C. (2). Aulu- Gelle, Noctes Atticae, 1. 2, ch. 22, § 20, raconte d'après lui que le nom gaulois du vent nord-ouest est circius (3); Favorinus était à la fois philosophe, rhéteur, grammairien, historien, et c'était en grec qu'il écrivait (4).

Dans les célèbres satires de Juvénal, qui paraît avoir vécu de l'an 60 à Tan 140 de notre ère (5), il y a un mot intéressant pour les linguistes, c'est l'accusatif singulier Ailobroga du nom de la peu-

(1) TeufTel-Schwabe, § 159, 5; t. I, p. 267-268; Goetz dans Paulys Eealencyclopaedie, édition Wissowa, t. I, col. 2618, 2619.

(2) Teuffel-Schwabe, g 151, 3; t. II, p. 885-886; Croiset, t. V, p. 539-542.

(3) Auli Gellii noctium atticarum libri XX, édition donnée par Martin Ilerz chez Teubner, 1871-1872, t. I, p. 96.

(4) Christ, § 510, p. 705; Ch. Mùller, Fragmenta hisloricorum graecorum, t. III, p. 577-585.

(5) Teuffel-Schwabe, § 331, t. II, p. 816-823; Schanz, 2» partie, seconde section, § 418-420 a, p. 166-185; Pétrie et Thomas Duffus Hardy, Monumenta hislorica brilannica, t. I, p. xci.

284 § 90. JuvÉNAL.

plade gauloise des Allobroges ; on lit dans la satire VII, les vers 213-214 :

Sed Rufum atque alios cacdit sua quemque juventus, Rufum, quem totiens Ciceronem Allobroga dixit.

Rufus, rhéteur, était probablement originaire de Vienne, Isère ; ses auditeurs disaient de lui qu'il était un Cicéron Allobroge ; à Rome, cette épithète était prise en mauvaise part (1), malgré l'assertion du même Juvénal, satire XV, vers 111 : « l'éloquente Gaule a formé des avocats en Grande- Bretagne » :

Gallia causidicos docuit facunda Britannos,

L'accusatif singulier y4//o&ro^a est la conséquence de Ve bref de Suessônës chez Lucain, 1. I, vers 423 :

Et Biturix longisque loves Suessones in armis.

Les Romains appliquant au Gaulois, langue qu'ils ne savaient pas, les règles de la grammaire grecque qu'ils avaient apprise, faisaient bref Va long dans la désinence de l'accusatif pluriel gaulois :

Pugnaces pictis cohibebant Lingonas armis (2),

et en conséquence, également par application de la grammaire grecque, ils donnaient au nom de peu-

(1) Juvénal, édition donnée chez Hirzel par L. Friedlànder, 1895, p. 395.

(2) Lucain, 1. I, vers 398, éd. P. Lejay, p. 53.

§ 90. DENYS PERIÉGÈTE. 285

pie Allohrox un accusatif singulier Allohroga au lieu d'Allobrogen ou Allobrogin qu'exige la grammaire comparée des langues celtiques.

C'est dans une glose de Juvénal que se trouve l'explication du nom des AUobroges par broga, en latin agrunij et par alla, en latin aliud (1).

Dans la satire VIII, vers "234, les Sénônes qui ont pris Rome en 390, 2r>ojv£c chez Polybe sont changés en Sëndnes^

Ut bracaloriim pueri, Senonumque minores (2).

Cette confusion est d'un usage général depuis la conquête de la Gaule Transalpine par Jules César : les habitants de Sens sont considérés comme identiques à ceux de Senigaglia.

Denis le Periégète, Atovuaco? TrepcvjyyiTriç , originaire d'Alexandrie, écrivit sous Hadrien, 117-158, une description du monde connu par les Grecs et les Romains, lleptyiYviatç Tîiç ououtxsvrjç, en 1187 vers hexamètres (3). C'est une compilation : mais l'auteur a eu entre les mains des documents qui remontent à une haute antiquité.

(1) Juvénal, éd. d'Otto Jahn, 1851, p. 303.

(2) Juvénal, éd. Friedlànder, p. 428.

(3) Christ, § 499, p. 691; Croiset, t. V, p. G20 ; Cougny, t. I, p. 2-5; D. Bouquet, t. I, p. 90-91 ; Pétrie et Thomas Duffus Hardy, Monumenla hislorica brilannica, t. I, p. xvi-xvii.