DIOGÈNE LAERCE. ELIEN

Diogène Laërce, Atoysvv]? ô Aasprcoç, Diogenes Laertios, ou Laertios Diogenes, paraît avoir écrit entre 180 et 222 (1). Nous lui devons, entre autres renseignements, la traduction en grec de la plus ancienne triade celtique que nous connaissions ; il l'attribue aux Druides : « Honorer les dieux, ne pas faire de mal, être brave (2). »

Elien , AïXtavoç, Claudius Aelianus rédigea, après la mort de l'empereur Héliogabale, 222 de notre ère, un traité de la nature des animaux en dixsept livres, et quatorze livres d'histoires diverses, où il y a quelques mots qui concernent les Gaulois (3). On y trouve par exemple reproduit le tableau du Celte eu armes marchant contre les flots (cf. ci-dessus, § 16, p. 55, § 74, p, 267), et ce ta-

(1) Christ, § 314, p. 707-709; Croiset, t. V, p. 818: Cougny, t. V, p. 82-85.

(2) Diogène Laerce, Vies des philosophes, préambule, § 6; édition donnée chez Didot par C. G. Gobet, p. 2, 1. 21-23 : « Secetv 6iouç, (jLrjSèv xaxôv 6pav -/al àvôpetav àaxetv , » Cougny, t. V, p. 84-85.

(3) Christ, g 529, p. 730-733; Croiset, t. V, p. 773-777; Gougny, t. V, p. 102-107; édition donnée chez Didot par R. Hercher, p, 108, 1. 36-40; p. 213-214; p. 227, 1. 26, 29; p. 263, 1. 2-7; p. 287, 1. 5-16; Pétrie et Thomas Duffus Hardy, Monumenla historica brilannica, t. I, p. xciv.