TERMES ITALIENS INDICATEURS DES DIVERS « MOUVEMENTS
720. — Pour indiquer les divers degrés du mouvement on se sert, généra¬
lement, de termes italiens *.
Cette leçon sera consacrée à l’étude de ces termes (*), de leurs abréviations (2) et à leur traduction en français (3).
721. — Nous commencerons par les termes indiquant les mouvements les plus lents pour arriver graduellement à ceux qui indiquent les mouvements les plus vifs .
Lento if) signifie lent if).
Largo » large .
Larghetto, (par abréviation Largtt0 ), signifie un peu moins lent que Largo. C’est un diminutif de ce terme.
Grave signifie grave, [avec gravité).
Adagio » a V aise.
Andante , (par abréviation : Andtc), signifie Allant.
Andantino , (par abréviation : Andti,xo), est un diminutif d' Andante. Il signifie un peu moins
105e TABLEAU Voir pl. L1V.
(*) Ecrire au-dessus de laquatrième portée : « Termes indicateurs des divers mouvements ». Tracer les lignes verticales et horizontales poinlillées divisant l’exemple i, puis écrire :
« Termes italiens », en haut du tableau dans la première subdivision placée à gauche.
(*) Ecrire : « Abrévtions », dans la seconde subdivision.
(3) Ecrire : « Significations » dans la troisième subdivision.
Faire le môme travail dans les quatrième, cinquième et sixième subdivisions.
(*) Ecrire : « Lento » dans la grande division se trouvant au-dessous des mots : « Termes italiens », à gauche du tableau.
(n) Ecrire : « Lent » au-dessous de « Significations ». Continuer de môme pour les autres termes et placer, s’il y a lieu, les abréviations dans la subdivision surmontée du mot :
« AbrévUon» ». A partir du terme « Moderato » , placer les termes, leurs abréviations et leurs significations dans les 3 divisions se trouvant à droite du tableau.
lent qu* Andante.
Moderato , (par abréviation Modto), signifie modéré.
Allegretto , (par abréviation : Alltt0 ), est un diminutif du terme suivant, [Allegro). Il signifie : un peu allègre , un peu gai et désigne un mouvement un peu moins vif qiC Allegro.
Nous ne donnons ici que les termes principaux employés pour désigner les divers mouvements, le caractère des morceaux, les nuances, etc. et nous conseillons aux élèves de se procurer un petit Dictionnaire des Termes italiens employés en Musique.
LE MOUVEMENT
Allegro , (par abréviation; Ail0 ), signifie allègre, gai , vif.
Vivace signifie vif vivement .
Presto » preste, pressé, prompt, vite.
Prestissimo , (par abréviation : Prestmo ), est un superlatif de Presto. Il signifie J/’ès preste , /rés prompt, très vite.
722. — Les termes indiquant les divers mouvements se placent au-dessus de la Portée, soit au commencement des morceaux, au-dessus de rarmureetdes chiffres indicateurs^); soit durant le cours des (8) Ecrire les exemples 2 et 3. morceaux lorsque le mouvement doit changer, indépendamment d'un changement de mesure ou d’armure, ou simultanément avec ceux-ci.
