IV. La mutation consonantique en araméen et en hébreu

"Die ursprûnglichen VerschluBlaute b, g, d; p, kj t wurden im spâteren Aramâisch und (vielleicht erst infolge aramâischen Einfiusses?) auch im Ilebrâischen nacli vorausgehendera Vokal und im Palle, dafi keine Verdoppelung des Lautes vorlag, vielfacli als Reibelaute p, Y, 8; cp, Xj 6 gesprochen und zwar vermittelt durch die Zwîschenstufe einer aspirierten Aussprache des bj g, d; p, k, f' (3).

Au cours de la phrase les ••B^gadkephath" se présentent aussi sans ''dages lene" à Imitiale après des voyelles en position finale (4).

659« V. Les mutations ouralo-altaïques.

L'altaïque porte des traces visibles d'une langue primitive dépourvue de sonores et de fricatives. Il n'y avait que des plosives sourdes. Toutes les syllabes étaient ouvertes (6). Actuellement toutes les sourdes deviennent

(1) W. Geigbr : Grundri^, H, p. 232 et 236. Cf. § 685 ci-dessus,

(2) Le /* de Parabe éthiopien pour le p du vieux sémitique, et le f ossétique pour le v.ir. p montrent eux aussi combien la plosive sourde labiale est sensible sous ce rapport. Cela se comprend, puisqu'à la moindre inertie des voyelles à ouverture buccale la partie antérieure de la bouche est aussitôt la plus ouverte.

(3) Heinrich ZiMBiERN: Vcrgldchende Grammatik der semitischen Sprachen, Berlin, 1898, p. 33.

(4) Gksenius-Kautsch *•, p. B9-70.

(6) J. Grunzel : Entîcurf einer vergl. Gramnwtik der altaischm Sprachen, op. cit., p. 29.

494 Mntatioiis consonantiques

sonores dans le corps des mots p. e. en lebed, schor, tuba, kûârik, baraba et abakan (1). De même dans le groupe finno-ougrien, où cependant Taccent joue un rôle aussi. C'est ainsi que p, ty k intervocaliques ne deviennent b^ d, g, que si la syllabe suivante est fermée. La cause de ce phénomène est encore l'inertie et Tanticipation des voyelles, mais In condition nécessaire, c'est le manque d accent de la consonne : elle ne peut pas être le sommet du groupe ondulant! La consonne cependant n'est inaccentuée que lorsque la syllabe suivante est fermée : '^Nirgends fàllt der Ton jâher ab als in einer mit tonlosem Eonsonanten beginnenden offenen Silbe. Der Exspirationsdruck hebt gleicbsam die Anlautsilbe auf einen Wellenberg, um sie dann in das tiefe Tal der Tonlosigkeit herabzuschleudern ; ist nun aber vor oder nach dem Yokal ein Konsonant vorhanden, auf dem die Stimme eiwas aushalten kann, so wird die Disharmonie gemildert" (2). Cette citation a d'autant plus de valeur, quand on voit par le contexte que l'auteur n'a, ce faisant, nullement songé aux langues finno-ougriennes.

Beaucoup d'autres lois phonétiques encore du finnoougrien pourraient être rattachées à nos lois psychologiques; je le ferais et de bon cœur, n'était-ce mon inexpérience sur ce domaine.