‹ Principes de littérature [microforme]Chapitre 43 sur 225 · SL NERO · texte numérisé non relu

SL NERO

application E Que faut-il faire après avoir terminé le travail de la comerfections. N positica?

irager, car À

fet, l’esprit par F'exer:

tent d’aller

Le travail de la composition une fois achevé, il faut cesser de s’en occuper et donner à l’esprit un peu de repos. Ce n’est que le lendemain ou plusieurs jours après qu’il est utile de le revoir pour le corriger. C'est le conseil d'Horace reproduit par Quintilen: ‘La meilleure manière de corriger ses écrits est de les laisser reposer et de n’y revenir qu'après un intervalle de

’ rs > qu on v lent temps.” s'assurer 1 byen de ne | En quoi consiste le travail de correction ?

Ce travail de correction consiste, 1° à examiner attentivement si les pensées sont justes,

si les mots sont propres, si les phrases ont la correcpments de

ent la fation par un

quelques e agréable ctivité et

tion, la précision et la clarté nécessaires ; enfin, si toutes les parties sont bien en rapport avec le but qu'on s2 propose ; 2° à rectifier ce qui paraît inexact dans les pensées, et à ajouter ce qui est nécessaire pour les compléter et leur donner la clarté ; 3° à retrancher les phrases et les mots superflus qui n’ajoutent rien à la pensée ainsi que tout ce qui peut sembler affecté ou

prétentieux ; 4° à remplacer les mots impropres, à changer les phrases, les tours, les liaisons qui présentent quelque chose d’incorrect et à refondre les parties qui ne sont pas en rapport avec le but; 5° à modifier la forme et la coupe trop uniforme des phrases, à polir enfin le style et à lui donner ce vernis de facilité qui cache le travail. C’est le précepte de Boileau :

Hitez-vous lentement et sans perdre courage.

Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage : Polissez-le sans cesse et le repolissez ;

Ajoutez quelquefois et souvent effacez.

Qu'est-il en outre conseillé pour faire la correction ?

Il est en outre conseillé de lire son travail à haute voix. C’est un moyen assez sûr de distinguer ce qui est bien de ce qui laisse à désirer. L’oreille alors nous avertit des phrases mal coupées, mal construites ou trop longues, des chutes ou des consonnances désagréables ainsi que des défauts de liaison. D pa

pt

Que faut-il faire enfin lorsqu'on a mis la dernière main à son travail ?

Lorsqu'on a mis la dernière main à son travail, il faut le soumettre à la correction d’un maître et plus tard à la censure d’un ami clairvoyant et sincère.

s, à Cchanrésentent rties qui odifier la s, à polir cilité qui

1 à haute Tr Ce qui ors nous :s OÙ trop gréables

main à son

ravail, …l : et plus é

Page 1