CONSTRUCTION A TERMES SÉPARÉS CONSTRUCTION A TERMES RÉUNIS

(Déclinaison) (Composition)

devas ou divas palis j adj.

et subst. en accord « le maître céleste » ; divas patis, « le maître du ciel » gén. régi et subst. régissant.

divam gamas, ace. régi.

divâ car as, instr. régi.

dive yajnaSj dat. régi,

divi ksi t. loc. régi.

divaspatiSj syntactique : cf.

devapatis, asyntactique.

divamgamas, syntac. ] cf.

dcvajnaSj asynlac.

divâcaraSj syntac; cf. devàdattaSy asyntac.

C diviyajf pour *diueyaj; cf.

) devayajnaSj syntac.

diviksitj syntact. ; cf. devasad, asynctac.

Remarques. — Partout où, dans les deux constructionSy il s'est établi un rapport de terme régissant à terme régi, ce rapport a été précédé par celui de substantif qualifié à adjectif qualifiant. En ce qui con->

cerne particulièrement les composés, la même observation revient à dire que ceux dits de dépendance ont toujours eu pour antécédents les com^posés déterminatifs.

La composition avec préfixes n'a pas d'autre origine que la composition ordinaire. Il est facile de reconnaître dans le sanscrit adh-i^ par exemple, le locatif de *adhs^ cf. latin ad, auprès de adh-â, adh-a, instrum., et adh-as, génitif-ablatif, d'où les composés syntactiques (ou avec préfixe, ce qui revient au même), comme adhi-patis^ adhi-pâ^ « maître suprême ou », « qui est au-dessus ».