DE LA

;di sms üsts,

Considérés prinripalement sons le rapport de remploi de l'Artillerie avec les autres armes, par C.-l). Deesen, Colonel commandant la |re brigade d'arlilleric prussienne, Traduit de l'Allemand, par MM. le Général Baron R AVicuio ne Pbretsdorf , et le Capitaine Simonin. . rédacteur au Ministère de la Guerre, revu, augmenté et accompagné d’observations, par J. -H. Le Bodrg , Cbcf-d'escadron au 7« régiment d’artillerie.

mm :■!

du.'itisôfinfiit îif r(É&itau‘.

Depuis que l'artillerie a été rendue assez mobile pour pouvoir suivre les moiiveraens des troupes, sans les ralentir, elle a pris part è toutes les batailles. Son rôle dans la guerre de campagne est devenu d'autant plus actif, que son organisation a été plus perfectionnée; que l'art de la guerre en général a pris plus de développement, et a été basé sur des principes plussavans et plus méthodiques. Aussi, voit-on, sous les plus grands capitaines, tels que Gustave-Adolphe, Frédéric et Napoléon, ainsique sous d'autres généraux célèbres dans l'bisloire, l’artillerie sortir de sa position secondaire, jouer un rôle très important dans les batailles, et contribuer puissamment à leurs résultats ; cette arme est devenue aujourd'hui on des élétnens essentiels de notre ordre de bataille. Aucune action de guerre de quelque importance ne peut avoir lieu sans sa coopération. Son action énergique suffit seule quelquefois pour décider la victoire ; et quand elle ne fait que partager ce triomphe avec les troupes des autres armes, sa part est encore assez belle pour faireapprécier les immenses services qu'on peut attendre de son emploi, quand il est dirigé avec vigueur et intelligence. fVest ordinairement l’artillerie qui ouvre l'action en soutenant les tirailleiiis: elle prépare et protège par son feu tous les déploiemens, et en général toutes les formations des troupes auxquelles elle est attachée; elle repousse toutes les attaques faites contre ces troupes, ou les appuie vigoureusement dans les mouvemens offensifs; elle rend surtout beaucoup plus efficaces les charges de la cavalerie, en portant d'avance l’hésitation et le désordre dans les colonnes ou dans les carrés que celle-ci doit enfoncer; en un mol, elle prépare ta victoire et quelquefois la décide. Qu'on

ouvre les annales militaires des principales nations de l'Europe, et I on verra que dans toutes les guerres des temps modernes, notamment dans celtes de la révolution française, l’artillerie a pris la part la plus active à toutes les batailles, et a exercé la plus puissante influence sur

'^Cependan*^ malgré le rôle brillant qu’a joué l'artillerie dans tant de ciierres mémorables, malgré les éminens services qu'elle a rendus, l’hisloire a rarement enregistré ses faits d’armes, qui ne sont connus que par tradition et par une sorte de notoriété publique. La plupart des auteurs militaires parlent peu ou point des actions particulières à l’artillerie ■ ceux même qui s’en occupent donnent à peine une connaissanco superficielle de sa force, de sa répartition sur les divers points de l’ordre de bataille, des positions successives qu’elle a prises, et enfin, des manœuvres qui ont produit les plus grands résultats. On conçoit combien il serait intéressant de voir remplir celle lacune; ce serait à la fois on acte de justice envers l’artillerie, un sujet de méditations et d’inslruc lion très utile aux progrès de l’art. , „ , , i i, «•

C’est ce travail qu’a voulu entreprendre M. le colonel Decker, officier supérieur prussien très distingué; déjà connu en France, par plusieurs ouvrages recommandables sur l’arme de l'artillerie. Examinant avec le plus grand soin tous les documens relatifs à la guerre de sept ans il a trouvé le moyen de faire ressortir l’emploi que l’on a fait de l’artillerie dans les combats et dans les batailles les plus mémorables de cette époque; il ne s’est pas borné à relater les faits, il les a commentés en critique éclairé et consciencieux. Le colonel Decker montre au lecteur la part que l’artillerie a prise dans les principales actions de ffiierre • les importons résultats qu’elle a produits, et ceux qu’elle aurait nu obtenir sans des fautes qui sont jugées avec nne impartialité remarquable. L’auteur a fait précéder son travail par un eiposé rapide de l'état de l’artillerie chez les diverses puissances belligérantes: exposé qui fait d’avance pressentir au lecteur les chances de succès que promet à chacune d'elles leur organisation plus ou moins perfectionnée, et que

le cours des événemens vient très souvent réaliser.

Cet ouvrage, fruit de beaucoup de recherches et d une expérience consommée dans le service de l’artillerie , méritait d’être connu en France II vient d’étre traduit avec élégance et avec une grande exactitude du traducteur, parM. le capii. Simonin, traducteur du ministère do la euerrc,et parle général Ravichio do Perelsdorf. Les soins qu’iU ont coLacrés à un travail aussi important et aussi utile, ne seront pas perdus nour la science militaire. C’est on premier pas dans une carrière toute nouvelle, qu’il importe de signaler, non seulement aux jeunes artilleurs, mais encore à tous les officiers qui veulent étendre leurs connaissances dans une partie importante de l’arl de la guerre, que le silence des écrivains a laissé jusqu’à présent dans une inconcevable obscurité.

M Le Bourg chef d’escadron d’artillerie, auteur lui-méme d’un excellent ouvragé sur l’organisation et l’emploi de l’artillerie en camnaene a bien voulu se charger de revoir le texte. Il a enrichi l’ouvrago d’un grand nomtre de notes, pleines d’intérêt, qui donnent encore plus de prix au travail déjà si. intéressant du colonel Decker.

CORRÉARD JEUNE, Éditeur.