Voir l'acte p

TABLE

Abiîsseur (Richard), p. 266, note 533.

Adelie (Guillaume), assiste à l'exhortation charitable faite à Jeanne, p. 237 240, note 450.

Agnès, marraine de Jeanne, p. 29.

Alençon (Jean, duc d'), p. 75, 87, note

Alespée (Jean), note 96 ; assiste au procès, p. 25, 31, 37, 45, 54. 114, n8, 241, 235, 282, 292 ; sa consultation sur les articles, p. 221-222 ; pense que Jeanne doit être admonestée encore, p. 271 ; Jeanne est relapse et hérétique et doit être abandonnée au bras séculier, p.

294 ; assiste au supplice, p. 297.

Alnwick (William), évêque de Norwich, p. 282, note 588.

Amouret (Thomas) adhère à la consultation universitaire, p. 269, note 546.

Ange. A la 3* fois qu'elle entendit sa voix, Jeanne comprend que c'est celle d'un — , p. 34 ; anges qui accompagnent saint Michel, p. 48, 173, 208 ; deux — sur son étendard, p. 52, 73 ; — qui bailla le signe au roi, p. 75, 78 ; un — • sur la tête de Son roi à Chinon, p. 49 ; Jeanne s'agenouille devant 1' — , p. 76 ; — qui apporta la couronne, p. 85, 86, 175-176 ; Jeanne fut 1' — , p. 306, 307, 310; — va trouver Jeanne dans la maison d'une bonne femme à Chinon, p. 86 ; Jeanne courroucée du départ de r — , p. 87 ; anges parmi les chrétiens, p. 80, 87 ; — par milliers, p. 175 ; d'apparence petite, p. 307 ; — vus corporelleraent, p. 206.

Andeloi, p. 123.

Anglais. Jeanne annonce au roi son dessein d'aller faire la guerre aux — , p. 36 ; — perdront tout en France avant sept ans, p. 56, 146 ; — seront peutêtre abattus avant la Saint-Martin, p. 56 ; — seront expulsés du royaume, p. 139 ; Jeanne entrait hardiment parmi les — , p. 65 ; elle préfère mourir

que de tomber entre les mains des — , p. 69, 70, 90, 91, 163 ; les — devant Compiègne, p. 73 ; lettre aux — , p. 35- 56, 144, 145-146, note 401 ; faite par le commandement de Dieu, p. 144 ; sainte Marguerite ne parle pas 1' — , p. 57, 276 ; les anges et les saintes ne parlent pas 1' — , p. 165, 211 ; ne sont pas du parti des — , p. 165 ; si Dieu hait les — , p. 103, 276 ; péchés des — , p. 103 ; Jeanne ne sera pas délivrée avant d'avoir vu le roi des — , p. 90, 96 ; eUe demande pardon aux — des torts qu'elle leur a causés, p. 311 ; elle a mis en fuite les — , p. 311.

Anglcteri-e. Projet de Jeanne de passer en — ■ pour chercher le duc d'Orléans, p. 81 ;- pays où les saints sont vénérés, p. 166.

Angleterre (Cardinal d'), voir Beaufort (Henri).

Anguy (Raoul), note 94.

assiste au procès, p. 25, 31, 37, 45, 54, 62, 241, 256 ; sa consultation sur les articles, p. 226-228 ; adhère à la consultation universitaire, p. 269.

Anjou (Marie d'), femme de Charles VII, p. 64.

Anjou (René d'), note 131. Réclamé au duc de Lorraine par Jeanne, p. 35.

Arc (Jeanne d'), dite la Pucelle, p. i, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 25, 76, 80, 119, 145, 260, 262, 264, 284, 286, 296, 297, 310, 311, 314, 318, 321; surnommée à' Arc ou Rommée, p. no ; simple pucelle, p. 87 ; fiUe de Dieu, p. 80, 131 ; fille au grand cœur, p. 8.0, 131 ; fille de l'Église, p. 80, 131 ; nommée Jeannette en son pays, p. 29 ; Jeanne après sa venue en France, p. 29 ; ignore son surnom, p. 29.

Jeanne au Procès. Procès très insigne, p. 312 ; grave et solennel, p. 315. Elle comparaît, le 21 février, dans la chapelle royale du château de Rouen,

p. 24 ; citée par Massieu, elle demande que l'on convoque au procès autant d'ecclésiastiques du parti français qu'il y en avait du parti anglais, et la ' faveur d'entendre la messe, p. 26 ; les juges lui refusent cette faveur, p. 27 ; Jeanne jure de dire la vérité, p. 29 ; sauf sur les révélations faites à son roi ; ne veut pas dire son Pater à l'évêque, à moins d'être entendue en confession, p. 30 ; elle refuse de jurer de ne pas s'évader et se plaint d'être enferrée, p. 30 ; de renouveler son serment, p. 32-33, 38, 39 ; si elle est menée à Paris, elle demande à avoir le double de son interrogatoire lu par Manchon, p. no.

Procès ordinaire, p. 113 ; dépôt des articles d'accusation par Jean d'Estivet, p. 114-115 ; ils sont lus par Thomas de Courcelles, p. 118 ; les 70 articles d'accusation, p. 118-203 ; un conseiller est offert à Jeanne, p. 117-118 ; Jeanne prête serment le 27 mars, p. 118 ; proteste d'être mise en procès devant des gens d'Église, p. 168 ; réclame le clerc pour répondre au sujet de l'Église, p. 197 ; ne reconnaît pas le bien fondé des 70 articles d'accusation, p. 203 ; Jean d'Estivet réclame l'avis des juges à ce sujet, p. 203 ; réduction des 70 articles en 12, p. 205 ; exhortation charitable faite à — , p. 237-220 ; des docteurs lui sont offerts pour l'instruire, p. 238 ; sommée de se soumettre à l'Église militante, p. 240 ; admonition publique, p. 241-252 ; Jeanne exhortée par Jean de Châtillon, p. 253 ; — demande à être menée au pape, p. 249 ! demande à écrire de tout le procès aux personnes qui ont vu le signe du roi, p. 251 ; offre qui lui est faite de lui adresser des clercs de son parti, p. 251 ; Jeanne devant la torture, p. 252-255 ; avis des juges de surseoir à la torture, p. 253, 255 ; articles d'accusations transmis par l'évêque à l'Université, p. 257 ; Jeanne sera admonestée de nouveau et jour est pris pour rendre la sentence, p. 271 ; admonestée par Pierre Maurice, p. 272, 281 ; — maintient toutes ses déclarations jusqu'à la mort, p. 281 ; conclusion de la cause, p. 281 ; jour assigné pour rendre la sentence, p. 281 ; sentence et abjuration, p. 282-287 ; Jeanne prêchée par GuUlaume Érart, au cimetière Saint-Ouen, p. 2S2-283 ;

Jeanne demande que son procès soit porté à Rome, p. 283 ; lecture du début de la sentence définitive, p. 283 ; Jeanne déclare qu'elle s'en rapporte à l'Église et à ses juges, p. 284 ; elle prononce son abjuration, p. 284-285 ; sentence mitigée après l'abjuration, p. 285-287 ; condamnation à la prison perpétuelle, p. 287 ; procès en cas de relaps, p. 289-303 ; Jeanne citée par Massieu sur la place du Vieux-Marché, P- 297 ; Jeanne déclarée relapse en hérésie et indigne de la communion par l'évêque, p. 298 ; sentence définitive de mort, sans faveur de la communion, p. 299-300 ; sentence prononcée en partie avant l'abjuration portant condamnation à mort avec faveur de la communion, p. 300-302 ; information posthume, p. 305-311.

Abjuration de Jeanne, p. 284-285, 299- 313, 320, notes 599, 600 ; — qualifiée par les Saintes de grande trahison pour sauver sa vie, p. 290 ; — annoncée par ses voix, p. 290 ; Jeanne n'a pas compris ce qu'elle disait et a agi par peur du feu, p. 291 ; achetée à Philippe le Bon et au bâtard de Wandomme par le roi d'Angleterre, 6.000 à 10.000 fr., p. 8, 9 ; adorée par le peuple, p. 119, 121, 181, 262, note 415 ; âge, le 21 février 1431, Jeanne dit qu'elle a 19 ans, p. 30 ; ignore 1' — qu'elle avait quand elle quitta la maison de son père, p. 33 ; avait 17 ans environ, p. 207 ; aiguillettes, p. 131, 209, 274; âme, Jeanne demande à la voix le salut de son — , p. 92 ; anathème, p. 265 ; ange plus que femme, p. 181 ; anneaux, note 221.

Jeanne réclame à Cauchon celui qu'il lui a pris, p. 58 ; celui que les Bourguignons avaient lui venait de ses parents, p.

58 ; il était à la devise de Jhesus Maria et lui fut donné à Domremy, p. 58. Jeanne n'a jamais guéri personne avec ses anneaux, p. 58. Ses anneaux touchés par les femmes, p. 67 ; en quoi étaient ses anneaux, p. 106 ; Jeanne regarde son anneau en allant à la guerre par révérence pour ses parents»

p. 106 ; elle a touché sainte Catherine de son anneau, p. 106, 144; sort dans son — , p. 142 ; apparitions feintes, p. 248, 262, 272-273, 302 ; Jeanne a cru légèrement en ses — , p. 279, 302.

TABLE

\'oir V'oix, Révélations, Catherine et Marguerite ; apostate, p. 119, 263, 264, 278, 302 ; armes héraldiques de Jeanne, p. 74, 314, note 286 ; — données à ses frères, p. 74 ; Jeanne décrit ses — à un peintre de Rouen, p. 74 ;

— peintes sur son étendard, p. 187 ; armes, portait des — offensives, p. 134, 274 ; a porté les — sur le commandement de Dieu, p. 150 ; — données à Jeanne par Robert de Baudricourt, p. 131 ; connaît le métier des • — • à Neufchâteau, p. 126 ; sous les — Jeanne ne recevait pas l'Euchai-istie, p. 67 ; — déposées à Saint-Denis par dévotion, p. 103, note 195 ; armée que Jeanne commanda, p. 52, 182, note 203 ; armure, p. 131, note 193 ; arts magiques (adonnée aux), p. 119, 123, 142 ; biens de Jeanne, p. 51 (12.000 écus) ; — entre les mains de ses frères, p. 74, 183 ; blasphème. Jeanne ne blasphiéraa jamais le nom de Dieu, p. 70 ; blasphéma Dieu, p. 168, 201, 214, 262 ; ne blasphéma jamais Dieu, p. 250 ; Jeanne — - Dieu et les saintes, p. 302 ; blessée à la bastille du Pont, p. 52; — est toujours réconfortée par Dieu, p. 176 >

— au saut de Beaurevoir, p. 91 ; bonnets, p. 134 ; bottes, p. 131 ; braies, p. 131, 209 ; cachés (objets). Jeanne les connaît, p. 209, 248 ; chante plus qu'elle ne danse, p. 44 ; aurait chanté autour

de l'arbre, p. 124 ; chapeau, p. 134 ; chaperon, p. 131, 309; chausses, p. 131, 133, 209, 274 ; chef de guerre, p. 145, 182 ; chemise, p. 131 ; chevaux de Jeanne, p. 51 ; Jeanne a pris l'habitude de monter chez La Rousse à Neufchâteau, p. 126 ; haquenée de l'évêque de Senlis, p. 67, 68, 94-95 ; Jeanne prise sur un demi-coursier donné par le roi, p. 74 ; Jeanne avait 5 coursiers et 7 trottiers, p. 74 ; cheveux, p. 131, 134, 209, 245, 264, 274, notes 378, 481, 522 ; Jeanne est rasée après l'abjuration, p. 288 ; confession. Jeanne réclame d'être entendue en — , le 21 février, autrement elle ne dira pas Pater Noster, p. 30 ; très malade demande la — dans sa prison, p. 238 ; Jeanne se confessait une fois l'an à son curé, p. 33 ; s'est confessée 2 ou 3 fois à des religieux Mendiants à Neufchâteau, p. 33 ; se confessait quand elle s'arrêtait dans les villes, p. 67 ;

on ne saurait trop nettoyer sa conscience, p. 93, 94 ; se confesse à tour (le rôle à ses Saintes, p. 60 ; Jeanne craint que Cauchon la confesse, p. 80 ; se confesse à Martin Lavenu, p. 309 ; conseil secret, p. 29 ; son — lui a bien dit de prendre l'habit d'homme, p. 35 ; conseillers de la fontaine, p. 184; Credo. Jeanne dit son — à son confesseur, p. 123 ; cruelle, p. 275, 302 ; dague, p. 131 ; damnation de Jeanne, p. 281 ; danse seulement étant très petite, p. 44 ; aurait dansé autour de l'arbre et de la fontaine, p. 124 ; délivrance de prison, p. 92 ; désespérée, p. 163, 200-201, 275 ; devineresse, p. 119, 121, 123, 139, 140, i53j 190, 201, 209, 214, 247, 251, 263, 302 ; diffamée, p. 13, ng, 202 ; épée, p. 131 ; Jeanne aime mieux son étendard, p. 52 ; — de Vaucouleurs, donnée par Robert de Baudricourt, P- 35, 50; — de Fierbois, p. 50, 51. Jeanne la porta jusqu'après l'assaut de Paris, p. 51 ; ses cinq croix, p. 104 ; la connaît par révélation, p. 209, 248 ; Jeanne l'aurait fait cacher frauduleusement, p. 140 ; — enchantée, p. 142 ; — offerte à Saint-Denis, p. 51 ; — gagnée devant Paris, déposée à Saint- Denis, p. 103 ; — du bourguignon que Jeanne portait quand elle fut prise, p. 51 ; erreurs, p. 6, 7 ; persévère dans 1' — , p. 203 ; étendard de Jeanne, note 202, p. 51-52, 73-74, 104, 107, 187-188 ; l'aime mieux que son épée, p. 52 ; le fit faire quand le roi la mit en œuvre, p. 64 ; ceux des compagnons de guerre à sa ressemblance, p. 64-65 ; nie que certains eussent pris des papiUons avec son — , p. 67 ; — tenu par Jeanne au sacre, p. 67, 107, 187; — à l'honneur près de l'autel, p. 67 ; — porté sur l'ordre des saintes, p. 73 ; anges peints sur son — , p. 104 ; Jeanne ne l'a pas fait toiumer autour de la tête du roi à Reims, p. 107 ; — enchanté, p. 142 ; étriers, p. 131 ; Eucharistie. Jeanne recevait ce sacrement d'— à la fête de Pâques, P-33; quand elle s'arrêtait dans les villes, p. 67 ; le recevait en habit d'homme, mais pas en armes, p. 67 ; demande à recevoir 1' — le jour de Pâques, mais en habit d'homme, p. m ; Jeanne a reçu r — en habit d'homme, p. 163 ; très malade dans sa prison demande r — , p. 238-239 ; recevra 1' — si elle

Procès de Jeanne d'Arc. ^- II.

PROCES M C0NÏ3AM>fATl0N ÛE JeaKNE d'aKC

se soumet à l'Église militante, p. 240 ; Jeanne indigne de 1' — , p. 298 ; évasion de Beaurevoir, p. 90-91 ; — de Beaulieu, p. 96 ; : — des prisons, p. 96-97, note 109 ; Catherine de La Rochelle annonce que Jeanne sortirait de prison, p. 184 ; Jeanne ne voudrait pas que le diable la tirât de sa prison, p. 184 ; excommunication, p. 115, 116, 302 ; femmes. Jeanne n'avait pas de — avec elle, p. 207 ; foi catholique. Jeanne répand des choses contraires à la foi catholique, p. i, 13; foi. Jeanne lèse les articles de la croyance orthodoxe, p. 2, 27, 119 ; — de Jeanne, p, loi, 123, 173, 212, 240 ; Jeanne n'a rien fait contre la — ■ chrétienne, p. 203, 239 ; dires de Jeanne périlleux pour la — , p. 238 ; erre en la — , p. 213, 262, 263, 265, 273, 274, 275, 2y?>, 2,02; fourrure, p. 134; gippon, p. 131, 209 ; grâce. Si Jeanne est en état de • — , p. 42 ; ne sait si elle a été en état de péché mortel, mais ne le pense pas, p. 60 ; s'en remet à Notre Seigneur, p. 93 ; gré (en). Ses voix lui disent de prendre tout — , p. 73, 90, 92 ; guerre.' Jeanne pauvre fille ne sachant mener la guerre, p. 34 ; exerce des faits de — par révélations, p. 131 ; habit de femme. Lui est offert, p. 44 ; par la demoiselle de Luxembourg et la dame de Beaurevoir, p. 64 ; par le seigneur de Pressy, p. 64 ; promesse lui est faite d'entendre la messe en habit de femme, p. 47; Jeanne ne prendra pas encore 1' — , p. 102 ; le prendrait pour être hors de prison, p. iio ; lui est proposé pour entencke la messe et recevoir l'Eucharistie, le jour de Pâques, p. III ; refuse de le reprendre, p. 136 ; sans congé de Notre Seigneur, p. 150 ; veut bien le prendre pour recevoir la communion, p. 250 ; le prendra quand elle aura achevé sa mission divine, p. 250 ; reprend 1' — après l'abjuration, p. 288 ; habits d'homme. Jeanne porte des — , p. i, 12, 81, 119, 131^ 132, 133, 209, 245, 264; — à la façon des hommes d'armes, p. 131, 245 ; les prit à Vaucouleurs, p. 35, 63, 131 ; Jeanne refuse de répondre sur quel conseU elle les prit, p. 35-63 ; elle ajourne et ne sait comment formuler sa réponse, p. 135 ; dit que le changement d'habit était nécessaire et son conseil le lui a bien dit, p. 35 ;elle a pris 1' — du

commandement de Dieu, p. 49-95, 150, 246 ; de ses Saintes, p. 207, 246 ; elle ne se souvient pas si le roi ou la reine lui demandèrent de déposer son habit, p, 64 ; la demoiselle de Luxembourg et la dame de Beaurevoir lui offrent de le changer, p. 64 ; Jeanne recevait l'Eucharistie en — , p. 67, 163, 209, 274 ; secours de 1' — -, p. 103 ; elle ne veut pas abandonner 1' — pour recevoir le jour de Pâques l'Eucharistie, p. m, 246, 265 ; pour entendre la messe, p.

135-136, 207 ; Jeanne aimerait mieux mourir plutôt que d'abandonner 1' — , p. 207, 209, 274 ; sans licence de Dieu, p. 135, 150, 207 ; eUe donne ses habits à baiser, p. 119 ; Jeanne demande à Dieu comment elle doit l'abandonner, P- 173 > Jeanne refuse de prêter serment de ne pas porter 1' — , p. 210 ; Jeanne soutient qu'elle fait bien de le porter et refuse de le rejeter, p. 246 ; après l'abjuration promet d'abandonner 1' — , p. 288 ; Jeanne reprend l'habit d'homme p. 289-290 ; dit qu'elle veut bien reprendre l'habit de femme, p. 291 ; Jeanne erre en la foi au sujet de 1' — , p. 274 ; habits inconvenants. A cause de ses — , les juges lui refusent la faveur d'entendre la messe, p. 27 ; habits somptueux de Jeanne, p. 133 ; habits indécents, p. 246 ; haubert, p. 131 ; heaume, p. 65 ; hérésie, p. 299-300, 301- 302 ; Jeanne soupçonnée d' — , p. 8 ; hérétique, p, 120, 249, 302 ; hérétiques sont punis de la peine du feu, p. 249 ; honnêteté. Jeanne oublieuse de r — qui convient à son sexe, p. i ; homicide. Jeanne n'a jamais tué personne, p. 52 ; elle aurait annoncé qu'elle tuerait tous les adversaires du roi, p. 139, 145 ; homicides (ses), p. 12 119, 201, 263, 275 ; houseaux, p. 131 ; huque d'or, p. 134 ; idolâtre, p. 5, 6, 8, 119, 171, 214, 262, 277, 299; illettrée, p. 117, 238 ; image de Jeanne, entre les mains d'un Écossais à Arras, p. 66 ; elle n'en a jamais vu d'autres, p. 66 ; son — sur les autels, p. 181 ; sur les médailles de plomb, p. 181, note 244 ; impostures de Jeanne, p. 200 ; indocte, p. 153, 238 ; informations faites dans le pays natal de Jeanne, p. 18 ; insensée, p. 13 ; invocatrice de démons, p. 8, 119, 121, 124, 263, 277, 299 ; jactance, p. 214, 262, 274 ; jeûne durant le Carême, p. 46 ;

Table

■juges de Jeanne, p. 1 17 ; il leur arrivera malheur, p. 251 ; jurons. Jeanne ne jurait pas, p. 70, 94 ; ne jura pas après le saut de Beaurovoir, p. 91 ; lance, p. 131 ; mains de Jeanne embrassées par ceux de son parti, p. 66, 119, 1^1 ; — par les femmes, p. 67; malédictions de Jeuniie, p. 200 ; mariage. Projet de — , p. 81 ; marraines de Jeanne, p. 29 ; Agnès, Jeanne, Sibille; voir Aubery (Jeanne); Jeanne marraine d'enfants à Troyes, à Saint-Denis ; donne aux fils le prénom de Charles, p. 67 ; martyre de Jeanne, p. 92 ; mensonges de Jeanne, p. 200, 214, 247-248, 263, 264, 272-274, 302; Jeanne a consulté les voix pour savoir si elle devait répondre la vérité, p. 201 ; messe. Jeanne demande à entendre la — , le jour des Rameaux, p. 110; à entendre la — , p. 136 ; les juges lui refusent d'entendre la — 'à cause de ses habits inconvenants, p. 27, 135- 136 ; il appartient à Notre Seigneur de lui faire entendre la — sans eux, p. 136 ; promesse lui est faite d'entendre la — en habit de femme, p. 97 î — et collectes dites pour Jeanne, p. 181, note 246, 460 ; métier, note 123. Jeanne avait appris dans sa jeunesse à coudre et à filer, p. 33 ; travaille dans la maison de son père sans conduire aux champs les brebis et autres bêtes, p. 33 ; parfois elle allait s'ébattre aux champs, p. 42 ; plus grande, elle ne gardait pas les bêtes, mais aidait à les conduire, p. 49 ; obstinée dans son propre sentiment, p. 244 ; opiniâtre, p. 263 ; originaire de Greux, p. 122 ; paix. Jeanne requérait d'abord qu'on fît la — , p. 147 ; panonceaux des gens d'armes, comme l'étendard de Jeanne, p. 64-65, note 238 ; — enchantés, p. 142 ; paradis. Les saintes ont promis à Jeanne qu'elle irait en — , p. 58-92 ; le croit fermement, p. 93 ; erre en la foi quand elle se dit certaine d'aller en — , p. 265, 276 ; parents (prévaricatrice du commandement d'honorer ses), p. 263 ; impie envers ses — , p. 273 ; parrains de Jeanne, p. 29 ; Jean Lingue, Jean Barrey, p. 29 ; Pater Noster. Jeanne le dit volontiers, p. 80 ; pauvres gens allaient volontiers à Jeanne, p. 66 ; péché mortel, P- 93-94> 276 ; ses saintes l'abaudomieraient en — , p. 93, 211, 276 ; péchés mortels reprochés à Jeéinne, p. 94-95 ;

pécfiés de Jeanne, p. 160, i6i, 211 ; pénitence (sacrement de), promis à Jeanne si elle montre une sincère contrition, p. 300, 302 ; perdus (objets). Jeanne n'a point dit qu'elle ferait retrouver un gant perdu, p. 67 ; une tasse perdue, j)'. 88 ; pieds de Jeanne embrassés par ceux de son parti, p. 66 ; piété de Jeanne pour la Passion de Notre Seigneur, p. 280 ; pourpoint, p. 274 ; prédications publiques en l'honneur de Jeanne, p. i8r ; pressentiment. Jeanne savait par ses voix qu'elle serait blessée à Orléans, P- 52-53 ; qu'elle serait prise avant la Saint-Jean, p. 72 ; prise à Compiègne, p. 12 ; dans les limites du diocèse de Beauvais, p. i, 3, 9, 13, 15, 27, 119, 121 ; prison, souffrance de Jeanne dans sa — , P" 93. 291 ; très malade, p. 238 ; dans les fers, p. 289, 290 ; demande à ses voix de mourir sans longue peine de — , p, 73 ; aime mieux mourir que d'être aux fers, p. 291 ; Jeanne condamnée à la — perpétuelle, p. 287 ; réclame ime — gracieuse, p. 290. Les Français s'efforcent de la délivrer, p. 5 ; Jeanne sait par ses voix qu'elle sera délivrée de — , p. 209 ; dit que ses voix l'ont trompée puisqu'elle n'a pas été délivrée de — , P- 305, 306, 309, 310. Voh- Rouen ; prisonnière d'abord à Rouen, p. 14 ; toujours il lui avait été dit qu'il fallait qu'elle fût — , p. 7^ ; pseudo-prophétesse, p. 119, 199, 247; pudeur. Jeanne sans — , p. 13, 119, 183 ; récidive, p. 202 ; relapse, p. 289-296, 300 ; révélation. Jeanne n'a rien fait que par — , p. 33, 210; sans la — qui la réconforte, elle se rait déjà morte, p. 59; Jeanne a agi par • — -, p .152 ; Jeanne a fait le contraire de ses révélations, p. 159 ; révélations de par Dieu faites à Jeanne, p. 28 ; en a beaucoup au sujet du duc d'Orléans, plus encore au sujet du roi, p. 35 ; ne veut pas prêter serment au sujet de ses — , p. 38-39 ; dit qu'avant sept ans les Anglais seront défaits, p. 56 ; — viennent d'esprits menteurs, p. 152 ; il appartient à Dieu de faire des — à qui il lui plaît, p. 153 ; — tournées en lucre, p. 183 ; il lui est impossible de révoquer ses — , p. 204 ; — simulées, p. 302 ; robe, p. 131 ; — fendue, p. 134 ; — comte, p. 209, 274 ; rusée, p. 263, 275 ; sacrilège, p. 119 ; sainte (déclarée), par le peuple p. 181 ;

4Sà

PROCÈS Dë CONCAMNATIOîIÎ DE JEANNE d'aRC

santé, p. 46 ; très malade, p. 238, 239 ; saine d'esprit au jour de son supplice, P- 307» 30S, 311; sarrasine, p. 240; scandaleuse, p. 5, 7, 119, 202, 214, 245, 263 ; sceptique, p. 119 ; schismatique, p, 119, 245, 263, 264, 278, 299, 302 ; séditieuse, p. 201, 275, 302 ; séductrice du peuple, p. 119, 181, 247, 310 ; serment demandé à Jeanne de dire la vérité. Elle le prête à la réserve de ce qui concernait son roi et ses révélations, p. 28, 29 ; refuse de le renouveler, p. 32-33 ; fait — de dire la vérité sur les matières de foi, p. 32 ; P. Cauchon lui demande le — sans réserve, p. 38 ; Jeanne dit qu'elle a assez juré, p. 45 ; — de dire absolument la vérité, p. 55 ; Jeanne prête — , p. 62, 118, 150; Jeanne proteste contre la contrainte et ne répondra sous — que sur ce qui concerne son procès, p. 72 ; a plusieurs fois refusé le — de dire la vérité, p. 191 ; a donné • — illicite, p. 263, 277 ; services, messes, oraisons dites pour Jeanne, mais pas sur son commandement, p.

66 ; signe de la croix. Jeanne fait parfois le — [quand viennent ses Saintes, p. 250 ; simple, p. 153, 279 ; sorcière, p. 119, 142 ; sortilèges, p. 8, 119, 121, 123, 124, 190, 201, note 419 ; souliers, p. 131 ; superstitieuse, p. 119 ; 201, 214, 302 ; suspecte, p. 13, 119 ; — d'hérésie, p. 14, 23, 26, 122, 201, 202, 213, 265 ; — si elle ne veut pas jurer de dire la vérité sur tout, p. 39 ; tahard, p. 134 ; torture, p. 252-253, note 499 ; traîtresse, p. 263, 275 ; vanité de Jeanne, p. 187 ; vêtements de Jeanne embrassés par ceux de son parti, p. 66, 121 ; visions. Elle ne parla pas de ses — à son curé, ni à aucun homme d'Église ,p. 79 ; par crainte que les Bourguignons empêchassent son voyage, p. 79 ; visions mensongères, p. 214 ; visions ou conseil secret, p. 29 ; virgilîité promise aux saintes, p. 79, 211 ; ^ — condition d'être sauvée, p. 93 et d'aller en paradis, p. 166, 208 ; — vouée à sainte Catherine et à sainte Marguerite, p. 212 ; voix. Jeanne ne demande rien d'autre à ses — que le salut de son âme, p. 36 ; Beaupère l'interroge sur la — , p. 39, 43, 46, 50 ; la — lui conseille de répondre hardiment, p. 40, 46, 48, 63 ; de répondre hardiment à Guillaume Érart, p. 290 ; Jeanne a

consulté les — pour savoir si elle devait répondre la vérité, p. 201 ; Jeanne sait par sa — que les Bourguignons auront la guerre, p. 43 ; elle ne révélera pas ce qui concerne le roi, p. 46 ; Jeanne demande conseil à ses — -, sur les réponses du procès, p. 46, 173 ; la — est celle de sainte Catherine et d^ sainte Marguerite, p. 47 ; Jeanne ne les comprend pas toujours bien, p. 48 ; les distingue des — humaines, p. 156, 167 ; la — - lui révèle la connaissance de l'épée de Fierbois, p. 50, 209 ; qu'elle serait blessée à Orléans, p. 52-53 ; qu'elle serait délivrée, p. 63 ; Jeanne n'entend pas toujoiurs les — à cause du bruit des prisons, p, 91 ; les entendait quand les cloches sormaient, p. 307 ; — intermédiaires entre Jeanne et Dieu, p. 91 ; la — lui vint sur l'âge de 13 ans, dans le jardin de son père, avec clarté, et elle lui fait peur, p. 33 ; Jeanne l'entendit souvent quand elle vint en France, p. 33 ; l'entendrait si elle était dans un bois, p. 34 ; — en grande multitude et en dimension minime, p. 306, 308 ; — digne, envoyée de Dieu, p. 34 , 41, 42 ; à la 3^ fois Jeanne comprit que c'était la — d'un ange, p. 34 ; ordres et conseils de la — , p. 34 ; Jeanne leur obéit, p. 212 ; Jeanne les entend fréquemment pendant son voyage en France, p. 35 ; trois fois dans sa prison dans ime journée, p. 173 ; chaque jour, p. 211 ; sa — lui fait reconnaître Charles VII à Chinon, p. 36 ; — ■ lui annonce que le roi la recevra immédiatement, p. 36 ; ceux de son parti reconnaissent que la — est envoyée de par Dieu, p. 36 ; son roi et plusieurs autres l'entendent, p. 36, 158 ; Jeanne n'a pas consulté les gens d'Église au sujet de ses — , p. 169 ; signe que ses — sont bonnes, p. 169 ; croit fermement dans ses — , p, 170 ; ses — lui ont fait de fausses promesses, p. 186 ; la — lui dit de demeurer à Saint-Denis, p. 36 ; Jeanne l'entend chaque fois qu'elle en a besoin, p. 36 ; Jeanne a demandé à ses — son expédition et que Dieu aidât les Français, p. 92 ; leur fait sa révérence, p. 98 ; leur a toujours obéi, p. 98 ; les — sont de bons esprits, p. 99 ; ses — ont un corps, p. 165 ; Jeanne adore ses — , p. 170 ; les réclame à Dieu et à Notre-Dame, p.

TABLE

173 ; ses — lui reprochent son abjuration comme une trahison, p. 290 ; elles la lui avaient annoncée, p. 290 ; lui disent qu'elle a mal fait, p. 290 ; Jeanne n'a pas entendu révoquer ses — au cimetière de Saint-Ouen, p. 291 ; elle n'a pas compris ce qu'elle faisait et a agi par crainte du feu, p. 291 ; Jeanne maintient au jour de sa mort la réalité de ses — , p. 306 ; ses — l'ont trompée puisqu'elle n'a pas été délivrée de prison, p. 306, 308, 310; elle s'en rapporte à l'Église pour savoir si les — étaient de bons esprits, p. 306, 307, 308, 310.

Arc (Isabelled'), note 105, mère de Jeanne, p. 19, 123 ; Jeanne jure volontiers de dire la vérité à son sujet, p. 28 ; sa mère lui a appris ses prières, p. 30 ; lui dit que son père veut la faire noyer, p. 81 ; surnommée Rommée, p. 100.

Arc (Jacques d'), note 104, père de Jeanne, p. 29, 123 ; Jeanne jure volontiers de dire la vérité à son sujet, p. 28 ; la maison paternelle abandonnée par crainte des Boiu^guignons, p. 33 ; Jeanne entend pour la première fois la voix dans le jardin de son père p. 33 ; la voix lui conseille de cacher à son — son départ, p. 34 ; songe de son — à son sujet, p. 81 ; son — voulait la faire noyer par ses frères, p. 81.

(PÈRE et MÈRE de Jeanne) . Jeanne ne leur a désobéi qu'en quittant leur maison, p, 79-80 ; et au sujet de son mariage, p. 81 ; — perdent quasiment la raison quand Jeanne va à Vauconleurs, p. 8î, 210 ; Jeanne a désobéi à ses parents en allant trouver R. de Baudricourt, p.

128 ; Jeanne regarde son anneau par révérence pour ses — , p. 106.

Frères (les) de Jeanne. — possèdent ses biens, p. 51, 183 ; le roi leur donne des armes, p. 74.

Arc (Jean d'), note 197.

Arc (Pierre d'), note 197.

Oncle de Jeanne, voir Laxart (Durand).

Armagnac (C'« d'). Lettres de Jean IV — à Jeanne, p. 54-55, 147, 148-149, note

Arras, note 237. Jean de Pressy à — lui demande de changer son habit, p. 64, 137 ; mentionné p. 205.

Aubery (le maire), p. 44 ; Jeanne, sa femme, la marraine de la Pucelle, p. 44 ; — lui parle des fées, p. 123.

Auxerrc. Joanno entend la messe h — ,

Barenton (Jean), p. 215.

Barrey (Jean), parrain de Jeanne, p. 29.

Barrey (Jean), p. 266, note 531.

Basset (Jean), note 89, assiste au procès, p. 24, 31, 45, 54, 114, irS ; son avis sur la procédure, p. 115 ; son opinion sur les articles, p. 216-217.

Baudribosc (Guillaume de), note 149, assiste au procès, p. 37, 45, 54, 62, 291 ; Jeanne est relapse et hérétique et doit être abandonnée au bras séculier, p. 295.

Baudricourt (Robert de), note 127. La voix ordonne à Jeanne d'aller vers — , p. 34, 128, 210 ; — fa fait équiper et accompagner vers le roi, p. 35, 210, 275 ; répugnance de — à lui donner des armes et des vêtements virils, p. 131 ; — ne lui a pas donné l'ordre d'aller en France, p. 49 ; Jeanne parle à — de ses visions, p. 79, 128, 169 ; — dit à Jearme qu'il aurait voulu lui faire un enfant, p. 131 ; reconnu par Jeanne, p. 139.

Beaufort (Htenri), évoque de Winchester, cardinal d'Angleterre, p. 282, note 588, 641.

Beaulieu (château de), p. 96.

Beaupère (Jean), note 64. Assiste au procès, p. 19, 19 (séance du 19 février), 21, 24, 31, 37, 45, 53, 62, 71, 104, 108, 108 (22 mars), 109, no, 113, 114, "8, 204, 255, 272, 282 ; — interroge Jeanne sur l'ordre de Cauchon, p. 32, 39, 46 ; — ne saiura pas de Jeanne sous quelle forme la voix lui apparaissait, p. 34 ; son avis sur la procédure, p. 116 ; sa consultation sur les articles, p. 213 ; délégué auprès de l'Université de Paris pom- rapporter le procès en cours, est recommandé par elle au roi Henri VI, p. 257 ; — adhère à la consultation universitaire, p. 268.

Beaurevoir. Jeanne prisonnière, 4 mois, dans la tovur de — , p. 69-70, 205 ; saute de la tour, p. 70, 90, 91, 95. 164, 168, 200-201, 211, 275 ; ne peut s'empêcher de sauter, p. 211 ; contre le commandement des voix, p. 99, 159 ; Jeanne leur a demandé pardon, p. 100 ; les saintes lui ont remis son péché, p. 200,

Beaurevoir (château de). Jeanne est sollicitée au — d'abandonner son habit d'homme, p. 64, 137.

Beaurevoir (Jeanne de Béthune, dame de). Offi-e des habits de femme à Jeanne, p. 64, note 236.

Bec-Hellouin (l'abbé du), voir Frique (Thomas).

Bedford (duc de), note 214, p. 56, 144, 145, 146.

Behemmoth, p. 262.

Bélial, p. 262.

Bénédiction. Aucune — sur l'épée de Jeanne, p. 51 ; eau bénite jetée sur les panonceaux (?), p. 65 ; — jetée par frère Richard à l'approche de Jeanne, p. 65-66 ; Jeanne n'a pas fait jeter d' — sur les fossés de La Charité, p. 69.

Benoit XIII, p.' 149.

Benoit XIV, p. 148, 149.

Berech (Martin), p. 266, note 543.

Bertin (Nicole) assiste au procès, p.

289, noté 610.

Berwoit (John), note m, gardien de Jeanne, p. 30, 82 ; prête serment, p. 31.

BiLLORiN (Martin), vicaire général de l'inquisiteur de France, note 6, réclame Jeanne à Jean de Luxembourg et à Philippe le Bon pour qu'ils la livrassent à l'ordinaire, p. 2, 7-8.

blanche (couleur), note 200.

BoEMOND de Lutrea, p. 266, note 535.

Bois chenu, p. 44, note 178, 376.

BoiSGUiLLAUME, voir Colles (Guillaume).

BoNNEL (Guillaume), note 81, abbé de Cormeilles, p. 24, 31, 37, 45, 53, 62, 255, 282 ; son avis sur les articles, p. 232-233 ; adhère à la consultation universitaire, p. 268.

BosQUiER (Pierre). Rétractation de — entre les mains de Pierre Cauchon et de Jean Le Maistre pour avoir mal parlé des juges, p. 317-319, note 662.

Boucher (Jacques). Reçoit Jeanne à Orléans, p. 66, note 245.

BouESGUE (Jean de). Sa consultation sur les articles, p. 223, note 433.

Bourbon (Charles de), notes 141, 296.

Parmi ceux qui virent la voix de Jeanne, p. 36, 74, 87, 250.

Bourguignons. Par crainte des — Jeanne quitte la maison de son père et va à Neufchâteau, p. 33 ; un seul — à Domremy, p. 42 ; les gens de Maxey sont — , p. 42 ; Jeanne n'aime pas les — , p. 43, 211, 276; — au siège de Compiègne, P- 73 ; Jeanne craint que les — empêchassent son voyage en France, p.

79 ; Jeanne demande pardon des torts

qu'elle leur a causés, p. 311 ; • — ■ mentionnés p. 139 ; Jeanne portait l'épée d'un — , p. 51.

BouRiLLET (Jean), dit François, p. 266, 267, note 544.

Bourlemont (Pierre de), p. 43, notes

BouRNEL (Guichard), p. 70, note 272.

BoussAC (sire de), p. 250, note 489.

Bruillot (Jean), note 90. Assiste au procès, p. 24, 31, 45, 54, 241, 255 ; sa consultation sur les articles, p. 219.

Brolbster (William), p. m, 114, 118.

Bureau de Cormeilles, assiste au procès, note 162, p. 38, 62, 241, 256 ; sa consultation sur les articles, p. 226- 228 ; adhère à la consultation universitaire, p. 269.

Calot (Laurent), note 599.

Canivet (Gilles), assiste au procès, p. 62, note 229.

Carel (Pierre) ou Carré, note 161, assiste au procès, p. 37, 45, 241, 256, 292 ; sa consultation sur les articles, p. 226- 228 ; adhère à la consultation universitah-e, p. 269 ; Jeanne, relapse et hérétique, doit être abandonnée au bras séculier, p. 295.

Carpentier, Carpenter, voir Charpentier (Jean).

Castiglione (Zanon de), évêque de Lisieux. Son avis sur les articles, p. 230-232, note 445.

Cateleu (Eustache), p. 241.

Catherine (Sainte), note 185. Consultée pour savoir si Jeanne doit répondre au sujet du signe du roi, p. 82 ; — lui dit de répondre hardiment, p. 85 ; de ne pas sauter de la tour de Beaurevoir, p. 90-91 ; — la réconforte après son saut, p. 91, 176 ; Jeanne se confesse à — ■ du saut de Beaurevoir, p. 95 ; offrandes faites à l'église à — , p. 98 ;. — a touché Jeanne de son anneau, p. 106.

Catherine (Sainte) et sainte Marguerite, ses voix, p. 47 ; vues corporellement, p. 206-207 ; — viennent souvent sans être appelées, p. 78-79, 212 ; Jeanne les entend continueUeinent, p. 57 ; — , réconfort journalier de Jeanne, p. 78, 176, 206 ; Jeanne se confesse à — , p. 60 ; les reconnaît par le salut qu'elles lui font, p. 47, à leur voix, p. 57, 208 ; sait les distinguer, p. 277 ; est gouvernée par les Saintes

TABLE

depuis sept «ms, p. 47 ; dit que ce sont biea elles, p. 63 ,170, 277 ; les a embrassées et touchées, p. 106, 107, 170, 206, 212, 277 ; leur a fait la révérence, p. 107, 212, 277 ; les a adorées, p. 170, 171 ; costume, âge, figure des — , p.

47. 57-58, 62, 103 ; portent des couronnes, p. 207 ; leur langue, p. 57, 165, 211, 276; — avaient dit à Jeanne qu'elle serait blessée devant Orléans, P- 52-53 ; que le siège d'Orléans serait levé, p. 128 ; que les Anglais seraient mis en déroute, p. 57 ; que son roi retrouverait son royaume, p. 58 ; qu'il serait couronné, p. 128 ; qu'elle expulserait ses adversaires du royaume, p. 128 ; elle leur a promis de ne pas révéler le signe du roi, p. 212 ; ses — • ont dit à Jeanne qu'elle irait en paradis, p. 58, 208 ; les saintes — lui ont parlé à la fontaine près de l'arbre, p. 58, 184, 206 ; — lui ont dit comment répondre au sujet de l'habit d'homme, p. 173 ; — lui ont ordonné d'aller vers le roi, p. 207 ; de prendre l'habit d'homme, p. 207 ; Jeanne leur a toujours obéi, p. 212 ; Jeanne leur promet de garder sa virginité à 13 ans, p. 79, 276 ; ses voix lui promettent qu'elle gagnera son procès à Toul, p.

79 ; — s'en remettent à Jeanne de dire ou de cacher son départ à ses parents, p. 80 ; — accompagnent les anges et Jeanne chez le roi à Chinon, p. 87, 208 ; Jeanne leur a demandé pardon du saut de Beaurevoir, p. 100 ; Jeanne a donné aux églises, à leur image, des chapeaux de fleurs, p. 107 ; — lui disent qu'il n'y a rien à retenir chez Catherine de la Rochelle, p. 68 ; sur les fossés de Melun, qu'elle serait prise avant la Saint-Jean, p. 72-73 ; sans fixer l'heure, p. 73 ; Jeanne a porté et fait fah"e l'étendard sur leur commandement, p. 73-74 ; Jeanne n'a rien fait que sur leurs révélations, p. 160 ; — lui ont annoncé qu'elle serait délivrée de prison, p. 209 ; — lui ont promis de la conduire en paradis, p. 211 ; — a toujours obéi à leur commandement, p. 212 ; blasphème contre les — , p.

214, 263 ; erre en la foi au sujet de — , p. 215, 277 ; — l'informeraient au sujet d'une personne qui aurait eu des révélations à son sujet, p. 239 ; apparitions fréquentes et insolites des — ; p.

247 ; Jeanne maintient ajjrès l'abjuration que ses — viennent de Dieu, p.

catholiques. Jeanne demande les i^rièrcs des — , p. 240.

Cauchon (Pierre), note r. Commence le procès de Jeanne, p. i ; — ■ poursuit une enquête préalable sur les méfaits de Jeanne, p. 2 ; — la réclame pour sa juridiction spirituelle à Jean de Luxembourg et à Philippe le Bon, p. 2 ; Jeanne est livrée à l'évéque par le roi d'Angleterre, p. 2, 119 ; — demande le territoire au chapitre de Rouen qui le lui accorde, p. 2, 3 ; avant de procéder contre Jeanne, — demande l'avis des maîtres compétents à Rouen, p. 3 ; comme ils sont d'avis d'enquêter sur les faits de Jeanne, — défère à leur sentiment et dit qu'il a fait faire déjà des informations, p. 3, 4 ; — choisit Jean d'Estivet comme promoteur, p.

4 ; somme, au nom du roi d'Angleterre, Philippe le Bon et le bâtard de Wandomme d'avoir à livrer Jeanne contre 6.000 à 10.000 fr., p. 8, 9 ; — prêt à conduire le procès pour le triomphe de la foi, p. 9 ; — se rend à l'armée de Philippe le Bon devant Compiègne pour lui remettre l'ordre d'avoir à livrer la Pucelle, p. 9 ; — reçoit du roi Henri l'ordre de faire son procès, p. 12, 13 ; il lui apparaît convenable de le conduire à Rouen, p. 14 ; le chapitre enjoint à tous les habitants de cette ville de porter main forte à l'évéque qui jouira de toutes les prérogatives, sauf la dignité archiépiscopale, p. 15 ;

— demeure dans la maison de Jean Rubé, p. 16, 17 ; — fait donner lecture des informations faites dans le pays natal de Jeanne, p. 18 ; — décide de faire rédiger des articles d'accusation d'après les enquêtes et d'autres documents, p. 18 ; ordonne de faire l'information préparatoire, p. 19 ; — ■ s'absente, p. 19 ; — fait donner lecture de l'instruction préalable, p. 20

— par ég.ird pour le saint-siège, décide de faire appeler l'inquisiteur au procès, p. 20 ; ou son vicaire, p. 20, 21 ; — fait comparaître dans sa maison Jean Le Maistre, qui fait de graves objections sur sa participation au procès, p. 20 ;

— décide d'adresser une sommation à l'inquisiteur qui devra comparaître

en personne ou se faire suppléer par son vicaire, p. 22, 23, 24 ; — préside la séance du 21 février, p. 24 ; — fait citer Jeanne, p. 25, 27 ; — expose les méfaits de Jeanne à la première séance publique, p. 27 ; — l'admoneste par plusieurs fois de dire la vérité, p. 29 ; ■ — lui demande de dire son Pater, p. 30 ; - — lui défend, sous serment, de s'évader des prisons du château, p. 30, 31 ; — lui dit qu'elle sera convaincue d'hérésie si elle le tente, p. 30 ; — expose que Jean Le Maistre a fini par donner son agrément au procès ; U ordonne à Jean Beaupère d'interroger Jeanne, p. 32 ; préside, le 24 février, p. 37 ; charge qu'il prend en se faisant le juge de Jeanne, p. 38, 40 ; — préside la séance du 27 février, p. 45 ; Jeanne lui répond qu'elle a assez juré, p. 45 ; — préside la séance du i^'' mars, p. 53 ; — défend aux assesseurs de s'éloigner de Rouen et clôt les séances publiques, p. 70, 71 ; — provoque une réunion dans sa maison au sujet de la commission de l'inquisiteur, p. 76-77 ; — se rend dans la geôle de Jeanne, le 12 mars, p. 78 ; Jeanne craint que — la confesse, p. 80 ; elle lui dit qu'U se met en grand danger en la jugeant, p. 92 ; — préside l'interrogatoire du 17 mars, p. 104 ; — demande à Jeanne si elle lui répondra la vérité, comme au pape, p. 106 ; délibération des juges dans la maison de — , p. 108 ; projet de rédaction des articles extraits des confessions de Jeanne, p. 109 ; — fait lire par Guillaume Manchon les interrogatoires, p. 109 ; — exhorte Jeanne à laisser l'habit d'homme, p. iio-iii ; — fait lire et approuve les conclusions du promoteur, p. 113 ; — préside la séance du 27 mars, p. 114 ; ses voix parlent souvent à Jeanne de — , p. 173 ; — demande l'avis des assesseurs sur les 12 articles, p. 206, 213 ; — parle charitablement à Jeanne dans sa prison, p. 237 ; • — ■ préside l'admonition publique, p. 241 ; — prononce une allocution le 2 mai, p. 241-243 ; — délègue Jean de Châtillon pour montrer à Jeanne ses défauts, p. 243 ; — ■ avertit Jeanne qu'elle ait à faire sa soumission immédiate, p. 252 ; — réunit les assesseurs dans sa maison pour savoir s'U y a lieu de mettre Jeanne à la torture, p.

253 ; — fait admonester Jeanne par Pierre Maurice, p. 272; — conclut la cause, p. 281 ; ■ — fait prononcer le sermon public à Saint-Ouen par Guillaume Érart, p. 282 ; abjuration de Jeanne qui promet à — de ne pas retomber dans ses anciennes erreurs, p. 285 ; — fait prononcer la sentence mitigée condamnant Jeanne à la prison perpétuelle, p. 287 ; — fait un résumé du cas de relaps et demande l'opinion des juges pour la sentence définitive, p. 292-293 ; — déclare qu'il y a lieu de procéder contre Jeanne relapse, p. 296 ; — donne l'ordre à Jean Massieu de faire comparaître Jeanne sur la place du Vieux-Marché, p. 297 ; Massieu rapporte à l'évoque qu'il a exécuté sa citation, p. 297 ; — assiste au supplice de Jeanne, p. 297 ; — l'exhorte sur la place du Vieux-Marché et la déclare relapse en hérésie, p. 298 ; — procède à la sentence définitive, p. 299- 300 ; le procès scellé du sceau de — , p. 303, note 647 ; — prend l'initiative d'une information posthume, p. 305 ; — fait observer à Jeanne que ses voix l'ont déçue puisqu'elle n'a pas été délivrée de prison, p. 308, 309 ; que ses voix étaient donc de mauvais esprits, p. 309 ; — fait condamner Pierre Bosquier qui avait mal parlé des juges, p. 328 ; — recommandé à Rome par l'Université, p. 319.

Caval (Nicolas), note 183. assiste au procès, p. 45, 54, 114, 118, 241, 255, 292 ; sa consultation sur les articles, p. 221 ; Jeanne est relapse et hérétique et doit être abandonnée au bras séculier, p. 295.

Cave (Pierre), note 210, assiste au procès,

Chaaiprond (Enguerand de), officiai de Coutances, assiste au procès, p. 109, note 356.

chandelles offertes aux saints et saintes, p. 98.

Charles VII, notes 102, 191 ; — le roi de la Pucelle, p. 29 ; trois promesses faites à — , p. 138-139 ; Jeanne ne dira rien des révélations qu'elle a eues à son sujet, p. 28, 29, 40, 41, 46, 50, 59, 191 ; l'a promis à ses Saintes, p. 212 ; elle en a beaucoup à son sujet, p. 35 ; elle le voit à Chinon et le reconnaît par révélation, p. 35-36, 139; le roi eut à

TABLE

son sujet plusieurs apparitions que Jeanne ne dit pas, p. 36 ; Jeanne désire qu'il recouvre son royaume, p. 43 ; l'entrevue de Chinon, p. 49-50, 208 ; Jeanne lui avait dit qu'elle serait blessée à Orléans, p. 52 ; les saintes ont dit à Jeanne que — recouvrerait son royaume, p. 58, 59 ; lui ont ordonné d'aller vers le — , p. 207 ; lui ont dit que — obtiendrait la victoire, p. 207 ; lui ont promis que — lui donnerait armes et gens d'armes, p. 207 ; question que le — lui aurait posée au sujet de son habit, p. 63 ; Jeanne donne aux enfants dont elle est marraine le nom de Charles, p. 67 ; Jeanne écrit à — au sujet de Catherine de la Rochelle, p. 68 ; — donne des armes aux frères de Jeanne, p. 74 ; dons en argent et nature que fit — à Jeanne, p. 74 ; Jeanne lui parle de ses visions, p. 79, 169, 210 ; Jeanne expose à ■ — son projet de délivrer le duc d'Orléans, p. 82 ; Dieu rendra à ^ son royaume par le moyen de Jeanne, p. 83 ; l'ange apporte à — la couronne, p. 85, 86, 175-176, 306, 310 ; • — sera roi de France, p. loi ; vrai héritier, p. 145 ; sang royal, note 191 ; Dieu aime — , p. 157, 211 ; s'il a bien fait de faire assassiner Jean sans Peur, p. 106 ; Jeanne va à La Charité sur sa requête, p. 99 : fidélité de Jeanne envers — invoquée par Pierre Maurice, p. 279-280. Voir signe du roi, secret, couronne, ange.

Charpen'tier, Carpenter (John), note 147, assiste au procès, p. 37, 45, 241 ; sa consultation sur les articles, p. 213. Chartres (Regnault de), archevêque de Reims, p. 74, 85, 87, note 295 ; si Jeanne veut s'en rapporter à — au sujet du signe du roi, p. 250 ; Jeanne déclare qu'U n'osera la contredire^ p. 253.

Chastillon (Jean de), note 72, assiste 113, 114, 118, 241, 252, 255, 272, 282, 291 ; assiste au supplice de Jeanne, p. 297 ; son avis sur la procédure, p. 116; sa consultation sur les articles, p. 222-223 ; désigné par Pierre Cauchon pour montrer à Jeanne ses défauts, p.

243 ; adhère à la consultation univer»

sitaire, p. 268 ; déclare Jeanne relapse et qu'elle doit être abandonnée au bras séculier, p. 294.

Château-Thierry, p. 67.

Chaumont en Bassigny, p. 123.

Chinon, note 139. Jeaime y séjourne et y rencontre Charles VII, p. 36, 49-50, 74-76, 85-88, 175 ; chapelle de — , p. 87 ; Jeanne interrogée à — par les clercs P- 5". 75-76. 87 ; Jeanne descendue à — chez une bonne femme, p. 86, 175.

clarté qui accompagne la voix, p. 33-34, 43, 49-50, 92, 104.

Clément VIIT, p. 148, 149.

cloches. Jeanne entendait ses voix quand on sonnait les — , p. 307, 308, notes 652, 653.

Cochon (Pierre), p. 228, note 438.

Colles (Guillaume), dit Boisguillaume, note 25. Désigné par l'évêque comme notaire de la cause, p. 4, 16, 17 ; — prête serment, p. 19 ; authentifie le procès, p. 303 ; mentionné, p. 26, 84, 215, 297.

CoLOMBEL (Jean), note 92, assiste au procès, p. 25, 31. 37, 45, 54. 62, 114, 118, 241, 256, 282, 292 ; sa consultation sur les articles, p. 226-228 ; adhère à la consultation universitaire, p. 269 ; Jeanne, relapse et hérétique, doit être abandonnée au bras séculier, p. 295.

Compiègne, mentionné p. 186, 21 1»

Jeanne est prise à — ; p. 12 ; quand Jeanne y fut prise elle avait l'épée de guerre d'un bourguignon, p. 51 ; sortie de — , p. 72, 73 ; Jeanne passe à — , p. 142 ; reçoit à — ■ une lettre du comte d'Armagnac, p. 147, 149 ; les voix disent à Jeanne que ceux de — auraient secours, p. 70, 167 ; Jeanne prie toujours pour les gens de — avec son conseil, p. 70 ; croit que les Anglais vont les massacrer, p. 90, 91 ; gens de — bons et loyaux, p. 91, 168 ; ost de Philippe le Bon devant —, p. 9 ; abbé de Saint-Corneille de — , voir Dacier (Jean).

Concile général. Jeanne sommée de se soumettre au — , p. 252 ; consultation des universitaires parisiens sur les 12 articles soumis au — , p. 262, 264 ; Jeanne refuse de se soumettre au — , p. 316.

Constance, p. 148.

CoNTi (Guillaume de), note 80, abbé de Sainte-Catherine-du-Mont à Rouen, assiste au procès, p. 24, 37, 45. 53- CoRMEiLLES (Guillaume, abbé de), voir BoNNEL (Guillaume).

Coulange-la-Vineuse, p. 51.

CouppEouESNE (Nicolas), note 21, assiste au procès, p. 3, 18, 18 (séance du 23 janvier), 19, 20, 24, 31, 37, 45, 54. 62, 108, 109, 118, 241, 255, 282, 291 ; sa consultation sur les articles, p. 213 ; il n'est pas expédient de mettre Jeanne à la torture, p. 254 ; adhère à la consultation universitaire, p. 270 ; Jeanne est relapse et hérétique et doit être abandonnée au bras séculier, p. 295

CouRCELLES (Thomas de), note 69, as siste au procès, p. 19, 20, 21, 37, 45 54, 62, 71, 104, 108, 109, 109 (24 mars) iio, 113, 204, 241, 255, 282, 287, 289 291 ; recteur de l'Université de Paris p. 10 ; son avis siu: la procédure, p. 116 chargé de lire les articles d'accusation p. 118 ; sa consultation sur les articles; p. 213 ; est d'avis que Jeanne doit être torturée, p. 255 ; persiste dans ses déclarations et pense que Jeanne doit être admonestée encore, p. 271 ; il faut admonester encore Jeanne, relapse et hérétique, p. 296 ; dépose à l'information posthume, p. 305, 309.

couronne de Charles VII, p. 61 ; — sur la tête du roi quand Jeanne lui montre le signe, p. 61 ; l'ange apporte au roi la — , p. 85, 208 ; — baillée par l'ange à l'archevêque de Reims, p. 85, 208 ; la — ■ mise au trésor du roi, p. 85, 176 ; description de la — , p. 86 ; — envoyée de par Dieu, p. 87 ; mensonge évident au sujet de la — , p. 247 ; Jeanne sommée de dire la vérité sur la — , p. 290 ; — doit s'entendre symboliquement du couronnement à Reims, p. 306, 307,

Coutances, p. 78, 230 ; évêque de — , voir MoNTjEU (Philibert de).

Crépy-en-Valois, p. 72.

Croix +> signe conventionnel que Jeanne mettait parfois dans ses lettres lorsqu'elles ne devaient pas être suivies d'effet, p. 55, 146, 210 ; trois — sur son anneau ; cinq — sur l'épée de Fierbois, p. 104, notes 346, 603.

Crotoy (château du), p. 60.

Dacier (Jean), abbé de Saint-Corneille de Compiègne, p. 272, note 497.

Dame Blanche de Catherine de La Rochelle, p. 68-69.

Davy (Pierre), p. 228, note 439.

Denis (Saint), n'apparut pas à Jeanne, p. 79, note 305.

Deschamps (GUles), note 98, assiste au

procès, p. 25, 31, 37. 45, 54, 241, 255 ;

• son avis sur la procédure, p. 116; sa

consultation sur les articles, p. 220.

Desjardins (Guillaume), note 117, docteur en médecine, assiste au procès, P- 31, 45, 62, 114, 118, 241, 292 ; Jeanne est relapse et hérétique et doit être abandonnée au bras séculier, p. 295;

Des Saulx (Richard), note 159, assiste au procès, p. 17, 54, 241, 256 ; sa consultation sur les articles, p. 226-228 ; adhère à la consultation universitaire, p. 269.

Des Bats (Jean), p. 241.

Diable, instigateur de. Jeanne, p. 163, 164, 171, 176, 200, 202, 214, 262, 277, 292 ; Jeanne ne voudrait pas que le — la tirât de sa prison, p. 184 ; l'astuce du — fait que Jeanne ne peut être ramenée à la vérité, p. 242 ; le — se transfigure en ange lumineux, p. 248, 279 ; le — n'eut jamais de pouvoir sur elle, p. 253.

Dieu. Le Roi du ciel, p. 143 ; — aime le duc d'Orléans, p. 35, 157, 211 ; — aime Charles Vil, p. 157 ; — a ordonné à Jeanne d'aller en France, p. 48, 49 ; — lui a commandé de porter l'habit d'homnae, p. 209 ; Jeanne n'a jamais fait qu'accomplir le commandement de — , p. 49, 152, 160 ; ne fera rien contre le commandement de — , même sur l'ordre de l'Église, p. 204-205, 212, 277 ; — lui a fait prendre l'étendard, p. 52 ; s'en rapporte à — du bonheur attaché à l'étendard, p. 142 ; — figuré sur son étendard, p. 52, 105, 187 ; — enverra grande victoire aux Français, p. 56, loi ; les Saintes parlaient avec Jeanne sur le congé de — , p. 58 Jeanne sert — d'abord, p. 64 ; est su jette à l'Église, notre Sire premier servi p. 205 ; elle aime — , p. 240 ; — com mande, p. 79, 210 ; obéit à — , p. 210 son bon maître, p. 249 ; • — son maître p. 253 ; Jeanne envoyée de — , p 66, 102, 106, 145, 201, 207, 210 Jeanne, n'est pas envoyée par — , p.

264-265 ; après l'abjuration, Jeanne maintient qu'elle est en\oyée de — , p. 290 ; messagère de — , p. 139 ; Jeanne, fille de — ,p. 80 ; croit en — seul, p. 308 ; ne reconnaît que — , p. 316 ; — l'aidera, p. 72, 253 ; et les gens de Com.piègne, p. 90 ; — a en-

TABLE

voyé le signe afin que les gens de Chiiion cessassent de l'arguer, p. 75 ; par le moyen de Jeanne, — rendra son royaume au roi Charles, p. 85 ; Jeanne demande pardon à — pour le saut de Beaurevoir, p. 91 ; Jeanne s'en rapporte à — ; p. 91, 93, 94, 95, 97-98, lOI, 102, 105, 159, 163, 168, 171, 176, 181, 182, 183, 188, 200, 201, 203, 208, 212, 244, 249, 250, 283 ; à — son juge, p. 156, 244, 251 ; s'en rapporte à — sans intermédiaire, p. 197 ; se réclame de l'autorité de — , p. 199 ; Jeanne ne le requiert point sans nécessité, p. 20 r ; n'a jamais blasphémé — , p. 134 ; les faits de Jeanne en la main de — , p. 97, 253 ; — lui enverra secours par miracle, p. 102 ; — hait les Anglais, p. 103 ; — , son conseil, p. 117 ; il appartient à — et non à ses juges de lui faire entendre la messe, p. 136 ; — lui fera découvrir le vrai pape, p. 150 ; il appartient à — de faire des révélations à qui il lui plaît, p. 153 ; — lui a envoyé ses saints et saintes, p. 170 ; elle sait distinguer ceux que — aime ou hait, p. 157; — ne lui a point failli, p. 186; Jeanne a tenté — , p. 201 ; l'a offensé, p. 202 ; erre en la foi au sujet de — , p. 215 ; — et l'Église sont une même chose, p. loi, 280 ; voix intermédiaires entre Jeanne et — , p. 91.

Domremv, note 168, village où est née Jeanne, p. 29 ; y demeura jusqu'à 18 ans, p. 123 ; baptisée dans l'église de — , p. 29 ; Jeanne n'y connaissait qu'un bourguignon, p. 42 ; enfants de — combattant ceux de Maxey, p. 43 ; l'île et le château oîi l'on conduisait les bêtes, p. 43 ; arbre des dames ou des fées, p. 43, 44, 124 ; les Saintes parlent là à Jeanne, p. 58 ; bois chenu, p. 44, note 178, 179 ; le fan d'où vient le beau mai appartenant à Pierre, de Bourlemont, p. 43 ; dit également Vaihre charmine faé de Bourlemont > p. 123, notes 173, 174 ; Jeanne y dépose des chapeaux de fleurs, mais pas en l'honneur des saintes, p. 107 ; fontaine de — , p. 43, 123, 124 ; les fées autour de la — ,p, 123, 206 ; conseillers de la fontaine, p. 184 ; les Saintes lui ont parlé près de la fontaine sous l'arbre, p. 58 ,184 ; des fiévreux y sont guéris, p. 206 ; habitants de — notés comme usant de maléfices, p. 123;

danses nocturnes à — , p. 123 ; image de Notre-Dame de — , p. 44 ; mandragore près d'un coudrier à — , p. 59.

Du Buse (Laurent), note 93, assbte au procès, p. 25, 31, 37, 54. 241, 256 ; sa consultation sur les articles, p, 226- 228 ; adlière à la consultation universitaire, p. 269.

DucnuMiN (Jean), note 158, assiste au procès, p. 37, 45, 54, 62, 114, 241, 256. 118, 282 ; son avis sur la procédure, p, 117 ; sa consultation sur les articles, p. 225-226 ; adhère à la consultation universitaire, p. 269.

Du Chesne (Bertrand), se rallie à la consultation universitaire, p. 271, note 547.

Du Crotay (Geoffroy), note 97, assiste au procès, p. 25, 31, 37, 45, 54, 62, 114', 118, 241, 256, 292 ; son avis sur la procédure, p. 116; sa consultation sur les articles, p. 226-228 ; adhère à la consultation universitaire, p. 269 ; Jeanne, relapse et hérétique, doit être abandonnée au bras séculier, p. 295.

Du DÉSERT (Guillaume), assiste au procès, p. 292 ; Jeanne est relapse et hérétique et doit être abandonnée au bras séculier, p. 295, note 629.

Du QuESNAY (Maurice), note 76, assiste au procès, p. 24, 31, 37, 45, 53, 62, 108, 114, 118, 237, 240, 241, 235, 282 ; son avis sur la procédure, p. 116 ; sa consultation sur les articles, p. 213 ; adhère à la consultation universitaire, p. 269.

DuREMORT (Gilles de), abbé de la Sainte- Trinité de Fécamp, note 15, assiste au procès, p. 3, 17, 18, 19, 19 (séance du 19 février), 24, 31, 37, 45, 53. 61, 107, 114, 118, 255, 282, 291 ; son avis sur la procédure, p. 116 ; sa consultation sur les articles, p. 217-218 ; si Jeanne ne se rétracte pas elle doit être abandonnée à la justice séculière, p. 267 ; Jeanne est relapse, hérétique, et doit être abandonnée au bras séculier, p. 293.

DuvAL (Jean), bachelier en théologie, assiste au procès, note 152, p. 37-

Du VAL (Jean), frère, assiste au procès, p. 114, note 363.

Dyerré (Pierre de), p. 266, note 529.

ÉCOSSAIS possédant une image de Jeanne, p. 66.

Église. Jeanne admonestée de s'en remettre à la détermination de 1' — , p. 96, 97-98, loi, 196-197, 203, 204, 238-239,

283 ; les catholiques doivent se soumettre à 1' — , p. 239, 277 ; r — ■ est une et catholique, p. 244-245, 299 ; Jeanne croit en 1' — , mais s'en rapporte à Dieu, p. 249 ; Jeanne pense mal sur l'unité de r — , p. 263, 264, 278 ; — gouvernée par les prélats à qui nous devons nous soumettre, p. 279-280 ; Jeanne, fille de 1'—, p. 80 ; aime 1'- — , p. loi ; 1' — , sa mère, p. 308 ; a soutenu 1' — , p. 122, 240 ; offense 1' — , p. 202; — et Dieu sont une même chose, p. loi ; Jeanne s'en remet à 1' — du ciel, p. 120 ; n'a pas consulté les gens d' — au sujet de ses voix, p. 169, 212 ; proteste d'être mise en procès devant des gens d' — , p. 168 ; — militante, p. 96, 102, 196, 197, 204 ; Jeanne refuse de se soumettre à r — , p. 207, 212, 213, 277, 302, 316 ; sommée pour la dernière fois de se soumettre à r — , p. 240 ; sous la peine du feu, p. 251, 252 ; Jeanne déclare qu'elle se soumet à 1' — , p. 284, 2S8 ; — triomphante, p. q6, ioi, 196, 197, 207 ;

— universelle. Jeanne préfère son opinion à celle de 1' — , p. 149-150 ; si elle veut se soumettre à l'Église de Poitiers, p. 251.

Emengart (Érard), note 146, assiste au procès, p. 37, 45, 53, 62, 108, 114, 118, 241, 255, 291 ; son avis sur la procédure, p. 116 ; sa consultation sur les articles, p. 213 ; adhère à la délibération universitaire, p. 268.

Ennemi (le diable). Peut contrefaire de bons esprits, p. 99. Voir Diable.

Érart (Guillaume), assiste au procès, p. 252, 272, 291 ; Jeanne serait mise à la torture pour rien, p. 254 ; se rallie à l'opinion universitaire, p. 271 ; choisi par P. Cauchon pour prononcer le sermon au cimetière de Saint-Ouen, p.

282 ; qualifié de faux prêcheur par Jeanne, p. 290 ; ses voix lui conseillent de répondre hardiment à — , p. 290 ;

— déclare Jeanne relapse, hérétique et qu'elle 'doit être abandonnée au bras séculier, p. 293, note 498.

EsTivET (Jean), note 23, choisi comme promoteur au procès par Pierre Cauchon, p. 4, 15, 16 ; prête serment, p. 19 ; fait appeler Jeanne, p. 25 ; expose que Jeanne a demandé d'entendre la messe, p. 27 ; ordonné promoteur par Jean Le Maistre, p. 82, 83, 84, 109, no, m ; dépose l'acte d'accusation, p.

114, 117; Jeanne contredit — , p. 176; requiert l'avis des juges sur les 70 articles d'accusation, p. 203.

EsTOCART (Guillaume), p. 266, note 540.

Eu (l'archidiacre d'), voir Venderès (Nicolas de).

EuDE (Jean), assiste au procès, p. 241, note 466.

Evrard (Guillaume), assiste au procès, p. 62, note 228.

Fano (Giovanni da), assiste au procès, p. 45, note 181.

FÉCAMP (l'abbé de la Sainte-Trinité de), voir DuREMORT (Gilles de).

fées, ou dames fées, p. 43, 44 ; Jeanne n'a jamais été avec les — , p. 107 ; ne sait pas ce que c'est, p. 123 ; la marraine de Jeanne lui parle des — , p. 123 ; — fréquentent la fontaine et l'arbre, p. 206

femmes. Il y en a assez pour faire les œuvres des — -, p. 138.

Ferrier (saint Vincent), p. 31Q, notes 664% 666, 667.

fêtes. Observance des — , p. 88, 89, note 144.

Feuillet (Gérard), note 68, assiste au procès, p. 19, 19 (séance du 19 février), 21, 24, 31, 37, 45, 53, 62, 72, 78, 80, 82, 89, 90, 93, 95, 100, 104, 108, 108 (22 mars), 109, 113, 114, 118, 204, 237, 240 ; son avis sur la procédure, p. 116 ; sa consultation sur les articles, p. 213.

Fierbois (Sainte-Catherine de), note 138, de là Jeanne annonce son arrivée au roi, p. 36, 50 ; passage à — , p. 50, 51. Voir épée.

FiESVET (Thomas), p. 76, 78, 80, note 300.

Flosquet (Julien), assiste au procès, p. 289, note 611.

foi chrétiemie, p. 96.

fortune. Épée et harnois ayant la — , p. 51 ; panonceaux fortunés, p. 65 ; étendard fortuné, p. 105 ; virginité fortunée, p. 105.

FoucHiER (Jean), p. 241, 255, 282 ; adhère à la consultation universitaire, p. 270, note 464.

FouQUEREL (Jean), évêque de Senlis. Sa mauvaise haquenée qu'acheta Jeanne, p. 67, 68, 94-95, note 257.

Fo ville (Nicolas de), assiste au procès,

p. 38, note 163.

Français. Jeanne demande que Dieu aide les — , p. 92 ; — s'efforcent de dé!i\'rer Jeanne de sa prison, p. 5 ;

TABLE

grande victoire qui leur est promise, p. 56, 209.

France. Grand dommage au royaume de — par la mort de Jean sans Peur, p.

106 ; les Saintes parlent le langage de — , p. 57 ; olïre faite à Jeanne de lui bailler un ou deux personnages du pays de — pour leur dire Pater Nosler, p. 30 ; pitié du royaume de — , p. 100 ; départ de Jeanne pour la — sur l'ordre de la voix, p. 34 ; Jeanne dit au duc de Lorraine qu'elle veut aller en — et lui réclame des conducteiurs, p. 34 ; Jeanne dira toute la vérité sur ce qu'elle a fait en — , p. 38 ; vint en — sur l'ordre de Dieu, p. 48, 79.

Franquet d'Arras. Jeanne ne l'a pas fait mettre à mort, p. 94, note 324.

Frique (Thomas), p. 282, note 590.

Frontey (Guillaume), p. 124.

Gabriel (Saint), p. 170. Jeamie ne se souvient pas s'il était avec saint Michel, p. 57, 6? ; — ■ peint sur l'étendard, p. 104 ; — lui apparaît, p. 175, 2t)6, 211 ; reconnaît son apparition devant la torture, p. 253 ; blasphème — , p. 214.

gants (livrée de) à l'occasion du couronnement à Reims, p. 67, note 256.

Garin (Jean), note 82, assiste au procès, p. 24, 31, 37, 45, 53> 114, 118, 241, 255r 282, 291 ; son avis sur la procédure, p. 115 ; sa consultation sur les articles, p. 223-224 ; Jeanne est relapse et hérétique et doit être abandormée au bras séculier, p. 294.

Gastinel (Denis), note 87, assiste au procès, p. 24, 31, 37, 45, 54, ii4, ii8 24r, 255, 291 ; son avis sur la procédu. re, p. 117 ; son opinion sur les articles, p. 215-216 ; n'est pas d'avis de mettre Jeanne à la torture, p. 254 : adhère à la consultation universitaire, p. 268 ; Jeanne est relapse et hérétique et doit être abandonnée sans supplique au bras séculier, p. 294 ; assiste au supplice de Jeanne, p. 297.

Gerolf de Holle, p. 266, note 532.

Gouda (Pierre de), p. 260.

Gravèrent (Jean), docteur en théologie, grand inquisiteur, note 3 ; remplacé par Jean Le Maistre, p. i, 7; absent de Rouen au moment du procès, p. 20 ; commet Jean Le Maistre et le couvre de son autorité, p. 77, 78 ; prononce à Paris un sermon sur la fin de la Pucelle, note 660.

Gravestain (Jeauj, p. 200, note 537.

Grégoire (saint), p. 231 ; texte de — invoqué à propos de l'humilité chez les visionnaires, note 443.

Greux, note 103, village qui ne fait qu'un avec Domremy, p. 29 ; à — est la principale église, p. 29 ; Jeanne originaire de — , p. 122.

Grey (John), note iio, gardien de Jeanne, p. 30, 82, 104, 204, 289 ; prête serment, p. 31 ; Jeanne lui fait une confidence, relativement à la déroute des Anglais, p. 56.

Grouchet (Richard de), note 83, assiste au procès, p. 24, 31, 45, 54, 62, 241, 255, 282, 291 ; son avis sur les articles, p. 233-234 ; si Jeanne n'obéit pas à l'Église, il faut la tenir pour hérétique, p. 270 ; Jeanne, relapse et hérétique, doit être abandonnée au bras séculier, p. 295.

Guérin (Jean) (?), assiste au procès, p. 118.

GuÉROULD (R.), p. 15, 225, note 55.

GuÉROULD BoissEL, p. 265, note 528.

GuÉROULD PousTEi,. Sa consultation sur les articles, p. 226-228 ; adhère à la consultation universitaire, p. 269 ; assiste au procès, p. 241, 256, note 436.

GuESDON (Jacques), note 74, assiste au procès, p. 24, 31, 37, 45, 53, 62, 108, 114, 118, 241, 255, 291 ; son avis sur la procédure, p. 116; sa consultation sur les articles, p. 218 ; adhère à la consultation universitaire, p. 270 ; Jeanne est relapse et hérétique et doit être abandonnée au bras séculier, p. 295.

Guillaume (frère) l'Ermite, voir L'Ermite.

Guillaume (Jacquet), note 325.

Haiton (Guillaume), note 61, assiste au procès, p. 18, 18 (séance du 23 janvier), 19, 20, 24, 31, 37, 45, 53, 109, 114. 118, 204, 237, 241, 252, 255, 282, 289, 291 ; sa consultation sur les articles, p. 213 ; il n'y a pas lieu de mettre Jeanne à la torture, p. 255 ; Jeanne est relapse et hérétique et doit être abandonnée au bras séculier, p. 294 ; assiste au supplice, p. 297.

Hampton (John de), assiste au procès, p. 114, 118.

Hébert, p. 8, 10, 11, 238, 260, 267.

Henri VI, roi de France et d'Angleterre, note 9. Réclame Jeanne à Jean de I.uxemboiurg et à Philippe le Bon pour

PROCES DE CdNDAMStATlON OE JEANKE D^ARC

la juridiction spirituelle de P. Cauchon, p. 2 ; — la lui livre, p. 2 ; — achète Jeanne à Philippe le Bon et au bâtard de M'andomme entre 6.000 et 10.000 fr., p. 8-9 ; — mande à ses officiers de remettre la PuceUe à l'évêque de Beauvais pour lui faire son procès, p.

12-13 ; — réclame par avance la PuceUe au cas où elle ne serait pas condamnée par le tribunal de l'évêque, p. 13 ; lettre que lui adresse Jeanne, p. 144, 145 ; lettre de — à l'empereur, aux rois, ducs et princes de la chrétienté les informant du procès et du supplice de Jeanne, p. 311-319; lettre de — aux prélats, aux ducs, aux comtes, aux nobles et aux bonnes villes de France, p. 314-317.

hérésie, p. 22, 23, 30, 311, 320 ; il appartient à l'ordinaire et à l'inquisiteur d'extirper 1' — , p. 120.

HouDENC (Pierre de), note 78, assiste 241, 255, 2S2 ; sa consultation sur les articles, p. 213 ; adhère à la consultation universitaire, p, 269 ; Jeanne est relapse et hérétique et doit être abandonnée au bras séculier, p. 294 ; assiste au supplice, p, 297.

HuBENT (Nicolas de), assiste au procès, p. 76, 78, 80, 82, 90, 96, note 302.

inquisition, p. 20, 23-24. Voir hérésie.

Jargeau (la capitaine de), p. 53 ; convention avec cette place, p. 53 ; le heaume que portait Jeanne à — p. 65 ; Jeanne voit à — Catherine de La Rochelle, p. 68.

Jean sans Peur, p. 106.

Jeanne, marrame de Jeanne d'Arc, p. 29.

Jhesus Maria, note 213. Mots écrits sur son étendard, p. 52, 187 ; par les compagnons de guerre sur les panonceaux, p. 65 ; invocation dans ses lettres, p. 53, 56, 105, 152, 210, 275 ; sur la lettre aux Anglais, p. 144 ; devise sur son anneau, p. 58, 106 ; Jeanne abusa des noms de — , p. 146.

JoLivET (Robert), abbé du Mont-Saint- Michel, p. 282, note 591.

JuMiÈGES (Nie, abbé de), voir Le Roux (Nicolas).

Labbé (Jean), abbé de Samt-Georges de Boscherville, note 155, p. 37, 62.

La Brosse (Jean de), voir Boussac (Sire de).

La Chambre (Guillaume de), docteur en médecine, note 231, assiste au procès,

p. 62, 114, 118, 241, 292; Jeanhé) relapse et hérétique, doit être abandonnée au bras séculier, p. 296.

La Charité-sur-Loire. Catherine de La Rochelle ne veut pas y aller, p. 69 ; Jeanne y donna l'assaut à la requête de son roi, p. 99 ; si elle a mal fait d'y aller, s'en confessera, p. 152; mentionnée, p. 186, note 265.

La Fontaine (Jean de), note 24, choisi comme commissaire au procès par l'évêque Cauchon, p. 4, 17 ; commis pour rédiger l'information préparatoire ; assiste au procès, p. 18, 18 (séance du 23 janvier), 19, 19 (14-16 février), 20, 24, 31, 37, 45, 54, 82, 89, 93. 95> 100, 104, 109, 113, 114, 118 ; délégué par l'évêque pour interroger Jeanne dans sa prison, p. 71, 72, 78, 80, 108, 109 ; son avis sur la procédure, p. 115.

Lagny, p. 51, 94 ; à — un enfant est ressuscité par Jeanne, p. 68.

La Haye (Jean de), p. 215.