‹ Procès de condamnation de Jeanne d'Arc. Texte, traduction et notes [par] Pierre ChampionChapitre 164 sur 183 · Ce nom est seulement dans la minute · texte numérisé non relu

Ce nom est seulement dans la minute

455. Ch. XVIII, 15. Si autem peccaveritin te frater luus,vade, et corripe euminter te, et ipsum sohim : si te audierit, htcratus eris fratrem tuum . 16. Si autem te non aiidierit, adhihe tecum adhiic tiiium, vel duos, ut in ore duoruni, vel trittm testium stet onine verbiim. « Si ton frère t'a offensé, va, fais-le-lui sentir seul à seul : s'il t'écoute, tu auras gagné ton frère. 16. S'il ne t'écoute pas, prends encore une ou deux personnes avec toi, afin que toute l'affaire soit décidée sur la déclaration de deux ou trois témoins. »

456. Mattheus, ch. xviii, 17. Quod si non audierit eos, die Ecclesix : si autem Ecclesiam non audierit sit tihi sicut elhnicus et puhlicanus. « S'il refuse de les écouter, dis-le à l'Église ; et s'il refuse d'écouter l'Église, qu'il soit pour toi comme un païen et un publicain. »

Page 1