GUI PAPE

Gui Pape , célèbre jurisconsulte dauphinois ^ président au parlement de Grenoble, destitué à l'avènement de Louis XI « mort en 1476, dit dans ses Decisiones gratianopoîitanœ , question 84 :

Vidi etiam temporihas meis Puellam, Joannam nuncupatam , qua& incepit regnare anno quo ftii doctoi^atus. Quady inspira tione di^ina, aima bellica asM^mensy de anno Domini m ccgc xxx , restauraTÎt regnum Franciae, Ânglicos a régna expellendo vi armala, et prœfatum i*egem Carolum ad auum regnmn Franciœ restituendo* Qu6& Puella regnavit tribus vel qua^ t^lOr annia.

ROZMITAL DE BX<ATNA. ^

Lion de Rozmital et de Blalna , grand juge de Bohême et beaufrère du roi Georges Podiebrad, fit en 1465 et 1466 un voyage dans l'Europe occidentale dont ses secrétaires écrivirent deux relations, l'une en allemand dont le texte a été récemment retrouvé, l'autre en bohémien, que Stanislas Pawlowicz, chanoine d'Olmutz, traduisit en latin en 1577. Dans cette dernière H est question de la Pucelle à l'occasion du passage des voyageurs bohémiens à Blaje. Celte mention n'est qu'un tissu d'erreurs et d^ib-

(t) M. Paulin Paris a fait oonnahrc ce passa<:c <ians son analyse du Jardin des Nobles. Voir son ouvrage sur les Manuscrils français de la Bibliothèque da roi, t. Il , p. liO.

surdités provenant sans doute du peu d'intelligence que l'auteur avait de la langue française. La voici :

Miranbio Blayum septem mîUiarium iter est. £a urbs viœ compostellanœ imposila est ^ ita ut Parisiis et ex omnibus inferioribus regionibus ComposteUam pi'oficiscentibus^apud îUamfretum septem milliarium transmittere necesse sit. Hanc prœterfluit Garumna flumen quod in mare sese exonérât. Hanc urbem reges Angliœ quondam centum et quinquaginta annos obtinuerunt ; sed ea perfœminam quamdam fatidicam, quae totum etiam Galliœ regnum ab Anglis receperat, recuperata est (1).

Uia mulier, pastore quondam nata, tantis a Deo virtutibus omata fuit ^ ut , quodcumque aggrederetur, ad exitum perduceret. In novissimo autem preelio a rege Angliœ capta et in Angliam perducta, postquam jussu ejusdem ibi equo aeneo imposita, et per urbem Londinensem traducta esset, flammarum Yiolentia enecata atque demum in cineres, qui in mare postea dissipali sunt, redacta fuit (2).

(I) La ville de Blaye ne fut reconquise qu'en 1451 par le comte de Dunois. II est pn)bab1e que Tauteur bohémien a confondu Blaye avec Blois , et peutêtre aussi l'histoire de Jeanne avec celle de U duchesse de Glocester , qui fut promenée comme pénitente dans Londres pour crime de sortilège. Toutefois , il est à noter que la fausse Jeanne d'Arc guerroya dans l'Ouest de la Fraoce en 1 436 , et que le passage rapporté ici pourrait à la rigueur avoir trait à quelque tentative faite sur Blaye dès cette époque. L'Histoire de la Guyenne , de la Saintonge et du Poitou manque absolument dans les chroniques.

(t) Extrait du tome VII , de la collection intitulée : BibHotek des Uterarischen Vereins in Stuttgard ( in-8^, 1844 ). La relation allemande ne contient aucune de ces erreurs. Voici ce qu*on y dit de Blaye , que l'auteur appelle Plaa : « Do leit dio heiligo junkfraw sand A|ipoloDia uad san^Rc^ecia. Item « do leit auch Olyfcrnus und der gross Ruiant und sein schwester. •

SIMON DE PHARRS.

Simon de Phares , de la Eeimille du célèbre Jean de Meun , élevé à Ghâteaudun avec les enfants du comté de Dunois , bota— nÎAe, minéralogiste et astrologîen y pensionné d'abord par Jean II, duc de Bourbon , puis par Charles VIII , auteur d*un recueil biographique sur les astrologiens illustres, qu'il écrivit pour le roi son mattre , en 1495. Il j nomme ta Pucelle â propos d'un genevois habile dans la science des astres , dont il connut le fils qui s'était fait imprimeur à Genève.

Environ ce temps [1430] fut à Genefve, maistre Guillaume Barbin , docteur en médecine et grand astrologien. Gestui predist en son jeune aage l'exil des Anglois et relievement du roy de France : qui fut chose assez à esmerveiller, actendu qu'elle fut au môien d'une simple pucelle. Bien est il que ung nommé maistre Rollandus Scriptoris (1 ) bailla l'élection

pour ce faire, le xvi* jour de (2) , à xxiii....

XII minutes, ascendant le xvi* degré de libra, et une estoile fixe nommée spica en l'ascendant Venus, Mercure et le soleil ou mi ciel (3).

JEAN BOUCHBT.

Jean Bouche! fait une digression sur Jeanne d'Arc dans ses

(!) Suppôt de runiversilé do Paris , qui faisait les almanachs à Pusage de ce corps, au dire du même Simon de Phares.

(f) Lacune du manuscril.

(3) D'après le manuscrit de l'auleur, conservé à la Bibliothèque royale, n° 7487 français.

Annales et Aquitaine, (partie IV*). Il se borne à copier le Miroir des femmes vertueuses, joignant à ce témoignage un souvenir qu'il avait conservé depuis l'âge de dix-neuf ans , car il dit que le fait vint à sa connaissance en 1 495 , et il était né en 1 476. Voici ses propres paroles :

J^ay ouy dire en ma jeunesse et de l'an mil quatre cents quatre Tingtz et quinze , à feu Ghristofle du Peirat^ lors demourant à Poictiers et près ma maison, qui avoyt près de cent ans , qu'en ma dicte maison y aToyt eu hostellerie où pendoit Tenseigne de la Boze, où ladicte Jehanne estoit logée; et qu'il la yeit monter à chcTal toute armée à blanc pour aller audit lieu d'Orléans (1). Et me monstra une petite pierre qui est au coing de la rue Sainct Estienne , où elle print avantage pour monter sur son cheval (2).

(1) André Thevet, dans sa Chorographie universelle (t. Il , fol. 581), répète le même fait comme le tenant de la bouche même de Jean Bouchet.

(2) Cette pierre , ou une antre qui passe pour celle-là , est déposée aujourd'hui au Musée de Poitiers.