IV. i

roient franchement aller es pays de leui: pariy ; mais ils ne se debvoien t armer jusques après dix jours passés. Et en ceste manière se départirent Anglois qui estoient bien nombrez à cinq cens combatans , qui rendirent le pont et le chastel^ le sabmedy, dix-huicftiesmejour de juin mille quatre cent vingt- neuf.

^ En la ville de Meun, entrèrent une nuictée les sires de Tallebot^ de Scales et Fastot, qui ne peurent avoir entrée au chastel de Baugency, par l'empeschement du siège. Et eux cuidans faire désemparer le siège, ils assaillirent, la nuict de la composition, le pont de Meun; mais le dict dix-huictiesme jour de juin, tantost que Anglois . furent départis de Baugency, yint l'avantgarde des François devant Meun , et incontinent toute leur puissance en batailles très bien ordonnées. Alors Anglois cessèrent l'assault du pont; si jssirent aux champs à toute leur puissance, et semisrent en batailles^ tant à pied comme à cheval. Mais ils se commencèrent à retraire tout soubdaîn , delaissans Meun avec leurs vivres et habillemens, et prindrent leur chemin par la Beausse , du costé.par devers Patay. Si partirent hastivement le duc d'Alençon, la Pucelle, le comte de Vendosme, le connustable de France, Je sire de. Saincte- Sévère et de BoussaCy mareschal, messire Louys de Gulant, ad<mirai de France^ le sired'Albret, le sire de Laval, le sire deliohéac, le sire de Ghauvigny^ etauti*es grans seigneurs, qui chevauchèrent en batailles ordonnées, et poursuivirent tant asprement les Anglois, qu'ils les aconsuirent près Patay, au lieu dict Goynces (1).

(i; Leçon du Ms. des Gestes, L'édition et le Ms. de Goderroy portent : au iieu des Cojfnées.

Et lors le duc d'Âlençon dist à laPucelle : « Jeanne, ff voilà les Angiois en bataille , combatrons-nous ? » Et elle demanda audict duc ; « Avez vous vos espea rons? » Lors le duc luy dist : « Comment dà , nous « en Ëiuldra il retirer, ou fuir? » Et elle dist : <r Nenny, H en nom Dieu, allez sur eulx, car ils s'enfuiront , et ce n'arresteront point, et seront desconfits, sanaguères « de perte de vos gens ; et pour ce fault il vos espea rons pour les suivre (1). »

Si furent ordonnez coureurs , par manière d avantgarde, le seigneur de Beaumanoîr, Poton et La Hire, messire Ambroise de Loré, Thiebault de Termes, et plusieurs autres.

'^ Lesquels embesongnèrent tant les Angiois (2) , qu'ils ne peurent plus entendre à, eux ordonner, et mettre . en bataille. Si s'assemblèrent contre eux les François en bataille, tant que les Angiois furent desoonfils en peu d'heure , dont l'occision fut nombrëe sur le champ par les héraults d'Angleterre, à plus de deux mille deux cent Angiois^ En ceste bataille, qui fut le dix-huictiesme jour de juin mille quatre cent vingt-neuf, furent prins les seigneurs de Tallebot et de Scales , messire Thomas Kameston , et Hougue Foie (3) , avec plusieurs chefs de guerre , et autres nobles du pays d'Angleterre ; et furent bien nombi*ez en tout à cinq mille hommes. Si commença la chasse

(t) Déposition de Dunois, t. III , p. 1 1 .

(i) « Si furent Angloit tant près tenuz que plus ne peurent la bataille esche- « ver, et en ordonnance se mistrent; contre lesquelz assemblèrent François à « bataille , unt » etc. » Ms. des Gestes t f° 146 , verêo.

(3) Clorrigez Hungerford. Ces deux personnages ne sont pas nommes dans le Ils. des Gestes.

des fuyans, et fut poursuivie jusques près des portes d' Ycnville ; en laquelle chasse plusieurs Anglois forent occis. Les bonnes gens d'Yenville fermèrent leurs portes contre les Anglois qui fuyoient, et montèrent sur la muraille à leurs deifenses. Pour lors estoit au chastely à peu de compaignéci un escuyer anglois, lieutenant du capitaine, qui ayoit le chastel en garde; lequel , congnoissant la desconfiture des Anglois , traicta avec les bonnes gens de rendre ledict chasteau, sa vie saulve, «t fist serment d'estre bon et loyal François : à quoy ils le receurent. Il demeura grand avoir en icelle ville qui y avoit esté laissé par les Anglois à leur partir, pour aller à la bataille, avec grand quantité de traict, de canons, et autres habillemens de guerre, de vivres et marchandises. Et tantost ceux de ladicte ville d'Yenville se réduirent en l'obéissance duroy.

^ Après la fuite des Anglois , les François entrèrent dedans Meun , et pillèrent toute la ville ; et s'enfuit messire Jehan Fastot (1) et autres, jusques à Corbueil. Quand Anglois, qui estoienten plusieurs autres places au pays de Beausse, comme à Mont-Pipeau, Saint* Symon, et autres forteresses , ouyrent nouvelles de ceste desconfiture, ils prindrent hastivement la fuite, et boutèrent le feu dedans. Après lesquelles glorieuses victoires et recouvrement de villes et chasteaux, toute l'armée retourna dedans Orléans, ledict dix-huictiesme jour de juin , où ils furent receus à grand joye par les gens d'église , bourgeois et commun peuple ,

(1) U y a dans le ms. des Gestes : « Et de la bataille s'enftiy Messire Jehan Fasiol , » ce qui est plus clair.

qui en rendirent grâces et louanges à Dieu. Les gens d'ëglise (1) et bourgeois d'Orléans Guidèrent bien que le roy deust là venir, pour lequel recepvoir, ils feirent tendre les rues à ciel^ et grand appareil voulurent laîre pour l'honorer à sa joyeuse venue. Mais il se tint dedans Sully, sans venir à Orléans : dont aucuns qui estoient entour le roy ne furent mie contents. Et atant demeura la chose à celle fois : par quôy la Pucelle alla devers le roy et fist tant, que le ▼ingtnleuxiesme jour de juin, iceluy an, il vint au Chasteau-Nepf sur Loire; auquel lieu se tirèrent par devers luy, les seigneurs et chefs de guerre. Et là tint aucuns conseils, après lesquels il retourna à Sully. Et à Orléans la Pucelle vint , et fist tirer par devers le roy tous les gens d'armes avec habillemens, vivres et charroy. Après se partit la Pucelle d'Orléans et alla à Gien, où le roy vint à puissance^ et manda par héraults aux capitaines et autres qui tenoient les villes et forteresses de Bonny, Cosne et La Charité, qu'ils se rendissent en son obéissance : dont ils furent refiisans.

^ Le comte de Richemont , çonnestable de France, séjourna par aucuns jours , après la bataille , en la ville de Baugency , attendant response du duc Jean d'Alençon , de la Pucelle et des haults seigneurs qui s'estoient portez forts d'appaiser le roy et luy faire pardonner son mal talent. A quoy ils ne peurent parvenir ; et le roy ne voulut souffrir qu'il allast par devers luy y pour le servir : dont il fut en grand desplaisance.

(1) Le ms. des Gettes porte prodethommes du elorgii , au lieu de gens ttégHse.

Nëantmoins ledict connestable^ qui a^oit grand coiopaignée de nobles , désirant nettoyer le pays du duc d'Orléans y voulut mettre le si^e devant Marchenoy^ près Blois, qui fut garny de Bourguignons et d'Anglois. Lesquels de ce ouyrent nouvelles, et doubtans le siège 9 se tirèrent , soubs saulfconduit, à Orléans, par devers le duc d'Alençon qui estoit là pour le tmps. Si traictèrent tant lesdicts Bourguignons, que parmy leur faisant pardonner par le roy toutes offenses, et leur donnant dix jours de terme pour emporter leurs biens , ils seroient et demeuréroient à tousjours bons et loyaux François. Et ainsi le jurèrent; et donnèrent aucuns hostages es mains du duc d'Alençon, qui fist sçavoir teste chose au connestable, lequel s'en partit à tant; mais après son parlement, les Bourguignons dudict Matchenoy fii*ent tant, qu'ils prindrent et retindrent prisonniers aucuns des gens dudict ducd'Alençon , pour recouvrei' leurs hostages ;* et ainsi faulsèrent leurs sermens.

* Durans ces choses, le roy alla en la ville de Gyen ; lequel envoya messire Louys de Gulant, son admirai, devant Bonny, à tout grand gent ; et le dimanche après la Saint-Jean mille quatre cent vingt-neuf, celle place luy fut rendue par composition. Et pour ce que la Pucelle fut désirant, avant que le roy employast sa puissance à recouvrer ses villes et chasteaux, de le mener tout droict à Reims ^ pour là estre couronné et recepvoir la saincte onction rayale (à quoy aucuns estoient de contraire opinion, tendans à ce que le roy assiégeast premièrement Cosne et La Charité, pour nettoyer les pays de Berry, d'Orléans çt du fleuve de Loire) : il tint sur ces choses de grans conseils à Gyen ,

Digiti

pendant lesquels la royne fut illec amenée ^ en espérance d'estre menée couronner à Reims avec le roy. Et eux^ séjoumans illec , les barons et haults seigneurs de plusieurs contrées du royaume vindrent au service du roy à grand puissance. Si en la fin le roy délibéra en son «onseil de renvoyer la royne à Bourges, et qu'il prendroit son chemin droict à Reims ^ pour recepvoir son sacre , sans mettre aucuns sièges sm* Loire. Donc retourna la royne à Bourges, et le roy se partit de Gyen, le jour Sainct-Pierre, au mois de juin mille quatre cent vingt-neuf, à toute sa puissance, tenant sa voye droict à Reims (1).

Et ce , par l'instigation et pourchas de Jeanne la Pucelle, disant que c'estoit la volonté de Dieu qu'il

(1) Ici finissent les emprunts feits au Ils. des Gaies, Voici les deux derniers p«r«fraphee de cet ouTrage qui n'ont pas été introdoits comme les antres dans la Chronique de la Pucelle :

« Tenant sa voje )lrott à Bains , le roy s'adreça en Aucerrois , et par ses heraolx manda aox bouirgois de la cité d'Aucerre , à ceolx de Cratant et de Goolaaget les Vineoaes » qui pour le roy anglois et le duc de Bonrgoingne se tenoient, qae en son obéissance se rendissent ; auquel mandement , ilz obéirent , et en sa grâce le receupt et aultres villes et chasteaulx de la contrée , et benignement knr pardonna tontes offensée. Si administrèrent au roy fibres et charroy abondamment pour son host^soustenir ; et, en tout ce que requérir Jour ▼onlt, s'emploieront en son service. Dedans Aucerre n'entra pas le roy à celle fois ; mais pour la possession en prendre et le serement recevoir du clergié et des boorgois , y envoya de baulx seigneurs ; et ce fiit passa la rivière d'Yonne et de toutes pars ala chacun jour son host croissant , tant dé haulx seigneurs , barons et nobles, comme bourgois et gens de commun. Ef chevA»cfaaot piun et recevant villes et places en obéissance , tint son chemin droit à la dté de Troies en Ghampaingne , dedans laquelle le due de Bourgoigne avoi establi plusieurs cappitaines au nombre Vie v* hommes d'annes pour résister contre le roy.

« Devant Troies vint le roy Charlea de France le mercredi vi* jour de juillet ■ cccc XXIX et là mist siège de toutes pars. Si fist son appareil et ses bombardes asseoir et assortir sur la rive des fossez de la cité qui forte fut et bien çkwe de roiiraille ; contre laquelle il commanda faire sea bombardée gecier. »

Digiti

allast k Reims se faire couronner et sacrer; et que> combien qu'il fust roy, toutesfois ledict couronnement luy estoit nécessaire. Et combien que plusieurs , et le roy mesmesy de ce feissent difficulté, veu que ladicte cité de Reims , et toutes les villes et forteresses de Picardie, Champaigne, l'isie de France, Brye,6astinois, TAuxerrois , Bourgongne , et tout le pays d'entre la rivière de [.oire et la mer, estoit occupé par les Anglois, toutesfois le roy s'arresla an conseil de ladicte Pucelle^ et délibéra de l'exécuter. Si feit son assemblée à Gyen sur Loire ; et vindrent en sa cômpsrignéé les ducs d'Alençon, de Bourbon, le comité de Vendosme, ladicte Pucelle, le seigneur de Laval, les sii^es de Lohéac, de La Trimoille, deRays, d'Albret. Et plusieurs autres seigneurs , capitaines et gens d'armes venoient encore de toutes parts au service du roy; et plusieurs gentilshommes» non ayans de quoy eux armer et monter, y alloient comme archers et coustil*l^rs, montez sur petits chevaulx; car chascun a voit grand attente que par le moyen d'icelle Jehanne il adviendroit beaucoup de biens au royaume de France; si desiroient etconvoitoient à la servir, et congnoistre ses faits, ^comme une chose venue de par de Dieu (1). Elle chevauchoit tousjours armée de toutes pièces , et en habillement de guerre, autant ou plus que capitaine de guerre qui y fust; et quand on parloitde guerre, ou qu'il failloit mettre gens en ordonnance, il ia faisoit bel ouyr et veoir faire les diligences ; et si on criolt aucunes fois à Tarme, elle estoit la plus diligente et première, fust à pied ou à cheval ; et estoit

(I) Jean Charticr, plus la circonstance des geoiilshommes qui te fontmrieu.

ET BISrûai£NS DU XV* SIÈCLE. 249

une très grand admiration aux capitaines et gens de guerre, de Tentendement qu'elle avoit en ces choses, veu que en autres elle estoit la plus simple yillageoise que on veid oncques. Elle estoit très dévote, se confessoit souvent, et recepyoit le précieux corps de Jésus-Christ; estoit de très belle vie et honneste con^ versation (1 ).

En ce temps, le seigneur de La Trimouille estoit en grand crédit auprès du roy ; mais il se doubtoit tousjours d^estre.mis hors de gouvernement, et craingnoit spécialement le connestable et autres ses alliez et serviteurs; Par quoy, combien que ledict connestable eust bien douze cent combatans et gens de faict, et si avoit autres seigneurs , lesquels fussent volontiers venus au service du roy : ledict de La Trimouille ne le vouloit souffrir; et si n'y avoit personne qui en eust osé parler contre iceluy de La Trimouille. Audit lieu de Gyèn sur Loire, fut faict un payement aux gens de guerre de trois francs pour homme d'armesy qui estoit peu de chose; puis s'en partit la Pucelle , ayant plusieurs capitaines de gens d'arme^ en sa compaignée, avec leurs gens, et s'en allèrent loger à environ quatre lieues de Gyen , tirant le chemin vers Âuxerre; et le roy partit le lendemain en prenant le mesme chemin. Et le jour dudict partement du roy, se trouvèrent tous ses gens ensemble, qui estoit une belle compaignée; et vint loger avec son ost devant ladicte cité d' Auxerre, laquelle ne fist pas plaine obéissance; car Ils vindrent devers le roy luy prier et>requerir qu'il voulust passer oultre, en demandant et requérant abstinence de

(0 Jeao Ghartier, p. 10.

guerre ; laquelle chose leur fut octroyée par le moyen et la requeste dudict d^ La Trimpuille ^-qui «n eut deux mille escus : dont plusieurs seigneurs et capitaines furent très mal contens d'iceluy de La Trimouille et du conseil duroy, etmesmement la Pucelle, à laquelle il sembloit qu'on l'eust eue bien aisément d'assault. Toutesfoîs ceux de la ville baillèrent et délivrèrent vivres aux gens de Tost du roy^ lesquels en estoient en grand nécessité (1).

Ladicte Pucelleavoit de coustume qlie aussitost qu'elle venoit en un village, elle s'en alloit à l'église faire ses oraisons , et faisoit chanter aux prestres une antienne de Nostre-Dame. Si faisoit ses prières et oraisons , et puis s'en alloit en son logis, lequel estoit communément ordonné pour elle en la plus honneste maisoA qu'on pouvoit trouver, et où y avoit quelque femme honneste. Oncques homme ne la veid baigner ny se purger, et le faisoit tousjours secrètement ; et si le cas advenoit qu'elle logeast aux champs avec les gens de guerre, jamais ne se désarmoit. Il y eut plusieurs, mesme degrans seigneurs, délibérez de sçavoir si ils pourroient avoir sa compaignée chamelle; et pour ce, venoient devant elle gentement habillez; mais aussi tost qu'ils la voyoient, toute volonté leur cessoit; et quand on luy demandoit pourquoy elle estoit, en habit d'homme, et qu'elle chevauchoit en armes, elle re»pondoit qu'ainsi luy estoit il ordonné , et que principalement c'estoit pour garder sa chasteté plus aiséement; aussi que c'eust esté trop estrange chose de la

(1) Jean Chartior, p. 70 et 71 ; mais la circoastaocc de Tépée cassée a été omise.

veoir chevaucher en habit de femme entre tant de gens d'armes. Et quand gens lettrez parloient à elle sur ces matières^ elle leur respondoit tellemetit, qu'ils estoient très contens , disans qu'ils ne faisoient doubte qu'elle estoit venue de par Dieu (1).

Après ce que le roy eut esté logé devant ladicte ville d'Auxerre trois jours ^ il se partit avec son iost , en tirant vers la, ville de Sainct-Florentin , où ceux de la ville luy feirent plainière obéissance. Et là n^arresta guères, mais s'en vint avec son ost devant la cité de Ttoyes, qui estoit grande €t grosse ville; et y avoit dedans de cinq à six cent combatans anglois et bourguignons, lesquels saillirent vaillamment à l'arrivée des gens du roy ; et y eut dure et aspre escarmousche , où il y cq eut de ruez par terre d'un oosté et d'autre, car les gens du roy les receurent fort bien , et fuprent contraints lesdicts Anglois de se retirer en ladicte cité, etc., etc., (2).

Les gens de la ville sceurent et aperceurent lespré^ paratiôns que on iaisoit; et sur ce, considérèrent que c'estoit leur souverain seigneur; et aucunes simples gens disoieht qu'ils avoient veu autour de l'esten* dart de ladicte Pncelle une infinité de papillons blancs« 6t comme meus soubdainement d'une bonne volonté inspirée de Dieu , congnoissans aussi les choses merveîlletEses que ceste Pucelle avoit faictes à lever le

(1) Procès de réhabilitation , pcusim,

(1) Nous omettons le récit du siège de Treyes , qui n'est autre chose cpie le \fixie de Jean Chartier avec celui du Journal du siège fondus Tun dans l'autre , sans aucune addition. Ainsi il y est parlé successivement du passage de frère Richard , du conseil tenu au logis du roi, et de l'impulsion donnée aux travaux du siège par la l^icelle. Voyez ci-dessus , p. 72 et 18 1 .

siège d'Orlëans/ délibérèrent que on parlementeroit ayec le roj, pour sçavoir quel traicté ils pourroient avoir. Et les gens de guerre mesmes, ennemis du roy, estans dedans la villes le conseillèrent. Et de faict, l'ëvesque et les bourgeois de la ville et des gens de guerre en bien grand nombre , vindrent devers leroy, et prindrent fînablement composition et traicté, c'est à savoir que les gens de guerre s'en iroient, eux et leurs biens, et ceux de la ville demeureroient en l'obéissance du roy, et luy rendroient ladicte ville, parmy qu'ils eurent abolition générale ; et au regard des gens d'église qui avoient régales et collations de bénéfices du roy son père, il approuva les collations; et ceux qui les avoient du roy Henry d'Angleterre, prindrent lettres du roy; et voulut qu'ils eussent les bénéfices, quelques collations qu'il en eust faict k autres (1).

Ceux de la ville feirent grand feste et grand joye, et ceux de l'ost eurent vivres à leur plaisir. Et le matin s'en partirent presque toute la garnison^ tant Anglois que Boui^uignons , tirans là où ils voulurent aller. Et combien que, par le traicté, ils maintinssent qu'ils pouvoient enmener leurs prisonniers, et defaict les emmenoient, mais icelle Jeanne se tint à la porte en disant que, en nom de Dieu, ils ne les emmeneroient pas; et de faict les en garda. Et le roy contenta aucunement lesdicts Anglois et Bourguignons des finances auxquelles lesdicts prisonniers estoient mis; puis y entra le roy environ neuf heures du matin. Mais

(1) Journal du tiége, sauf la eirconstaoce des papillons blanci qui pourrait bieo être tirôe du procèi de coodamoatioo. Voyez t. I , p. 103.

premièrement y esloit entrée ladicte Jeanne , et ayoit ordonné des gens de traict à pied au long des rues. Et avec le roy entrèrent à cheval les seigneurs et capitaines , bien habillez et montez, et lesfaisoit très beau voir. Si mist en ladicte ville capitaine et officiers, et fut ordonné par le roy que le seigneur de Loré demeureroit aux champs avec les gens de guerre de l'ost. Et le lendemain tous passèrent par Indicte cité en belle ordonnance : dont ceux de la ville estoient bien joyeux; et feirent serment au roy d'estre bons et loyaux , et tels se sont ils toujours monstrez depuis (1)*

(I) Jaan Ghartier(p.76) et Jownal du mége (p. 18i) amplifiés de quelques cn^ntuoces de détail.

Digiti

L'ABRÉVIÀTEUR DU PROCÈS.

En suivant la génération des chroniques issues du récit de Jean Chartier combiné avec d'autres sources , on arrive à un ouvrage qui fut écrit vers Fan 1500 par ordre de Louis XII, à l'instigation de l'amiral Louis Malet de Gravîlle. C'est une histoire d^ Jeanne d'Arc à la suite de la quelle est mis un abrégé des deux procès. Celni de 1431 y est rapporté plus au long; l'auteur en a reproduit tous l^s interrogatoires ; niais effrayé du volume que faisaient les pièces de la réhabilitation, il s'est borné à indiquer sommairement le contenu des principales ; ce dont du reste il se justifie en ces termes : u Et fault icy entendre que ledit M procez seroit trop long et ennuyeulx, qui vouidroît escripre M tout ce qu'il contient > c'est assavoir les actes d'iceluy, les in- « formacions et depposicions des tesmoings , articles et raisons , « qui sont de si longue déduction que je l'ay voulu abréger et « escripre le plus sommairement qu'il m'a esté possible , pour u monstrer seullement la nullité, faulseté et desloyaulté dudit pro- M cez faict par lesditz esvesque , inquisiteur et leurs adhérens. » Après cela il ne tarde guère d'arriver à la sentence définitive qu'il a traduite intégralement ; puis il donne les noms des juges appelés pour la révision , tels qu'on les trouve dans le premier acte de la rédaction du manuscrit de Durfé (voyez t. III , p. 372). Enfin il conclut ainsi ; a Ces procez brefz et sommaires , tant de conte dempnacîon que del'absollucionj.sont extraictz de trois livres qui « ne conviennent pas tousjours ensemble ^ et pour ce , je pry à «( ceulx qui le lyront qu'il leur plaise me supporter se il leur semble tt que il y ait aulcune erreur ou faulte, en ayant regard à la diversité « desdites euvres dont procèdent les faultes, se aulcuncs en y a. m

Jamais on n'a imprimé entièrement cet ouvrage, qui n'a pas de titre et dont l'auteur est inconnu; mais à diverses époques des fragments plus ou moins longs en ont été mis au jour. Ainsi c'est

Digiti

de \k que yient une relation qui fait suite à l'Histoire et Chronique de Normandie, imprimée k Rouen en 1581. Elle a pour intitulé : Ensuit le lii^re de la Pucelle natijlfe de Lorraine qui réduit France entre les mains du roy; ensemble le jugement^ et comme elle fut brusléeau Vieil Marché à Rouen, Plus tard Robert Hotot emprunta à rAbréviateur, pour les placer en tète de son édition du Journal du Siège (Orléans 1621), toute l'histoire de Jeanne d'Arc avec les préliminaires du procès de condamnation mis en français : documents qu'il donna comme « extraits d'un ancien livre escrit à la main, « et curieusement, contenant le procès de Jebanne d'Arc, dicté la u. Pncelle d'Orléans » auquel livre y a quelques feuillets rompus, « tellement que le commencement défaut. » Effectivement l'extrait de Robert Hotot commence par une queue de phrase au milieu d'un morceau qui servait de prologue à tout l'ouvrage. Enfin en 1827 M. Bucfaon , dans sa Collection des Chironiques nationales (t. IX') , imprima d'après un manuscrit d'Orléans et sous le titre de Chronique et procès de la Pucelle cT Orléans ^ l'ouvrage en question, moins le fragment de prologue donné par Hotot, moins aussi Tabrégé de la réhabilitation qui le termine.

Le manuscrit d'Orléans , où j'ai puisé moî-méme toutes mes notions sur le travail de l'Abréviateur, est un volume en papier éerîl du temps de François I*'. Il appartenait avant la Révolution an Chapitre de la cathédrale ; atfjburd'hui il fait partie de la bibliothèque de la ville, catalogué sous le n® 411 . M. Scptier en a donné la notice dans son livre sur les manuscrits d'Orléans , et avant M. Septier, De l'Averd j en avait parlé d'après les renseignements fournis à M. de Breteuil par uu savant Orléanais. Le premier feuillet a demi déchiré n'offi*e plus qu^un fragment de préface, absolument conforme à ce qu'a imprimé Robert Hotot ; preuve que c'est de ce même exemplaire que s'est servi l'éditeur de 1621. '

La mutilation du manuscrit d'Orléans est regrettable* On peut croire que l'auteur se nommait dans la partiedétruite du prologue. Le texte ne fournit rien qui y supplée; seulement on peut inférer que cet auteur était ecclésiastique, d'après un passage où, parlant de Gerson, il l'appelle notre maure. Son abrégé des deux procès est tiré des documents connus, c'esl-à-dîre deS instruments authentiques et du manuscrit de Durfé. Ce sont là les trois livres ne con-

Digiti

i^enans pas eruemble, sur le désaccord desquels îl prétend rejeter toutes les fautes par lui commises. Un chanoine d'Orléans f mort depuis peu d'années, M. I)ubois, prenant ces expressions à la lettre^ a cru pouvoir démontrer que l'Abréviateur avait eu à sa disposition des documents judiciaires perdus aujourd'hui , et entre autres la minute firançaise des interrogatoires de Jeanne d'Arc. La dissertation où il cherc4ie à établir ce point, a été publiée par M. Buchon, au lieu indiqué* Cette opinion n'est pas soutenaUe. Elle est en contl'adiction formelle avec le témoignage de l'auteur lui-même déclarant son abrégé traduit du latin , dans une rubrique qu'on trouvera rapportée ci-après. D'un autre côté M. Dubois a le désa* vantage, dans sa dissertation, d'avoir raisonné tout le temps contre les originaux du procès , sans les connaître.

Ppur ce qui est de la partie narrative de la vie de Jeanne d'Arc, TAbréviateur l'a faite avec Jean Chartier, avec une autre mauvaise chronique de France , écrite pour Charles YIII encore dauphin, et qui est elle-même un abrégé de Chartier assaisonné d'erreurs (il y ^d a un exemplaire manuscrit à la Bibliothèque royale, n^ 10299, français); enfin avec une troisième chronique bien authentique, dit-il, laquelle îl n'avait pas vue luî-4néme, mais dont de grands personnages lui avaient rapporté le contenu relativement au secret révélé par la Pucelle à Charles VIL

De cette compilation fonoée de tant d'éléments hétérogènes, il suffira d'extraire ici les passages qui ne sont pas la répétition des documents antérieurs que l'on connaît déjà.

[Fragment du prologue de l'auteur.]

en la ville de Rouen pour ses démérites , je leur respous qu'elle fiât condempnée et exécutée , mais ce fut iniquement et par envie, ainsy qu il est monstre clerement par le procès desdites condempnacion , et mesmes de son absolucion , lequel j'ay voulu cy apprez mètre, par escripty par lequjel on pourra veoir clerement, comme faulcement^ iniquement , par envye^ et non par justice , elle fut condempnée et exécutée. Lequel

Digiti

procez j'ai extraict par le commandement du roy Loys Xir de ce nom, et de monseigneur de Graviiie , admirai de France. Je pry à ceulx qui le vouldront lyre y que, se ilz y trouvent quelque faulte ou erreur, il leur plaise supporter, et pardonner à l'escripvain.

[lotroduciion au rédL]

Aprez que j'ay tcu et leu toutes les croniques qu^on appelle les Croniques de France, de Froissart, de Monstrelet, de Guaguin et autres croniques escriptes par plusieurs personnes , et j'ay regardé et bien considéré tous les merveilleux cas advenus audit royaume, despuis le temps Marcomire et Pharamon , fils du premier roy de France, jusques à présent : je n'ay point trouvé de si singulier et merveilleux cas , ne plus digne d'estre mis en escript pour demeurer en mémoire perpétuelle des François , aiEn que les roys de France, les princes et les seigneurs, les nobles et tout le peuple dudit pays puissent entendre et recongnoistre la singulière grâce que Dieu leur fist, de les préserver de cheoir et tomber en la subjectiou et ser-* vitude des anciens ennemis de France , les Ânglois.

[Secret révélé à Charles VII par U PoeeUe. ]

Combien que es croniques que j'ai veues ne soit faict mention d'une chose que, longtemps a, j'oys dire et révéler, non pas en une fois seulement , mais plusieurs , a grans personnages de France , qui disoient l'avoir veu en cronique bien autentique; la-* quelle chose rédigée par escript dès lors , tant pour l'autorité et réputation de celui qui la disoit que pour ce qu'il me sembla que chose estoit digne de mémoire, je l'ay bien voulu ici mectre par escript.