GUILLAUME GRUEL

La famille Gruel , d'une petite noblesse de Bretagne , était au service des seigneurs de Montauban , lorsqu'en 1420, Jean de Montauban donna Raoul Gruel au jeune Artus de Richeinont, ce qui fit prendre pied aux Gruel dans la maison ducale de Bretagne. Guillaume Gruel , frère de Raoul ^ fut écuyer du même Richemont. Après la mort de son maître, en 1458 , il écrivit son histoire ou plutôt son apologie. Ce livre, introduit presque en entier dans les Cronicques des Bretons du chanoine Pierre Lebaut , fut publié sous le nom de son auteur en 1622 seulement, par Théodore Godefroy; Denys Godefroy donna la seconde édition dans son Histoire de Charles Vil. Depuis il acte reproduit dans toutes les collections de Mémoires et de Chroniques.

Guillaume Gruel se met en scène plusieurs fois dans son récit , et notamment à l'occasion de la bataille de Formîgny, où il dit qu'il fut élu avec d'autres gentilshommes pour garder le corps du connétable. On ne peut douter qu'il n'ait été témoin de beaucoup des choses qu'il raconte. Lui-même le déclare ainsi : « Celui qui a u dicté ce livre , et mis en cscript des faits du bon duc Artus , « la plus part en a veu , au moins despuis (pi'il fut connestahle de " France. » Toutefois sa partialité pour son maître doit mettre en garde contre la véracité de son témoignage. Cette réserve sera surtout de mise en ce qui concerne les détails de la |>remièrc entrevue de Richement et de la Pucelle.

L'ail que dessus [m cccc xxviii], en mars, arriva Li Pucelle (leveis le roy; et les An{jIois prindrent Janville, Boisf^eiicy, Meun-sur-Loire et Jarj^eau, et mirent des bastilles devant Orléans.

L'an M rcrrwix, monsei-'cnein le coinieslahle se

Digiti

mit sus en armes pour aller secourir Orléans , et assembla une très belle compagnie et bonne y en laquelle estoient monseigneur de Beaumauoir^ monseigneur de Rostrenen, et toutes les garnisons de Sablé, de La Flescheetde DuretaiL Et de Bretagne y aYoit plusieurs notables gens , comme messire Robert de Montauban , messire Guillaume de Saint-Gilles , messire Alain de La Feuillée^ et plusieurs autres che- Talierset escuyers, sans compter ceulx de sa maison , et grand nombre de gens de bien de ses terres de Poitou, jusques au nombre de quatre cens lances, et huit cens archers. Et print mondit seigneur le chemin pour tirer devers Orléans. Et aussitost que le roy le sceut , il envoya monseigneur de La Jaille au devant de luy ; et le trouva à Loudun. Si le tira à part, et luy dit que le roy luy mandoit qu'il s'en retournast à sa maison, et qu'il ne fust tant hardy de passer avant; et que s'il passoit oultre, que le roy le combatroit. Lors mondit seigneur respondit que ce qu'il en faisoit estoit pour le bien du royaume et du roy, et qu'il "verroit qui le Touidroit combatre.

Lors le seigneur de La Jaille luy dit : « Monseigneur, a il me semble que vous ferez très bien. » Si print monseigneur le chemin, et tira sur la rivière de Vienne, et passa à gué, puis de là tira à Âmboise; et Regnauld de Bours, qui estoit capitaine dudit lieu d'Amboise, luy bailla le passage. Et là sceut que le siège estoit à Boisgency ; si tira tout droit le chemin devers la Beauce, pour venir joindre à ceulx du siège. Et quand il fut près, il envoya monseigneur de Rostrenen et Le Bourgeois demander logis à ceulx du siège. Et tantost on luy vint dire que la Pucelle et

Digiti

ceulx du siège Tenoient le combatre; et il respondit que s'ils venoient, qu'il les verroit. Et bientost mon-^ tèrent à cheval la Fucelle et monseigneur d' Alençon ^ et plusieurs autres. Toutesfois, La Hire, Girard de La Paglière, monseigneur de Guitry, et autres capitaines, demandèrent à la Pucelle qu'elle Touloit faire. Et elle leur |respondit qu'il falloit aller combatre le connestable. Et ils luy respondirent que si elle y alloit, qu'elle trouveroitbien à qui parler, et qu'il y en avoit en la compagnëequi seroient plustost à luy qu'à elle, et qu'ils aimeroient mieux luy et sa compagnie que toutes les pucelles du royaume de France.

Cependant monseigneur chevauchoit en belle ordonnance, et furent tousesbahis qu'il fust arrive. Et vers la Maladrerie , la Pucelle arriva devers luy , et monseigneur d'Alençon, monseigneur de Laval, monseigneur de Lohëac, monseigneur le bastard d'Orléans, et plusieurs capitaines^ qui luy firent grande chère, et furent bien aise de sa venue. La Pucelle descendit à pied , et monseigneur aussi ; et vint ladite Pucelle embrasser mondit seigneur par les jambes. Et lors il parla à elle, et luy dit : « Jehanne, on m'a c< dit que vous me voulez combatre. Je qe sçay si « vous estes de par Dieu, ou non. Si vous estes de par u Dieu, je ne vous crains de rien , car Dieu sçait mon a bon vouloir ; si vous estes de par le diable, je vous « crains encore moins (1). » Lors tirèrent droit au siëge, et ne luy baillèrent point de logis pour celle nuit. Si print mondit seigneur à faire le guet : car vous

(1) Comparer ce récit avec ceux du Journal du $iége et de la Chronique de la PucelU , ci-KleMttB , p. 175 et 340.

Digiti

sçavez que les nouveaux venus doibvent le guet. Si firent le guet ceste nuit devant le chasteau, et fut le plus beau guet qui eust esté en France passé a long temps.

Et ceste nuit fut faite la composition , et se rendirent au bien matin. Et le jour devant, le sire de Tallebotet le sire de Scales, Fastolfet autres capitaines, estoient arrivés à Meun-sur- Loire pour venir combatre ceulx du siège de Boisgency. Et quand ils sceurent que monseigneur le conneslable y estoit venu , ils changèrent propos, et prindrent conseil d'eulx en aller. Et dit on aussi à miondit seigneur, silost qu'il fut arrivé au siège, qu'il falloit envoyer des gens au pont de Meun , qui tenoit pour les François , ou autrement qu'il seroit perdu. Et incontinent y envoya vingt lances et les archers. Si les conduirent Charles de La Ramée et Pierre Baugi. Et au matin , quand les Anglois s'en furent partis de Boisgency, la Pucelle et tous les seigneurs monlèrenl à cheval pour aller vers Meun. Et lors vindrent les nouvelles que les Anglois s'en alloient, et commencèrent à retourner droit à la ville chacun en son logis. Puis vint monseigneur de Rostrenen , qui s'approcha de monseigneur le connestable; si l'advertit, et dit: « Si vous faites tirer « vostre estendard en avant , tout le monde vous (( suivra. >j El ainsi fut fait; et vint la Pucelle et tous les autres après. Et fut conclu de tirer après les Anglois.

Et furent rais les mieux montés en l'avant garde, et gens ordomiés pour les chevaucher et arresler, et faire mettre en bataille. Si furent des premiers Poton et La llire, Penensac , (iirard de La Paglièi e , Ama-

. JLà5;iiJK»:^^;

doc (1), Stevenot, et plusieurs gens de bien à cheval. Et monseigneur le connestable^ monseigneur d'Alençon, la Pucelle, monseigneur de Laval, monseigneur de Lohéac, le mareschal de Rays, le bastard d'Orléans et Gaiicourt, et grand nombre de seigneurs venoient en ordonnance par ceste belle Beauce^ Si venoient bien grand train. Et quand les premiers eurent bien chevauché environ cinq lieues , ils commencèrent à voir les Anglois, et adonc galopèrent grand erre, et la bataille fiprès. Et en telle manière les chevauché-» rent , que lesdits Anglois n'eurent pas le loisir de se mettre en bataille > et furent en grand de^rroy, car ils avoient mal choisy selon leurs cas : car le pays estoit trop plain. Si fuient desconfits à un village en Beauce qui a nom Patay, et là environ. Si furent làr morts bien deux mille et deux cents , ainsi que disoient les héraults et poursuivants. Et fut en la fin du mois de may. Et furent. prisonniers le*sire deTallebot et le sire de Scales; et fat Tallebot prisonnier des archers de Poton , et monseigneur de Beaumanoir eut pour prisonnier messire Henry Branche, et plusieurs autres prisonniei*s ; et messire Jehan Fastolf s'enfuit, et autres dont je ne sçay pas les noms.

Monseigneur le connestable et les autres seigneurs couchèrent celle nuit à Patay sur le champ , car bien estoient las et avoient eu grand chaud. Et bientost après , comme ils cuidoient tirer en avant , le roy manda à monseigneur le connestable qu'il s'en retournast en sa maison; et mondit seigneur envoya

(1) Lisez Âmador. C'éuit le prénom du frère de La Hire.

Digiti

devers luy luy supplier que ce fust son plaisir qu'il le servisty et que bien et loyaument le serviront luy et le royaume. Et y envoya monseigneur de Beaumanoir et monseigneur de Rostrenen ; et prioit La Trimouille qu'il luy pleust le laisser servir le roy , et qu'il feroit tout ce qu il luy plairoit. Et fut jusques à le baiser aux genoux^ et oncques n'en voulut rien faire. Et luy fit mander le roy qu'il s'en allast, et que mieux aimeroit jamais n'estre couronné que mondit seigneur y fust. Et en effet conyint à mondit seigneur s'en revenir à Fartenay à toute sa belle compagnée : dont despuis s'en repentirent quand le duc de Betfort leur offrit la bataille à Montpillouer. Et aussi envoyèrent monsei-* gneur de La Marche , qui cuidoit venir servir le roy, et avoit très belle compagnée : dont despuis , comme dit est ^ en eurent bien à faire. Si s'en vint monseigneur le connestable à Fartenay, et en s'en venant on lui ferma toutes les villes et passages; et luy firent tout le pis qu'ils peurent, pour ce qu'il avoit fait tout le mieux qu'il avoit peu.

Digiti

Digiti

Anglois, que par le confort et aides dou duc de Bourgongne, que les soustenoit et confortoit à son pouvoir de toutes gens, dont estoit contre droict et raison p et contre son serement : dont c'estoit grant pitié.

En ceste année avint une moult grant merveille , comme tous orés cy après : car une jone fille native de pauvre laboureur de la ville de Dom-Remy on diocèse de Toul, se mist en voye, et fist tant par ses journées que vint par devers le roy Charles de France dessusdit , et fist tant que le roy accompaigniez de moult de gens vaillans et ses loyaux amis, il se mist on chemin de conquester son royaume de France ; et fit tant qu'il avint que en moins de trois mois, il conquist tellement partie de son dit royaume , que le dimanche xYii* jour de juillet par m ccc et xxix ans, il fut sacré en la cité de Reims. Et fut en partie par la prouesse de celle fille , appelée Jehanne ; car elle chevauchoit en armes moult hardiment, et portoit dès une moult grosse lance et une grande espée, et faixoit portei!* apprès elle une noble bannière poincturée de la benoiste Trinité et de la benoiste Vierge Marie. Encore avoit elle telle coustume que, ung chacun jour devant qu'elle montoit à cheval, elle oyoit II ou III messes, et se confessoit, et recevoit chancune sepmaine Nostre-Seignour Jésus-Crist. Et moult de bonnes villes, de chastelz, de cités, de forteresses elle aida à conquester, moyennant les gens dou roy ; mais au dernier elle fut prinse par les Ângloiz et par les Bourguignons , qui estient contre la gentil ttour de lys; et fut moult longuement détenue en prison , et puis envoyée en la cité de Rouen en Normandie. Et là fut elle eschaffaudée et arce en ung feu, ce

Digiti

volt on dire; mais depuis fut trouvé le contraire. Et disoît on que c^estoit sans cause ^ et que on H avoit faict parhayne.

Encores fut il dit pour le temps qu'elle regnoit avec le bon roy Charles, que tantost après son sacre, qu'elle conseilloit bien d'aller devant Paris, et disoit pour vray qu'ilz la pranrient; mais ung sires appelle La Trimouille, qui gouvernoit le roy, destriat îcelle chose; et fut dict qu'il n'estoit mie bien loyaux audit roy son seigneur; et qu'il avoit envie des faicts qu'elle faisoit, et fut coupable de sa prinse.

1429. — En ceUe année et en celluy temps, fut levé le siège que les Ânglois tenoient devant la cité d'Orléans ; et en y ot grande partie de tués par Jehanne la Pucelle.

Item en Tan précédent, avoit esté tués d'un cop de bombarde le comte de Salcybery (1). Et dixoit on que €^^ choses avient esté faictes par la vertus d'une pucelle, a ppellée Jehanne, qui estoit natifves du pays de près de Vauquellour; et dixoit on que ces choses avient esté pronostiquées par certain mètres trouvés es anciens livres de France , dont ta tenour est telle :

Gallonim palli throno bella parabunt.

ficce béant bella , fert tune vexilla Paella.

Pev hune versum denotatur numerus anni, scilicet M cccc XXIX :

bl8 seX GVCVLLI , bis septeM se soGIabVnt (2).

(1) Voir p. 327 Terreur du Doyen relativement à la date de cette mon.

(2) Ce vers , ainsi que les deux précédenU , a été déjà rapporté dans le mémoire de Jean Brehal. Voyez t. III , p. 338.

Digiti

324 TÉMOIGNAGES DES CHRÛNIQUEURS

Item fuit etiam pmnoslicatum per alla metra, scilicet M ccoG xxix :

Gum fiierifit aoni compleli mille ducenti

Et decîei déni fuerint in ordine pleni ,

Et duo tex déni fuerint in ordine pleni ,

Et doo tex déni venient ab aaqaore remi :

Tune périt Anglomm geuB peasima fraude suorum.

En celle année , par le conseil de ladite Jehanne la Pucelle^ Tint Charles » roy de France en Champaigne à force d'armes, et print Troyes , Chaalons et Reims , et y fut couronné on mois de juillet; et moult d'autres villes se rendirent à luy. Et on mois d'aoust, les ii ost furent Tun devant l'autre , et ne «e firent riens. Et le jour de la Nostre-Dame en septembre, la Fucelle assaillit la cité de Paris; mais elle n'y fit riens de prouffict 9 et y fut navrée ; mais elle ne fut mie bien xeute (1 ) : per quoy fit tromper la retraicte.

1430. — Et en la mesme année, Phelippe, duc de Bourgoingne, avec les Anglois mixrent le siège devant Compiegne; et un poc après Jehanne la Pucelle fut prinse et mise en la main des Anglois; mais ledict siège, environ la Saint Luc tantost après, fuit levés par les gens Charles roy de France, à la grant honte, à la graut confusion de messire Jehan de Lucembourg, capitaines des Bourguignons, pour ceu que les Bourguignons estient plus que les autres, et s'en fuyont honteusement (2).

(1) Suivie.

(2) Les extraiu du Doyen de Saint-Thibaud sur la fausse Jeanne d'Arc seront rapportés dans le volume suivant.

Digiti

[Extrait da Tableau des roia de France.]

Charlbs qui reigne présentement, fust couronné à Rains le dix septiesme jour de juillet m gccc xxix.

De cestuy Charles doientestre aussy belles cronicques et merrei lieuses comme d'aulcuns précédant , excepté de Charlemaigne et de sainct Loys; car il est escript en sa vie [avoir esté] en deux grandes extrémités , c'est assavoir premièrement, on temps de sa jeunesse, très pauvre et dechassé de son royaume, ou la plus grant partie, par les Ânglois. Et ay autrefois ouye dire qu'il fut en telle pauvreté, pour fe temps qu'il se tenoit à Boui^es^ que ung couvrexier (1) ne luy volt mie croire une paire de houzel ; et qu'il en avoit chaussez ung, et pour tant qu'il ne le pehut payer contant, il luy redechaussit ledict houzel, et luy convint reprendre ses vielz houzel. Et de faict , ses malveillaus en firent une chanson par dérision , et estoit le commencement de ladicte chanson :

Quant le roy s'en vint en France Il feit oindre ses houssiaulx , Et la ro3rne luy demande :

06 Teult aller cest damoiseaulx ? (3)

Et pluiseurs autres soSertés et pauvretés ay je oy dire et conter de luy : dont je m'en raporte à ses cronicques.

Or adveinten la melie de son aage ou environ, c'est assavoir en l'an ipil un® et vingt huict, que une jeune fille nommée Jehanne^ dicte la Pucelle, de Dompremy

(I) Cordonnier, dans le patois loirain.

(S) M. Michelet a eu connaissance de ces vers et les a cités dans son JKiloire' 4e France,

Digiti

sui' Meuze, à deux lieues près dé Neuf-Chastel en Lorraine, se fist moiner par devers le roy par le baiilif de Chaumont, nommé seigneur Robert de Baudricourt; lequel le fist bien envis, car ly sembloitque ce n^estoit que foUie et dérision de seu que ladicte Fucelle disoit. Et quant ladicte Pucelle veint au lieu où le roy estoit, ains qu'elle parlist au roy, elle fut très bien examinée tant de la foy comme de la cause pourquoy elle estoit venue. Sur quoy elle respondit très saigement et tellement que Tévesque, doctours, clercz et cappitainesque l'interroguèrent, chacun a son affaire, furent très grandement contens d'elle et le rapportont au roy. Dont il fust bien content et joieulx et la fist venir par devers luy, et l'interrogat comme an cas appartenoit; sy la trouvist sy ferme et sy constante en ses parolles, qu'il fust incontinent donné à elle; car elle ly dict qu'il estoit ainsy ordonné de Dieu que , ainsy que le royaume de France estoit esté destruictz et perdus, qu^il convenoit que par une pucelle ( laquelle elle estoit ) fust restauré et récupéré. Et adoncque dit au roy premièrement tout son a (Taire et la manière qu'il convenoit tenir; et s'il la vouloit croire et avoir [foy] en Dieu , en monsieur sainct Michel et madame saincte Catherine, et en elle, qu'elle le moinroit corroner a Reins et le remectroit paisible en son royaume; et que le faict desiroit briefveté, car il y avoit desjà plus de trois ans qu'elle dehut avoir encommencier ; mais elle n'avoit pehu trouver aucun qui la vouixist condhuire ne amoiner devers luy. Et incontinent le roy la fist habiller et s armer et monter en son plaisir. Or estoit leditroy en la plus grand perplexité et tribu-

Digiti

lacions qu'il estoit encor esté, car les Anglois tenoient le siège devant Orléans : lequel siège estoit clout merveilleusement. Si priast et requist ladicte Pucelle audict roy qu'il ly voulxist trouver de ses gens et que, au plaisir de Dieu, elleentreprenroit de lever le siège, de combatre lesdiz Anglois , et qu'elle ne doubtoit point qu'elle ne dehut avoir victoire. Sy n'en faisoient les capitaines du roy qu'une dérision et mocquerie , disans : « Voicy ung vaillant champion et capitaine « pour récupérer le royaume de France! » Et murmuroient contre le roy et ses conseillers, excepté le duc d'Alençon et un capitaine courageux et de bon vouloir, nommé La Hierre, qui saillit en place et dit et jurât qu'il la seuvroit a tout sa compagnie où qu'elle le voulroit moiner : dont elle fust moult joyeuse. Et incontinant elle feit appareiller bannière, pannons, et estandart, et autres habit et artillerie à ce nécessaire; et montèrent a chevaulx joyeusement; et en vinrent à pouc de gens conli^e lesdiz Anglois qui tenoient ledit siège devant Orléans, qui très fortement estient enclous oudict, et les courrut sus et assaillit sy vigoureusement et de bon couraige, en reclamant Dieu, sainct Michiel et saincte Catherine, que on pouc de temps elle levoit le siège et desconfil lesdictz Anglois. Et y fut tué le conte de Salibery qui estoit le principal capitaine desdictz Anglois; dont lesditz Anglois furent tous espo\enlez et esbahis , et de là en avant, ilz leuî* mescheut de jour en jour.

Et fut le premier fait ([ue ladicle Pucelle leit, que fut moult profitable et a[;gréa!)Ie audit roy el à tons ses cappitanies et < onscilîcrs; et euienl parfaictc fiance (Il Dieu et en ladicte Pucelle, et se mirent du tout à soi»

obéyssance et la siuvireat par tout là où elle les vou-

loît moiner. Et eurent olurseurs victoires contre les-

dictz Anglois et qui gaignèrent plusieurs places ^ tant que, pour faire briefs, elle dechassit lesdictz Anglois de la plus grande partie dou royaulme de France et moinit courronner ledit roy à Saint-Remy de Rains , le XVII* jour du mois de jullet Tan mil un* xxix. Et fut trouvé la saincte Ampole remplie d'oille miraculeusement , comme on disoit. Pour lors il y eut grant triumpheetgrandenoblesse, commeà telcasappartient.

Et de là en avant succedoit audit roy de mieulx en mieulx, tellement qu'il tint aujourdhuy, xxiiii* de janvier pour l'an lx, tout le royaulme avec ses appartenances paisiblement; et tint encor le Bourdelois, la duchié de Normandie , le Daulphinée , la duché d'Aïlenfort (1), la conté d'Arminach et pluiseurs autres pays ; et a reigné et reigne merveilleusement en ses deux grandes extrémités, comme jà par avant dit.

Le surplus de sa vie et de son reigne trouveront on plusà plain en sa cronicque, queseroit bien haulte et merveilleuse, comme je tiens; car pour le présent je n'en sçaurois escripre la fin. IKeu doient qu'elle soit bonne. Des autres affaires de la Pucelle je m'en rapporte aussy ezcronicques qui en sont faicte , qu'est une chose bien merveilleuse.

Geste relacion est esté faicte et escrite féalement et hastivement par moy, doyen de sainct-Thiebault ,

curé de Sainct-Suplice, par l'an et (2) dessusditz.

Et estoit pour lors officiers de Metz.

(1) Sans doute Alençon, conSsqué sur le duc titulaire eu 1456. (3) Il y a dans le manuscrit pnt , avec une abréviation.

Digiti