LETTRE DE LA PUCELLE AUX HABITANTS DE REIMS

16 mars 1430.

Copie du XVIIe siècle intercalée dans le manuscrit de Rogier (Suppl. fr., n» 1515-2, à la Bibliothèque royale), et im-

primée par M. Varia , dans les Archives législatives de la ville de Reims, deuxième partie, 1. 1, p. 596.

L'original , conservé autrefois à l'hôtel de ville de Reims, était signé de la main de Jeanne comme la lettre ci-dessus, p. 147, et scellé d'un sceau en cire rouge tout à fait brisé.

Très chiers et bien amés et bien desiriés à veoir, Jehanne la Pucelle ay reçue vous letres faisent mancion que vous vous doptiés d'avoir le sciege. Veilhés savoir que vous n'arés point, si je les puis rencontrer; et si ainsi fut que je ne les rencontrasse, ne eux venissent devant vous, si vous fermés vous pourtes, car je screy bien brief vers vous; et sy eux y sont , je les ferey chausser leurs espérons si à aste qu'il ne sauront por ho les prendre, et leur seil (1) y est si brief que ce sera bientost. Autre chouse que (2) ne vous escry pour le présent, mes que soyez loutjours bons et loyals. Je pry à Dieu que vous yait en sa guarde. Escrit à Sully, le xvi* jour de mars.

Je vous mandesse anquores augunes nouvelles de quoy vous sériés bien joyeux ; mais je doubte que les letres ne fussent prises en chemin et que Ton ne vit les dittes nouvelles.

Signé : Jehanne.

Sur ? adresse : A mes très chiers et bons aimés, gens d'église , bourgois et autres habitans de la ville de Rains.

(1) Sic. Quoique la copie de Rogier ail été faite avec soin , colla tioonée et corrigée par quelqu'un d'exercé à la lecture de* vieux titres , il est impossible qu'il n'y ait pas quelque faute en cet endroit. On pourrait conjecturer $cil au lieu de seil, comme on aurait dit en meilleur français , et leur etsil eu « bref, autrement , « leur destruction est si prochaine , » etc.

(î) Lisex je au lieu de que, ou suppléez ce après, que.