D'ÉLINCOURT

Commencement de mai 1430.

Le hil est consigné en ces ternies dans l'histoire manuscrite de Beauvais, par M. Hermant (Bibliothèque royale, Supplem. fr., n° 5-2, t. III).

L'on tient par une ancienne tradition , dans l'extrémité de ce diocèse (1), que la Pucellc Jeanne a de- 1e temps au chasteau de Borenglise, de : de Élincourt , entre Compiègne et Ressons ; et cette créance populaire est tout à fait vraysemblablef2).

\ i wt. \iw , <>v ■ ' •

(1) De Beauvaia.

(?) D'autant plu* vraisemblable que le vocable de la paroisse d'Élmcourl , dédiée à sainte iMargueriie , était une raison pour Jeanne de lui faire rechercher le voisinage de cette église.

LETTRE DU DUC DE BOURGOGNE AUX HABITANTS DE SAINT-QUENTIN SUR LA PRISE DE LA PUCELLE.

*3 mai 1430.

Copiée sur l'original en papier qui est aux archives de Saint- Quentin, par M. Jairîn, archiviste-paléographe. Le dépôt des manuscrits de la Bibliothèque royale possède deux copies de la même pièce. L'une fait partie du Cabinet des chartes, l'autre appartient à la collection de Dom Grenier (paquet 13, n° 5).

De par le duc de Bourgongue, conte de Flandres, d'Artois, de Bourgogne et de Namur.

Très chiers et bien amez, sachans que vous desirez savoir de noz nouvelles, vous signifions que ce jour d'uy xxiii6 de may, environ six heures après midi, les adversaires de monseigneur le roy (1) et les nostres, qui s'estoient mis ensemble en très grosse puissance et boutez en la ville de Gompiengne, devant la quelle nous et les gens de nostre armée sommes logiez, sont sailliz de la dicte ville à puissance sur le logis de nostre avangarde le plus prouchain d'eulx; à la quelle saillie est oit celle qu'ilz appellent la Pucelle, avecques pluseurs de leurs principaulx capitaines. A rencontre desquelx, beau cousin, messire Jehan de Lucembourg qui y estoit présent , et autres nos gens et aucuns des gens de monseigneur le roy qu'il avoit envoié par devers nous pour passer oultre et aler à Paris, ont fait très grant et aspre resistence ; et prestement en nostre personne y arrivasmes, et trouvasmes que les dix adversaires estoient jà reboutez; et par le plaisir de

(1) Henri VI.

ET AtJTRES PIÈCES DÉTACHÉES. 167 nostre benoist Créateur, la chose est ainsi avenue et nous a fait tele grâce que icelle appellëe la Pu celle a esté prise, etavecques elle plusieurs capitaines, chevaliers, escnîers et autres prins, noiez et mors, dont à cestc heure nous ne savons encores les noms, sans ce que aucuns de noz gens ne des gens de mon dit seigneur le roy y aiept esté mors ou prins, ne qu'il y ait eu de noz gens bleciez vint personnes, la grâce Dieu. De la quelle prise ainsi que tenons certainement, seront grans nouvelles partout, et sera congneue Terreur et foie créance de tous ceulx qui es faiz d' icelle femme se sont rendus enclins et favorables ; et ceste chose vous escrivons pour noz nouvelles, esperans que en aurez joye , confort et consolation et en rendrez grâces et louenges à nostre dit Créateur qui tout voit et cognoist, et qui, par son benoist plaisir, vueille conduire le surplus de noz emprises an bien de nostre dit seigneur le roy et de sa seigneurie et au relievement et reconfort de ses bons et loyaulx subgez. Très chicrs et bien amez, le Saint Esperit vous ait en sa sainte garde.

Escript à Codun empres Compiengne, le xxin* jour demay.

Signé : Milet.

4m dos est écrit : À noz très chiers et bien amez les gens d'église, bourgois et habitans de Saint-Quentin en Vermendois.

ANALYSE D'UNE LETTRE DU CHANCELIER DE FRANCE AUX HABITANTS DE REIMS SUR LE MÊME SUJET.

Même date.

Jean Rogier, dans ses Mémoires, donne cette analyse d'une pièce qui , de sou temps, existait en original aux archives de l'hôtel de ville de Reims, et qui malheureusement est perdue aujourd'hui. Le passage fait partie du fragment de Rogier, mis au jour par M. Varin (voyez le quatrième volume du présent ouvrage, p. 284 et suiv.). 11 se trouve au milieu d'une énumération très-confuse des dépêches envoyées par l'archevêque Regoault de Chartres , chancelier de Charles VII, au peuple de sa ville métropolitaine.

Il donne advis de la prise de Jehanne la Pucelle devant Compiègne, et comme elle ne vouloit croire conseil; ainsfaisoit tout à son plaisir. Qu'il estoitvenu vers le roy ung jeune pastour, gardeur de brebys des m on ta ignés de Gévaudan en l'évesché de Mande , lequel disoit ne plus nemoings que avait faict Jehanne la Pucelle; et qu'il avoit commandement de Dieu d'aller avec les gens du roy; et que sans fa u lté les Anglais et Bourguignons seroient desconfis. Et sur ce que on luy dict que les Ânglois avoient faict mourir Jehanne la Pucelle (1), il respondit que tant plus il leur en mescherroit; et que Dieu avait souffert pren-

(I) D'après ces mots, quelques-uns pourront croire que Rogier a fonda ensemble deux lettres, l'une sur la prise de Jeanne , l'autre postérieure à son supplice. Cela me parait peu probable eu égard à la façon de procéder de Rogier dans le reste de son inventaire. La mention de la mort de la Pucelle peut tres-bien s'expliquer comme un faux bruit rapporté au Berger soit de bonne foi , soit pour l'éprouver.

dre Jehanne la Pocelle pour ce qu'el s'estoit constitué en orgueil , et pour les riches habitz qu'el avoit pris ; et qu'el n'a voit faict ce que Dieu luy a voit commandé, ains avoit faict sa volonté.

RENSEIGNEMENTS SUR LE BERGER PAR LEQUEL ON VOULUT REMPLACER LA PUCELLE.

Je place ici ces fragments pour la plus complète intelligence du document qui précède. Ce sont tous extraits de chroniqueurs, concernant une rencontre de Français et d'Anglais qui eut lieu entre Beauvais et Gournay, au commencement d'août 1431.

L'auteur du Journal de Paris.

Iterriy celle année fut la Saint-Dominique au dimenche ; et ce jour revint le régent à Paris, lequel avoit esté espié des Arminaz quant il cuida passer Mante, et le cuidèrent prendre; mais, comme bien ad visé, repassa la rivière, et vint jour et nuyt tant qu'il fut à Paris. La nouvelle de ce courut jusques à ceulxde l'ost qui estoient devant Louviers; si laissèrent deux ou trois cappilaines le siège a touttes leurs geus, qui cuidoient que le régent fust prins. Quant ilz sorent que non estoit, si s'en hardirent et alèrent jusques devant Biauvoys et s'embuschèrent. Si fut dit à ceulx de la cité ; si se hastèrent d'yssir qui mieulx mieulx. Les gens du régent sorent leur manière par leurs espies : si en yssit une partie qui se misdrent entre la ville et les Arminaz, et les autres vindrent par devant et les assaillirent moult asprement, et eulx se dépendirent très bien; mais quant ilz veirent venir par derrière

les autres, sicuidèrent que plus feussent trop qu'ilz n'estaient ; si se desconfirent d'eulx mesmes ; et furent prins les plus gros cappitaines ou tuez. Et entre les autres a voit ung meschant, nommé Guillaume le Bergier qui, faisait les gens ydolastrer en luy , et chevaulchoit de costé, et monstroit de fois en aultreses mains et piez, et son costé ; et estoient tachez de sanc, comme Saint François. Et fut prins ung cappitaine nommé Poton de Sainctrailles de moult grant renommée, et autres assez, et furent menez à Rouen.

— Item, le jour Saint André, darraîn jour de novembre, vint gésir Henry, aagié de nuef ans ou environ, en l'abbaye de Saint-Denis en France, à ung venredy; lequel se nommoit roy de France et d'Angleterre.

Item, le dimenche ensuiant, premier jour des advens, vint le dit roy à Paris, par la porte Saint- Denis, etc.

lient y devant luy avott les neuf preux et les neuf preues dames, et après, foison chevaliers et escuiers; et entre les autres estoit Guillaume, qui se disoit le Bergier, qui avoit monstré ses playes comme Saint François , dont devant est parlé ; mais il ne pouvoit avoir joye; car il estoit fort lié de bonnes cordes, comme ung larron.

De la battaille du Bregier où les Franchois furent desconfiz des Jnglois (ch. 172).

Bien avez ouy parler comment aulcuns de legier et credance voullaige se bouttèrent à croire que les faix

de la Pucelle estaient choses miraculeuses et permises de par Dieu, et fort y furent pluiseurs enclins de ce croire. Or advint a p près la mort de Jehenne la Pucelle que aussi aulcuns de folle créance mirent sus un fol bregier , lequel, comme avoit dit la Pucelle Jehenne, disoit qu'il avoit revélacion divine afin qu'il se mist sus en armes, pour aidier ce noble roy de France. Icelle foliie fut expérimentée à la charge, perte et deshonneur du royaulme. Et advint que pluiseurs mutables seigneurs et cappitaines, eulx confians en icelluy bregier, se mirent aulx champs; et quant les Ànglois le sceurent, ilz firent une grande assemblée pour résister allencontre d'eulx. De la part des Franchois estoient le maressal de Boussac, Pothon de Saint-Trailles, La Hire, et pluiseurs au lires cappitaines; en leur compagnie, le chief, ce meschant bregier. De la part des Anglois estoient le conte d'Arondel, le seigneur de Tallebot et pluiseurs aultres. Lesquelz Franchois et Anglois assemblèrent ù battailleet comba tirent très vaillamment les ungs et les aultres. Touttefoiz la fortune tourna sur les Franchois ; et la furent pluiseurs mors et prins. Le vaillant Pothon de Saint-Trailles , qui depuis fut mareschal de France, y fut prins ; et se y fut prins le povre Bregier sur lequel estoit l'espérance des Franchois. Le maressal Boussacq , La Hire et aultres, se retrayrent à Beauvais ; elles Anglois à grant honneur , triumphe et gloire s'en retournèrent à Rouen à tout leurs proies et conquestes; et là fut mené le Bregier. Qu'il devint depuis, je ne sçay, mais je ouy dire qu'il avoit esté gecté en la rivière de Saine et noyé. Icelle battaille fut appelée du Bregier : laquelle battaille est plus au

long escripte es livres de ceulx qui ont cronicqué (1). Et alant je m'en passe , et me souff ist d'en faire mencion.

Monslrelet.

En l'an desusdit, lemareschal de Boussac , Pothon de Sainte-Treille , messire Loys de Wancourt et aulcuns autres cappitaines tenans le party du roy Charles, acompaigniés de huict cens combatans ou environ, se partirent de la ville de Beauvaix pour aler quérir leur adventure et fourrer le pays en tour Gournay en Normandie; avoecq lesquelx y estoît ung que Franchois nommoient Pastourel , et le voulaient exauchier en renommée comme et par telle manière, que par avant avoit esté Jehenne la Pucelle. Si fut sceue leur entreprise et reportée au conte de Warwich, etc., etc.

Berri.

En ce temps fut le sire de Saincte- Sévère et de Boussac, mareschal de France, Poton de Saincte- Traille et plusieurs autres capitaines en la ville de Beauvais où estoit messire Reghault de Chartres, archevesque de Rheims et chancelier de France ; lesquelz s'estoient assemblez à tout pluiseurs gens d'armes pour aler à Rouen, et s'estoient délibérez de y aler avec un petit bergier d'enfant qui disoit avoir esté envoyé pour les y introduire , et résolurent de partir le lendemain. Si le sceurent les Anglois, etc.

(I) 11 parle là de chroniqueurs dont les ouvrages ne son! pas connus.

Jean Chartier.

Finablement furent les François desconfitz : dont il en y ot pluiseurs mors et prins par yccllui conte d' Arondel. Mesmement y furent mors pluiseurs gens d'ycelle ville de Beau vais qui estoient à pié ; et y fut prins le dit Poton de Saintraille et ung valleton qui se nommoit Bergier, lequel disoit qu'il venoit de par Dieu; et le tenoit on pour fol.

Martial d'Auvergne.

Et fut aussi prins audit lieu Ung jeune enfant , bergier tout sot, Soy disant envoyé de Dieu , Pour l'amour de la feue Pucelle Qu'on avoit veu ainsi conquerre.

Chase un vouloit faire comme elle Et s'entremettre de la guerre.