ACHAT DE MONNAIE D'OR POUR SOLDER LE PRIX
DE LA PUCELLE
Ociobre H 30.
Ordre du lord trésorier de Normandie pour faire ledit achat, et Restitution au caissier particulier du roi, fournisseur des espèces demandées. Ces deux pièces ont été imprimées dans le même ouvrage que la précédente (p. 265); elles ont la même provenance.
ET AUTRES PIÈCES DÉTACHÉES. 191 i 0 — Thomas Blount, chevalier, trésorier et généra! gouverneur des finances du roy nostre sire ou païs et duchié de Normandie. Pierre Surreau, receveur général des dittes finances, accomplissiés le contenu es lectres du roy nostre sire auxquelles ces présentes sont attachées soubs nostre signet (1), en faisant achater des deniers de vostre recepte, en despence du roy nostre dit seigneur, la somme de deux mil six cens trente et six nobles d'or de deux solz ung denier esterting, monnoie d'Angleterre ; et en paiant, baillant et délivrant icelle somme à Jehan Bruyse, escuyer, garde des coffres du roy nostre dit seigneur, tout ainxi , pour les causes et par la forme et manière que le roy nostre dit seigneur le veult et mande par ses dictes lettres, et que contenu est en icelles. Donné à Rouen, le xxiv8 jour d'octobre, l'an mil cccc et trente.
Ainsi signé, Luilier, avec paraphe.
2° — Sachent tous que je, Jehan Bruyse, escuyer, garde des colîres du roy nostre sire, confesse avoir eu et receu de Pierre Surreau , receveur général de Normandie, la somme de cinq mil deux cens quarante neuf livres dix neuf soulx dix deniers obole tournois, pour le pourpaiage et restitucion de deux mil six cens trente six nobles d'or de deux soulx cinq deniers esterlins, mouuoie d'Angleterre, qui, par lectres du roy nostre dit seigneur, données à Rouen le xx*jour d'octobre derrenier passé, expédiées par monseigneur
(I ; Ce» lettre» n'onl pj» été conservée».
le trésorier de Normandie, mont esté ordonnez estre paies et restituez par ledit receveur; pour ce que, par l'ordonnance du roy nostre dit seigneur, je les avoye bailliés des deniers de ses dite coffres et trésor , pour emploier en certaines ses affaires touchant les dix mil livres tournois paiées par ledit seigneur pour avoir Jehanne qui se dit la Pucelle, prisonnierre de guerre; lesquels ont esté évalués à la somme de cinq mil deux cens quarante neuf livres dix neuf soulx dix deniers obole tournois. De laquelle somme de cinq mil deux cens quarante neuf livres dix neuf soulx dix deniers obole tournois à moi paiée comptant ; c'est assavoir en deux cens nobles d or, et le demorant en monnoie, je suis content et bien paie, et en quicte par ces présentes le roy nostre dit seigneur, ledit receveur et tous autres. Et en tesmoing de ce, j'ai signé ceste présente quictance de mon seing manuel et scellée de mon signet le vie jour de décembre, Tan mil cccc trente. Ainsi signé, Jouais Bruyse, avec paraphe.
ÉDIT CONTRE LES SUJETS ANGLAIS QUI DÉSERTAIENT PAR CRAINTE DE LA PUCELLE.
12 décembre 1430.
Imprimé dans les Pacta, Fœdera , etc., de Rymer (t. X, p. 472), sous le tilre : De fugitms ab extrcilu, quos tcrriculamenta Puella exatùmaverant, arcstandis.
Henricus, Dei gratia, rex Angliœ et Franciae, et dominus Hiberntae, vicecomiti Kantiœ, salutem.
ET AUTRES PIÈCES DÉTACHÉES. 193 Quia datum est nobis intelligi quod quamplures ligei etsubditi nostri, qui nobiscum in comitiva nostra ad partes regni nostri Franciae, ibidem in obsequio nostro, advadia nostra, tam pro salva custodia nostra? personae , quam parti um earumdem , usque ad certain tempus nondum elapsum moraturi , nuper retenti fuernnt , etiam et profecti , ab eisdem parti bus in dietum regnum nostrum Angliœ, infra tempus praedictum, absque licentia nostra spécial i in hac parte habita , fraudulenter , subdole et inique se diverterunt et recesserunt, et in dies non desistunt, personam nos tram et regnum nostrum Franciae supradicta, quantum in eis est, exponendo periculis et omnino relinquentes indefensa : Nos, ipso ru m ligeorum et subditorum nostrorum infidelitatibus et malitiis obviarc , et nostrae et dicti regni nostri Franciae securitati providere volentes in hac parte, tibi prœcipimus districtius quo possumus, firmiter injungentes quod omnes hujusmodi Jigeos et subditos nostros, qui a partibus praedictis in dictum regnum nostrum Angliae , absque licentia nostra speciali , ut praedictum est, se diverterunt , ubicumque in ballivia tua, infra liberlateset extra, inveniri poterunt, arrestes et capias ; et eos, cum sic arrestati fuerint, pênes Gonsilium nostrum An gliae adducas, seu adduci facias indilate, ibidem super praemissis responsuros. Et hoc, sicut securitatem personœ nostra? diligis et affectas, ac, sub gravi indignatione nostra, nul la tenus omittas.
Teste Humfredo , duce Gloucestriae , custode A nglia?, apud Wyx, xu. die decembris, anno regni nostri nono.
Consimilia btevia diriguntur vicecomitibus subv. i3
scriptis, sub eadem data ; videlicet : vicecomiti Norffolciae et Suffolciœ. — Vicecomitibus Londoniœ. — Vicecomitibus Surreii et ■ Sussexiae. — Vicecomiti Suthamptonensi. — Constabulario castri régis Dovorriae ac Gustodi Quinque-portuum régis, et ejus locum tenenti ibidem.
INDEMNITÉ A PIERRE CAUCHON POUR LES NÉ- GOCIATIONS QUI PRÉCÉDÈRENT L'ACHAT DE LA PUCELLE.
31 janvier 1431.
Quittance publiée ici pour la première fois, d'après la cédule originale en parchemin conservée à la Bibliothèque rojale, collection Gaignières, Titres scellés des évêchés, t. IV.
Nous Pierre, évesqueet conte de Beauvaiz, perde France , vidame de Gerberoy , conseiller du roy nostre sire, confessons avoir eu et receu de Pierre Surreau, receveur général de Normandie, la somme de sept cens soixante cinq livres tournois qui deue nous estoit pour sept vins treize jours que nous affermons avoir vacquez ou service du roy nostre dit seigneur, et pour ses affaires , tant en la ville de Calais, comme en plusieurs voiages, en allant devers monseigneur le duc de Bourgongne et devers messire Jehan de Luxembourg, conte de Guise, en Flandres, au siège devant Gompiengne, à Beaurevoir, pour le fait de Jehan ne que l'en dit la Pucelle , comme pour plusieurs autres besongnes et alïaircs du roy nostre dit seigneur, et aussi en la ville de Rouen , par l'ordonnance et com-
ET AUTRES PIÈCES DÉTACHÉES. 195 mandement du roy nostre dit seigneur et de son grant conseil ; iceulx vu" xm jours, commençans le premier jour de may ccccxxx et fînans le derrenier jour de septembre ensuivant derrenier passé, inclus, au pris de c sols tournois par jour à nous ordonnez prendre et avoir sur la dicte recepte, pour la moitié de x livres tournois par jour à nous ordonnez et tauxez par le roy, nostre dit seigneur, pour chacun jour que nous avons vacqué et vacquerons pour ses affaires ou voiage en quoy sommes présentement et jusques à nostre retour en la ville de Paris; comme par lettres de tauxacion du roy nostre dit seigneur, données le xiv* jour duditmois de may, expédiées par le trésorier et général gouverneur des finances de Normandie, appert. De laquelle somme de viiclxv livres tournois , nous nous tenons pour contens et bien paiez, et en quictons le roy nostre dit seigneur, ledit receveur général et tous autres. En tesmoing de ce, nous avons mis à ces présentes nostre signet et saing manuel, le derrenier jour de janvier, Tan mil 'cccc et trente.
Signé, P. Episcopus Belvacensis.
