DU ZEN1), DD P À

modifications extérieures qui en rendront la lecture plus commode et plus facile 1 * . Le traducteur, .M. Michel Bréal, joint à chaque volume des préfaces qui résument les principaux chapitres, en montrent l'enchaînement et permettent de prendre des vues d'ensemble. Cet ouvrage sera certainement pour la France, comme il l’a été pour l'Allemagne, le point de départ de nouvelles recherches, line Revue de linguistique et de philologie est publiée à Paris depuis 1 867.

1 11e autre Revue, organe de la Société de linguistique, est sur le point de paraître.

Circonscrite dans un champ plus étroit et appliquée seulement à nos langues classiques, la grammaire comparée est encore ap pelée à rendre de grands services : car en nous révélant la parenté du grec et du latin avec le sanscrit , elle nous a appris h mieux observer les rapports du latin avec le grec, et elle nous a donné des idées plus justes sur l’origine et l’histoire de ces idiomes. C'est en Allemagne, où la philologie classique avait admirablement préparé le terrain, que ce genre d’études a jusqu’à présent porté le plus de fruits. Cependant la France n’y est pas restée étrangère. M. Adolphe Regnier a publié un traité sur la formation et la composition des mots, où le grec est constamment rapproché du sanscrit, du latin et de l'allemand 9 . MM. Weil et Bculœw ont éclairé la théorie de l’accentuation latine par la comparaison de l’accentuation sanscrite 3 * * * * * . A ces livres on peut ajouter les Notions élémentaires de grammaire comparée de M. Egger, plus spécialement destinées aux classes 1 . Enfin M. Baudry a commencé la publication d’une grain-

1 Grammaire comparée tien langues intlo-

européenne* comprenant le sanscrit . le tend .

l'arménien , le grec , le latin , le lithuanien ,

V ancien slave , le guthù/ue et l'allemand,

parM. François Bopp, traduile par M. Mi-

chel Bréal. Paris. Imprimerie impériale,

* Traité de la Jormatio n de* mot* dans

L langue grecque, avec de* notion* compa-

rntires *ur la dérivation et la compotilion en mmter it , en latin et dan * le* idiome * germanique*, 1 855.

Théorie générale de l'accentuation latine, i855.

1 Y otions élémentaire * de grammaire comparée , pour tenir à T étude des trois langues classiques. Sixième édition , 1 8t»5.

21 i ÉTUDE DU SANSCRIT. DU ZEND. DU PALI,

maire comparative du sanscrit, du grec, du latin et des langues germaniques. Nous pouvons donc espérer (pie celte science ne tardera pas à pénétrer, autant qu'il est juste et utile, dans notre enseignement classique, et qu’elle y apportera, avec une méthode rigoureuse et des résultats nouveaux, un redoublement de féconde activité.

FIN

TABLE DES BAPPORTS.

lettre à S. Exe. M. le Ministre de l'Instruction publique

Exposé de létoi actuel des études égyptiennes \

Exposé historique du déchiffrement des écritures cunéiformes 63

Rapport sur les progrès des études sémitiques 87

Rapport sur la langue et la littérature arabes 117

Appendice sur la littérature persane 1 A 3

Exposé des progrès des études a rrnén jeunes » 1 A 9

Exposé historique des études chinoises, tibétaines et mongoles 17b

langue et littérature chinoises 177

Langues et littératures tibétaines et mongoles 191

Etude du sanscrit, du rend . du péli. et grammaire comparée des langues indo européennes soi

Djgitized by Googl

rv •■ f^r-^iy

f ^JpH6p

fe~-f

$g|fiP

' V. 1 *' , DH^-> \ yj~ '

\i \4' "mÎ^ISé

T fc C A