Pamplemousses. — Literally, shaddocks

2. Une négresse marronne. — A fugitive slave. Marron is also spelt maron. Scheler gives the following : "Marron anc. simarron, de l'esp. cimarron, pr. sauvage; se dit aussi des animaux domestiques qui reprennent le chemin des bois."

8. Un lambeau de serpilliaire. — A strip of sarplier, or packing cloth.

4. Il y a un mois que j'eire. — For a month I hâve been wandering. For this use of the présent tense, see Grammar, p. 313, § 4.

5. Un riche habitant. — A rich planter. Habitant and habitation are used in the French colonies for planter and plantation.