LES MILLE ILES

(52 fr. 50 c.), moyennant quoi j'ai droit à une cabine de première classe et à trois repas par jour, pendant les quarante-huit heures que doit durer ce voyage de cent cinquante lieues. — La

piastre canadienne correspond au dollar américaiin en or; seulement, au Canada, le papier-

M monnaie a la même valeur que l'or, tandis qu'aux a: États-Unis, le greenbak (nom générique du billet de banque) perd environ dix pour cent, quelquefois plus, selon le cours du jour.

: Mon nouvel hôtel flottant est comme toujours,

# construit à l'américaine avec colonnades et étages superposés. Il est parfaitement meublé et partout L per pie it ques moins gras et moins

i sinon ni dote les Re ni A aux > mauvais temps sur les grands lacs.

Après deux heures de voyage sur le lac Saint- * Louis, formé par une expansion du Saint-Laurent } qui vient de recevoir la rivière Ottawa, on arrive à Beauharnais, petit village sur la rive droite du | fleuve. Là, pour éviter les rapides du Cèdre, notre … bateau s'engage dans un long canal; au moyen de neuf écluses, on parvient à racheter une diffé- : rence de niveau de plus de quatre-vingts pieds. Ce genre de navigation est lentet monotone. La cam pagne que nous traversons parait fertile, et se divise uniformément en champs de forme rectangulaire, séparés à intervalles égaux par des clôtures parfaitement droites.

Dans la nuit, nons avons fait peu de chemin; on a dépassé, toujours avec l’aide d’un canal, les