Revue des Deux Mondes du i^r décembre 1902, p

^ fp/ OU-^<^'> y^'/''^

'yy

^ ^ .jf/W

^/u-e d^yy '

>iL ^ y . /^ , -^

BIBLIOGRAPHIE

« Je suis plongé dans une histoire de Pierre le Grand dont je ferai part au public. C’était un abominable homme, entouré d’abominables canailles. Cela m’amuse assez *. »

Trois mois après, il lui écrivait de Londres :

« Je passe ma vie, de huit heures du soir jusqu’à minuit, à dîner en ville, et, le matin, à voir des livres et des statues, ou bien à faire mon grand article sur le fils de Pierre le Grand, que j’ai envie d’intituler : Du danger d’être bête, car la morale à tirer de mon travail, c’est qu’il faut avoir de l’esprit. Je pense que vous trouverez çà et là, dans une vingtaine de pages, des choses qui vous intéresseront, notamment comment Pierre le Grand fut trompé par sa femme. J’ai traduit avec beaucoup de peine et de soin les lettres d’amour de sa femme à son amant, lequel fut empalé pour la peine. Elles sont vraiment mieux qu’on ne l’attendrait du temps et du pays où elle écrivait; mais l’amour fait de ces merveilles. Le malheur est qu’elle ne savait pas l’orthographe, ce qui rend très difficile aux grammairiens comme moi de deviner ce qu’elle veut dire »

Tandis qu’il informait Lebrun 3 en ces termes :

« Mon cher collègue et confrère,

(X Je pense être à Paris au commencement d’août. J’apporte l’histoire du procès du tsarévitch Alexis d’après le 6^ volume de l’histoire de Pierre le Grand par M. Oustrialof. Cela fait environ loo pages de mon écriture, ou trois ou 4 articles pour le Journal des Savants. Aurez-vous