LUI

maintenant est de 20 pages sera ramené à 18 ou 17. Pour les autres je taillerai dans le vif.

« Si je ne puis augmenter le nombre de mes articles, il n’en est pas ainsi de Mérimée. Ne lui demandez pas de retranchemens ; le plus petit serait un meurtre, mais si au lieu de 3 articles son bel ouvrage en fesait quatre, je féliciterais les lecteurs du Journal des Savants de vivre plus longtemps en un pareil commerce.

« Jeudi vous me direz si l’article de ce mois est assez réduit ; je suis prêt à vous sacrifier encore une patte et une aile.

« Mille amitiés,

« V. Cousin ^ »

I . Il est bon de mettre à côté de cette lettre, pour montrer la grandeur du sacrifice, la suivante, du même au même, écrite dans une circonstance identique :

« Mon cher Lebrun,

« J’ai beau relire ce triste et ennuyeux article, je n’y vois point de coupure à faire ; car tout son mérite, fort petit assurément, est dans l’indication des matières que contient le manuscrit d’Amiens. Prendre sur cette indication, c’est diminuer le prix de ce ms. Mais si vous ne pouvez mettre cet article dans ce cahier, je ne m’en plaindrai pas, et j’attendrai au cahier prochain. Il serait plus naturel de mettre en deux, à votre guise, l’article de Rochette. Cela ferait juste la douzaine, sur M. Bunsen et les Pharaons. E sempre hene.

« Bien à vous de cœur,

« V. Cousin. »

Il s’agissait de la Description d'un ms. inédit de Roger "Bacon, qui se trouve dans la Bibliothèque d’Amiens, parue dans le Journal des Savants du mois d’août 1848, p. 459-72. — Notons que le onzième et dernier article de Raoul Rochette se trouve à la suite, P- 473-93-

BIBLIOGRAPHIE

17. Les Cosaques d’autrefois. Paris, Michel Lévy, 1865, in-i8, 22 fF. n. ch. et 369 p.

A propos de l’impression de ce volume il écrivait à son Inconnue, le 30 décembre 1864 : « Je suis sans nouvelles de mon éditeur; je l’ai laissé imprimant mes Cosaques d'autrefois^ et je pense que cela doit avoir paru ‘ », et le 20 janvier : « Je ne sais rien de mes œuvres, et si vous en aviez appris quelque chose, je vous serais obligé de m’en dire un mot. J’avais corrigé mes épreuves au Journal des Savants et chez Michel Lévy : je n’entends parler ni de l’un ni de l’autre 2... »

18. Apparitions, trad. de TourguenefF, dans Revue des Deux Mondes, du 15 juin [t. 163], p. 853-79. Au bas de la première page se trouve cette note : « Ce mot d'apparitions traduit littéralement le titre russe PriTjaku. Il indique avec une netteté parFaite le caractère des scènes qu’on va lire, et qui ont mérité, après avoir pris place, il y a 3 ans, parmi les plus belles pages de M. Tourguenef, de rencontrer un traducteur comme M. Prosper Mérimée. »

19. Histoire de Pierre le Grand. IL La Jeunesse de Pierre le Grand. HcTopm uapcTBOBania FleTpa Bean- Karo, H. ycTpaJioBTî, dans le Journal des Savants de 1867,