ADAGES CORRESPONDANTS

J[ bon chat bon rat.

A carne de lobo dente de perro. (Prov. espa.) Â chair de loup dent de chien.

Con una cautela, otra se cjuiebra. (Prov. espa.) Par une ruse, une autre ruse se rompt.

Duro con duro, non c buonaj'ar mu ro. (Prov . ila.)Dur contre dur ne lait pas bon mur.

tl»

clwj

E^TIV ACTES DF,S PHOVERBES

CO^CLlSIO!V.

Je me propose de terminer ccl opuscule , par des ri'flexions pr<>pres à nous rendre a noireancicn c.irarlère. I, a i;;iiel«'' semble être l'élément naturel du Français; pourquoi laul-il (|U*il lait perdue dans les dissensions civiles et dans les rêveries politiijucs? Nos pères la chcrcliaient et la portaient en tout lieu: elle présidait à tous leurs repas, h toutes leurs fêles, h tous leurs cercles. Aujourd'liui, elieest froide et réservée, ons'observe, on rit du bout des lèvres, on a la tristesse dans le cœur et la politique dans la boucbe. Ailleurs , disait un bomme de beaucoup d'esprit, on s'assemble pour raisonner, pour s'ennivrer ou pour tramer des complots; en France on ne s'assemble (jue pour s'épaNCr. Faut-il que tous les jours semblent donner un d('>menti formel ù cet beurcus. tableau . et cependant y a-t-11 un état monarcbiquc où la gaieté puisse se montrer avec plus ilc succès , et r<''t;ner avec moins de contrainte* N'y a-t-il pas assez de liberté, sans qu'on puisse troubler la paix, par une coupable prétention à la licence ou à une indépendance criminelle? N'exisie-l-il pas mille routes ouvertes à la toi tune, à la gloire , à une lou.ible ambition? T'>us ces avantages, lorsque nous voudrons en jouir raisonnablement, ne laissent-ils pas un cbamp libre à l'enjouement naturel des Français, aux élans de leur bravoure , aux traits saillants de leur esprit? Notre beureux caractère était tel , que ce qui pouvait paraître insupportable à tout autre peuple, le Français le supportait patiemment lorsqu'il pouvait avoir pour distraction à ses peines, un aliment à Ibeureuse fécondité de ses railleries. Puisse-l-il revenir à son ancienne politesse.' L'abbé Régnier semble avoir prévu les modifications qu'une révolution apporieraità la politesse nationale, lorsqu'il dit :

La politesse, ainsi que le conrage.

Fut (les Français antrefois le partage; Et là-;l,ssus ses nobles nourrissons Auraient partout pu donner des leçons.

Drs jeunes gens la dernit-rc lolcf

DU TOME IV. ( Ixvij

Qn'a-t-elle fait? Elle s'est signalée Sur le courage, et l'a même porté Jusqu'à l'aiulace et la témérité.

Mais «le leurs airs l'excessive licence Dément en eux l'air poli île la France. Une dame entre, on lui toirne le dos; On s'émancipe en de libres propos; Et lui marquer la moindre politesse Passe auprès d'eux pour un air de vieillesse.

Kous avions promus à nos lecteurs une édition complète des proverbes dramatiques de Carmoulelie : peut-élre irouveront-ils que nous avons dépassé le but ; mais Tédlteur se croira amplement dédommagé de ses soins par la satisfaction qu'il éprouve, nn'on ne pourra, sans injustice, lui appliquer la moralité du proverbe du cbauoine de Reims. Promettre est un, et tenir est un autre , puisqu'il a plus donné qu'il n'avait promis.