XIII. L'aute die, pay d'eth chin

Que bienè de la Gloriete; Que rencountra Marioulin, Qu'eu de bère lartelete, Pay d'eth chin, Marioulin, Datz-m'en drin, De la tartelete De pay d'eth chin.

L'autre jour, père du chin (petit enfant) — Revenait de la Gloriette; — Il rencontra Marion, — Lui donna belle tartelette. — Père du chin, — Marion, — Donnez-m'en un peu — De la tartelette — Du père du chin .

Gloriette était le nom d'un quartier de Sainte -M arie , où les gens d'Oloron, jadis, allaient danser les dimanches.