XXV. Tau coum las gâtes

Soun t'arrata.

Tau las gouyates Soun ta troumpa.

Comme les chattes — Sont pour prendre les rats,— De même lesjeunes filles — Sont pour tromper. «Souvent femme varie, — Mal habil qui s'y fie . »

XXVI* Tua lou loup.

Tuer le loup. — Faire ripaille. Voici ce que l'on raconte au sujet de l'origine de cette expression proverbiale. Les jurats, les conseillers municipaux d'Ossau, ne se réunissaient jamais ■pour traiter des affaires de la vallée, sans se livrer avant, pendant ou après la session, à quelque réjouissance, inter pocula, La frairie était d'autant plus copieuse, qu'aucun d'eux n'avait à se préoccuper, pour sa bourse, du a quart d'heure de Rabelais, » Tout se payait sur les fonds delà communauté.

Mais, ces dépenses n'étant pas au nombre de celles qui pussent être autorisées par les règlements et les lois, on les consignait au budgetsous larubrique fallacieuse d\( indemnités accordées pour destruction des loups.»

Oiseaux. — Insectes. — Reptiles