‹ Proverbes du pays de Béarn; énigmes et contes populairesChapitre 83 sur 138 · XXVI. U bou bitou · texte numérisé non relu

XXVI. U bou bitou

« Un bon vivant ». — La métaphore n'est point flatteuse : bitou, dans notre idiome, signifie « pourceau. »

Me pinguem et nitidum bsne curata cute vises, Cum ridere voles^ Epiouri de grege porcum.

iioix., Epil. IV, 1. l.

« Tu me verras gras, fleuri, bien en point, quand tu voudras rire aux dépens d'un pourceau d'Epicure. »

Page 1