FOIRES DE CHAMPAGNE

(a foixe (xùïiat ' }fe troiea eei Imée U Unlr^matn

C'^t la JDmbion Ir^ Coir^ et îr^ omAvasu^.

€n c})ascnnt ies v\ foixes a m\ jottre VatAxét ^ et d'antm faillie \wqn'à ï^axe ' ie ï^xm a % ioure ^ rt fi ioutd oprèe l)ar< Ir^ ^ro^ ^ tintt-on rorlman ' ; rt lanlrirmatn l)art îre rorlruan^ faut avoir ^e pme^; a \ moie apm l)ar^ d^ Irras^ abat^ rl)anigeor0 ^ ; iiti joutd apm rl)ani0e0r0 abatu0 prant-mt lettre en {(Axei maÎ0 la fmr^ Ire Cati^nj! tu ^oit point Voitxie.^

* De Saint-Remi.

* Terme usité dans les proclamations qui se faisoient aux grandes foires , ou à l'établissement d'une halle.

' Cuir en général , cuir corroyé , propre à faire des chaussures. — Le mot corduan est dérivé du nom de la ville de Cordone , pays d'où l'on tiroit probablement les meilleurs cuirs, comme on dit encore aujourd'hui maroquin. Du mot corduan on a ûdt cordonnier.

* Marchandises qui se vendent au poids.

' La multiplicité des monnoies différentes en France fit établir un grand nombre de changeurs dans toutes les grandes villes , et particulièrement dans celles où se tenoient les foires. Ceux de Paris demeuroient sur le grand pont, qui en a reça le nom de Poni-au- Change.

^ Voici la traduction de ce passage curieux , mais qui peut paroitre un peu obscur à la plupart des lecteurs : « Dans chacune des six foires il y a huit jours d'entrée, et depuis l'entrée terminée jusqu'à la proclamation de la clôture des draps, il y a dix jours; et onze jours après la proclamation de la clôture des draps, on vend du cuir à souliers; et le lendemain de la clôture du cuir k souliers, on cesse de vendre tout ce qui s'achète à la livre ; et un mois après la clôture de la vente des draps les changeurs terminent leurs opéra-