Proverbes et dictons rimés de l'Anjou
dô nouvelles coutumes. Les dictons populaires, seuls,. sont restés, et n'ont varié que dans la forme ; toujours le sens et la moralité sont restés les mAmes.
Nos pères ont trouvé dans l'Évangile la source d'un grand nombre de proverbes q|i*ik nous ont* légués ; ainsi c'est dans les saintes Écritures qu'ilsont pris les maximes :
Tout arbre bon , bon fruil donnera , Hais arbre mauvais, mal fruit produirai .
Deox maîtres servir nul ne pourra,.
Car l'un aimera, l'autre baira*
Les pauvres d'esprit sont beureur^^ Us soot sûrs d'être ravis ès cieiuu
Digitizea by <jOO^it:
Au mojreii'-âge , un comte de Bretagne « dont le
ncra est resté ignoré , composa un poemo de soixante slrophes de six vers. Ce poème est intitulé les dieU de Marcovl et dê Salomon; ces dicls , connus de tous les érudils , ont été dénaturés et ont donné naissance à plusieurs proverbes encore usités de nos jours en Anjou.
Voici deux passages des dicts de Salomon i Qui sages hom sera
Jà trop no parlera.
Ce dist SalonMn.
Qui jà mot ne dira Grant noise ne fera ; Marcol U respond.
Bien botvre et mangier Fait homme assoagier^
Ce disl Salomuiu
. El ventre engraiSBier Fait ceinture alasehcr»
Blaicolli respond.
Digitizeu by <jOOgle
VH
Babeliô^i rhomme du ptoverbe par eteeUenee^ a* cité en langage phis intelligible quelques proverbes attcibués à Saloflum , et qui ae retrouvait encore abaque jour dam la boaeha 4b noa odlivatoura.
Au livre i<S chapitre $3 do GiJirgafUua, il fait dire à Fun de ses personnages :
Qui ne s'advenlure n'a idiavai uj^ mulOp.
Qui trop 8*adventttre perd dieval et mviè».
Respondit MarcoL
^Depuis lûDgtoQipa nooa avons reGberché avec le pîus grand soin Tes dialona en usage dans TAnjou.
Après en ayoir rassemblé un assesçrand nombre « BOUS nous sommes décidé à faire peretire oe vo-lïime. Nous n'avons point T intention do présenter sur cette matière ui^ ouvrage complet; nous sommes persuadé , malgré toutes nos investigations , quMl reste encore bien à glaner après nous. Aussi ne dé* sespérons^noQS pas d'être pies lard en mesure de faire parattro un supplément.
Kous n'avons point la prétention non plus de* eroire que les dictons et proverbes rimés que nous promettons à nos lecteurs soient tous inédits et purement locaux. Si tous sont connus des auteurs Angevins des xvu* et xvin* siècles et cités par eux ^
VIJI
si un grand nombre appartiennent exclusivement à rAnjout d*autr6s sont également passés dans les ha* bitudes do langage populaire de plusieurs provinces de France, et ont été publiés dans les savants ei remarquables OQTrages du R. P. Gahier« et dd M. Le* rouxdeLincy.
Quelque însuffîsant que soit notre labeur, il aura do moins cet ayantage de mettre au jour des documents nouveaux et pouvant faciliter les recherches de ceux qui voudraient entreprendre ^ sur un pareil
sujet, un travail plus étendu. Si dans chaque pays il se trouvait un philologue recueillant les dictons fimés de sa province ^ vxA doute que dans peu les mettras de la science ne fussent à même de présenter, en léonissaiit ces documents» un ouvrage complet et du plus grand intérêt.
Angers, lei&avril 1858.
Antf DB SOLAND.
Digitizeu by <jOOgle
PROVERBES ET DICTOKS.
DICTONS RfiLÀTlFS AUX MOIS.
S(Hivent un dicton populairê Émet un avis salutairt.
Les jours croissent , dit-on , A Ttin neuf, Du saut d'un bœuf; A la Saint- Antoine^ Du repas d'un moine •
A la Chaire de saint Pierre*
L'hiver s'en va s'il ne se resserre*
* lî janvier.
* li^jaDvier.
S'il pleut le jaur de saint \ iiicenl % Le vin monte dan» le sarment l^Iais s'il gèle » il en dei^ceiid .
A la Saint-Vincent ^ Taut gèk ou tout fend ; L'hiver se reprend «
Ou se rompt la dent,
A la Saint- Vincent^
telil bonhomme, mets la serpe dans le sauiienl.
A la Saint- Vincent clair et beau »
Autant de vin (^ue d'eau.
S'il tait beau à la Sainl-Viocent ,
Il y a du viu d^ns le sar/neut.
De la neige les flocons
boni les papillons de lu saibon.
Toute neige Atlend une aulre i^eige.
Quand la lune chevauche e» janvier.
Autant de gelée en mai.
' 22 jAnvier.
Digitizea by <jOO^it:
Janvier et février iiduiblent ou vident le gitnier.
Hiver trop beau .
Été sans eau.
A hiver qui est en eau
Succède été bon et beau.
L'biver n'est boa que pour les chofil ' Ou pour iaire gagner la toux.
Serein dliiver et pluie d'été , Ne feront jamais pauvreté.
-Soleil d'hiver tard levé «Bientôt couché et esconsé ^ *
En janvier près d'un bon fea , Fait bon y jouer quelque jeu.
De saint Paul* la claire journée Nous dénote une bonne année ;
* Cacbé.
* U féledc la Goiivorston de saitil Paul a Heu le i9 jait r.
S1I fait v^nt , nous aurons ta guerre ; S'il neige ou pleut , cberlé sur terre ; Si i*on voit fort épais brouillards »
jliflortalilé de toutes parts.
Janvier frileux <ièle la inerlesse sur ses œufs.
Le jour de saint Poi
L'hiver se ronipl le col.
:>aiiu Julien brise glace > S'il ne ta brise il Tembrassc.
Janvier le fier , froid et frileux ;
Février le court et fiévreux; Mai-s poudreux » avril pluvieux ; May joly , gay et venteux ; Dénotent Tan fertile et plantureux.
Quand hyver est en cslé Et en esté hy vernée , Jamais une bonne ann^«
Au décours du mois de janvier > La serpe au bois et le levier.
Digitizea by <jOOgle
Quand sec est le mois de janvier »
Ne doit se plaindre le fermier.
Le mauvais an £nti*e eu nage^int
Janvier faille pont»
Février le rompt.
Si janvier est bouvier
Ne l'est ni mars , ni février.
