XLVIII. — I. IN FINEM, FILIUS CORE, PSALMUS

2. Audite hac, omnes gentes; * auribus percipite, omnes qui habitatis orbem ;

PRAECENTORI :

FILIORUM CORE, PSALMUS.

Audite hoc, omnes gentes, auscultate omnes habitantes mundi,

(1) Phrase incomplète, que l'hébreu achève par deux mots fort obscurs : ài muth mot à mot, super morlem : les LXX et la Vulgate ont lu Le olamim, in saecula ; on y a

A peine l'ont-ils apercue qu'ils sont frappés d'épouvante, ils chancellent, ils prennent la fuite :

La terreur les y ἃ saisis, une angoisse, comme celle de [la femme] qui enfante : [Comme] quand tu envoies le vent d'Orient briser les vaisseaux de Tarsis !

Ce que nous avons oui dire, nous l'avons vu dans la ville de Yahveh Sabaoth, Dans la cité de notre Dieu :

Dieu la conserve à tout jamais !

) Ill Pause.

O Dieu, nous méditons ta bonté

au milieu de ton sanctuaire ; Ta louange, comme ton nom,

Test] répétée jusqu'aux extrémités de la terre :

[car] ta droite est pleine de justice!

La montagne de Sion est dans l'allégresse,

les filles de Juda triomphent

à cause de tes jugements !

[Et maintenant] faites le tour de Sion, longez son enceinte, comptez ses tours, Examinez attentivement son avant-mur, admirez ses palais, pour le raconter à la génération future :

En vérité c'est lui, Elohim, notre Dieu pour les siècles des siècles, c'est lui qui nous conduit !... (*).