AU MAITRE DE CHOEUR

PSAUME DE DAVID, QUAND LE PROPHÈTE NATHAN LE VINT TROUVER APRÈS SON ADULTÈRE AVEC BETHSABÉ.

O Dieu, aie pitié de moi, dans ta bonté,

selon la grandeur de tes miséricordes, efface mes fautes, Lave-moi complétement de mon iniquité

et purifie-moi de mon péché.

Car je reconnais mes iniquités,

et mon crime est sans cesse devant mol, J'ai péché contre toi, oui, contre toi seul

et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, De sorte que tu es juste dans ton arrét,

et irréprochable dans ta sentence.

[Mais] vois, j'ai été enfanté dans l'iniquité,

c'est dans le péché que ma mère m'a concu !

Et cependant tu aimes à trouver la vérité jusque dans [nos] entrailles, fais donc briller la sagesse au plus caché [de mon cœur]. Purifie-moi avec l'hysope et je serai sans tache, lave-moi et je deviendrai plus blanc que la neige; Dis-moi une parole de joie et d'allégresse, et [mes] os, par toi brisés, tressailliront ! Détourne ta face de mes fautes et efface toutes mes iniquités.

Crée en moi un cœur pur, ὁ Dieu, renouvelle dans ma poitrine un inébranlable bon vouloir ; Ne me rejette plus loin de ta face ne me retire plus ton esprit de sainteté, Rends-moi fa joie de ton secours et soutiens-moi par une volonté généreuse!

15. Docebo iniquos vias tuas ; * et impii ad te convertentur.

16. Libera me de sanguinibus Deus, Deus salutis mex ;* et exultabit lingua mea justitianr tuam.

17. Domine, labia mea aperies, * et os meum annuntiabit laudem tuam.

18. Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique; * holocaustis non delectaberis.

19. Sacrificium Deo spiritus contribulatus ; * cor contritum et humiliatum Deus non despicies.

20. Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion ; * ut ædificentur muri Jerusalem.

21. Tunc acceptabis sacrificium justitiæ, oblationes, et holocausta ; * tunc imponent super altare tuum vitulos.

Docebo iniquos vias tuas et peccatores ad te redibunt : [meae, Libera me de homicidio, Deus, Deus salutis exultabit lingua mea misericordiam tuam :

Domine, labia mea aperi et os meum annuntiabit laudem tuam :

sacrificio, secus [dedissem,

Quoniam non complaces holocausto non delectaris :

Sacrificia Dei [sunt] spiritus contritus :

cor contritum et confractum, Deus, non des- [picis!

* *ok Benigne fac in benevolentia tua Sion, aedifica muros Jerusalem : [et completo, Tunc complacebis sacrificiis justitiae, holocausto tunc elevabunt super altare tuum tauros!