DOXOLOGIE FINALE DU

Benedictus [sit] Jehova Elohim, Deus Israel, Faciens prodigia solus : [aeternum, et benedictum sit nomen ejus gloriosum in Et repleatur gloria ejus universa terra !

Amen et Amen !

COMPLETAE SUNT PRECATIONES DAVID FiLII ΚΑΙ.

(1) C'est la traduction la plus acceptable ; mais comme lc sujet des verbes est sousentendu, le sens ne se dégage pas tres clairement. On pourrait aussi traduire : Toute sa

Car il délivrera le pauvre qui gémit et le malheureux privé de Secours, Il aura pitié du faible et de l'indigent et sauvera la vie aux misérables, Il les mettra à l'abri de la violence et de l'oppression car leur sang sera précieux à ses yeux.

Et [le pauvre] vivra, et [lui (')] leur donnera l'or de Sheba ; et l'on priera pour lui sans cesse, on le bénira perpétuellement.

La terre regorgera de froment jusqu'au sommet des montagnes, ses épis s'agiteront avec le bruit [des forêts] du Liban, et le peuple des cités fleurira comme l'herbe des champs. Son nom subsistera à jamais, il se propagera tant que |brillera| le soleil, Il servira de benediction (?) ; toutes les nations le proclameront bienheureux !