Et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi
23 Ut jumentum factus sum apud te: * et ego semper tecum.
24. Tenuisti manum dexteram meam et in voluntate tua deduxisti me,* et cum gloria suscepisti me.
25. Quid enim mihi est in cœlo ὁ * eta te quid volui super terram ?
26. Defecit caro mea, et cor meum : * Deus cordis mei, et pars mea Deus in eternum.
27. Quia ecce, qui elongant se a te, peribunt : * perdidisti omnes qui fornicantur abs te.
xuELA Lux
Ideo facit convertere populum suum huc | et aquae plenitudinis inveniuntur 618: À
Nam dicunt: « quomodo scit Deus, » et [quomodo] est scientia in Excelso?
» Ecce isti [sunt] peccatores, [nam suam ; » tamen abundantes mundi, augent fortu- ». Profecto in vanum purum tenui cor meum » etlavi in innocentia manus meas :
[Fui] tamen flagellatus tota die » et castigatio mea [fuit] de matutinis. »
Sidixissem: «loquarsicutisti!» [fideegissem.
ecce in generationem filiorum tuorum per-
Ht
Et meditatus sum ad sciendum illud, sed labor hoc [fuit] in oculis meis.
Donec fuerim ingressus in sanctuaria Dei, [et] intellexissem exitum eorum.
Certe super lubrica ponis eos, acis eos cadere in ruinas:
Quomodo fiunt in desolationem subito [bus!] finiuntur, consumuntur de repentinis [casi-
Sicut somnium ab evangilando o Domine, in exspergiscendo, imaginem [eorum contemnis :
Quando acidum fiebat cor meum et renibus meis cruciarer,
Tune ego [eram] brutus et non intelligebam, [ut] jumenta eram tecum. :
Sed ego semper tecum, tene per manum dextram meam ;
In consilio tuo deduc me
et postea [cum] gloria me accipes:
[Nam] quis mihi [est] in caelis ?
et tanquam te non desidero in terra !
Consumitur caro mea et cor meum,
rupes cordis mei et pars mea Deus [est] in
Ecce longinqui tui pereunt, (aeternum!
perdis omnem fornicantem procul a te!
C'est ainsi qu'on entraine son peuple à sa suite, et que les eaux coulent en abondance de leur cóté :
Car on se dit : « Comment Dieu le saurait-il ?
» comment le Trés-Haut aurait-il la science [d'ici-bas] ? » Voyez, tout pécheurs qu'ils sont,
» ce sont les heureux du monde, leur fortune va croissant » C'est donc en vain que j'ai gardé mon cœur sans tâche,
» et rendu mes mains pures, par l'intégrité ;
» Je n'en suis pas moins flagellé tout le jour, » et chaque matin l'épreuve pour moi recommence ! »
Et si je m'étais dit: « [Eh ! bien), parlons comme eux ! » certes, j'eusse mal agi envers la race de tes enfants.
Aussi, pour m'en éclairer, ai-je réfléchi,
car c'était à mes yeux un [véritable] tourment, Jusqu'à ce que, pénétrant dans le sanctuaire de Dieu,
je me fusse rendu compte de la fin qui les attend. Oui, tu les places sur un chemin glissant,
tu les achemines vers la ruine :
Comme elle est subite, la désolation qui fond sur eux, . [comme | une fin soudaine les enlève, les anéantit ! Pareille au songe qui disparaît au réveil, ; (mépris.
ainsi, à Seigneur, à [ton] réveil, leur ombre disparaît dans ton Et quand je sentais mon cœur aigri
et mes reins tourmentés, :
Je n'étais alors qu'un insensé dénué d'intelligence,
j'étais vis-à-vis de toi comme | l'animal sans raison.
Mais je veux rester sans cesse auprès de toi, tiens-moi par la main, Conduis-moi selon tes conseils et après, tu me recevras dans la gloire :
[Car] qu'y a-t-il pour moi dans les cieux [sinon toi] ? et rien, autant que toi, ne me plait sur la terre ! Ma chair et mou cœur défaillent, Dieu est mon asile et mon partage à tout jamais ! Tandis que ceux qui s'éloignent de toi, les voilà qui périssent, tu anéantis tous ceux qui te sont infideles !
28. Mihi autem adhærere Deo bonum est : * ponere in Domino Deo spem meam : Ut annuntiem omnes prædicationes tuas, * in portis filiæ Sion.
Dum ego, propinquitas Dei mihi bona est, posui in Adonai Jehova refugium meum, Ad enarrandum omnia opera tua (in portis filiae Sion (!)] !
