Et repulit taberna- : τ : QU
culum Joseph : * et tribum [elegit] montem Sion quem dilexit,
Ephraim non elegit. à Aes le. Sed elegit tribum Et aedificavit sicut excelsa [caelorum] sanctua-
Juda.* montem Sion quem [rium suum, dilexit. : 3 :
69 Et ædificavit sicut sicut terram [quam] fundavit eam in aeterunicornium sanctificium — q MO TER xs [num ; in terra, * quain fundavit Et elegit Dod ARTE : in sæcula. et sustulit eum de ovilibus gregis,
(4) Ou bien, de rânan, cantans, criant.
I] chassa devant eux les nations,
leur en distribua [le pays] comme une part d'héritage, Et fit habiter sous leurs tentes
les tribus d'Israél.
Mais ils tentérent encore le Trés-Haut par leurs rébellions, ils n'observérent pas ses commandements :
Ils s’éloignèrent et trahirent Dieu, comme leurs pères, ils se retournèrent, comme un arc mal tendu : Ils ie provoquerent par [le culte] des hauts lieux, et excitèrent sa jalousie par leurs idoles.
Dieu le sut et s'irrita, et répudia loin de lui Israél :
Il délaissa le tabernacie de Silo, la tente dont il avait fait sa demeure parmi les hommes, Il laissa partir en captivité [l'arche, siège de] sa majesté, il abandonna sa gloire aux mains de l'ennemi, Il livra son peuple au glaive, il s'enflamma contre son héritage :
Le feu dévora ses jeunes gens, ses vierges n'eurent pas de chant nuptial, Ses prétres périrent par l'épée, et ses veuves ne pleureérent pas [les morts]. Alors le Seigneur se réveilla comme un homme endormi, comme un guerrier subjugué par le vin (!), Il frappa ses ennemis par derrière, et les couvrit d'une éternelle confusion !
Il répudiait le tabernacle de Joseph, il oubliait la tribu d'Ephraim, Mais il se choisit la tribu de Juda, et la montagne de Sion, où il se complut, Il s'[y] bâtit un sanctuaire, pareil aux cieux, il le fit, comme la terre, indestructible à jamais : Puis il choisit David son serviteur, l'enleva aux bercails et aux troupeaux ;
70. Et elegit David servum suum, et sustulit eum de gregibus ovium ; * de post fætantes accepit eum.
"4. Pascere Jacob servum suum, * et Israel hæreditatem suam.
72 Et pavit eos in innocentia cordis sui ; * et in intellectibus | manuum suarum deduxit eos.
De post lactantes induxit eum ad pascendum Jacob populum suum ; et Israel haereditatem suam ;
Et pavit eos secundum integritatem cordis sui etin prudentiis manuum suarum duxit eos,
