CANTIQUE, [VARIANTE :| PSAUME D'ASAPH

Ι O Dieu, ne garde pas le silence, . ne reste pas sourd, ὁ Dieu, ne demeure pas impassible : Car voici que tes ennemis se font entendre, ceux qui te haissent dressent la téte,

Ils ourdissent contre ton peuple une trame secrète, ils conspirent contre ceux que tu protèges. :

« Venez, disent-ils, exterminons-les, qu'ils cessent de former une nation » et que désormais, on ne se souvienne plus du nom d'Israël ! »

Oui, ils sont unanimes dans leurs projets, ils ont fait alliance contre toi :

Nomades d'Édom, et Ismaéliens, Agaréniens avec Moab,

Gebal, Ammon, et Amalec, les Philistins avec les habitants de Tyr ;

Méme Assur s'est joint à eux, il s'est fait le soutien des fils de Loth. Pause.

Traite-les comme [autrefois] tu traitas Madian,

comme Sisara, comme Jabin au torrent de Cison : Ils furent anéantis à En-Dor,

et la terre s'engraissa de leurs cadavres !

Fais que leurs chefs aient le sort d'Oreb et de Zeb,

et tous leurs princes celui de Zebée et de Salmana, Qui se disaient [aussi]: « emparons-nous

» des demeures de Dieu ! »

O mon Dieu, rends-les semblables à la poussiere qui tourbillonne, à la paille dont se joue le vent,

A la forét que le feu embrase, aux montagnes que dévore la flamme.

16. Ita persequeris illos in tempestate tua ; * et in ira tua turbabis eos.

17. Imple facies eorum ignominia : * et quærent nomen tuum, Domine.

18. Erubescant et conturbentur in sæculum sæculi; * et confundantur, et pereant.

19. Et cognoscant quia nomen tibi, Dominus ; * tu solus Altissimus in omni terra.

LI a

Sic persquere eos procella tua et turbine tuo dejice eos :

Imple faciem eorum ignominia, et quaerant nomen tuum, o Jehova !

Erubescant et disjiciantur usque semper et confundantur, et pereant !

Etdiscentquiatu|cujus]nomen tuum est Jehova, tu solus [es| Altissimussuper omnem terram!