VO

» Si dereliquerint filii illius legem meam

» et in praeceptis meis non ambulaverint, » Si leges meas profanaverint

» et mandata mea non custodierint,

» Tunc visitabo cum virga peccatum eorum | » et cum plagis, iniquitatem eorum ; » Sed misericordiam meam non frangam de [cum eo » et non mentiar contra veritatem meam, [mutabo ;

» et egressionem labiorum meorum non

» Semel juravi per sanctitatem meam, » non Davidi mentiar, » Semen ejus in aeternum erit » et thronus ejus sicut sol coram me, Sicut luna stabilietur sem per » et [sicut] testis in nube stabilis [erit] » (')! Selah.

Attamen tu repulisti et despexisti, exarsisti contra christum tuum, Exsecratus es foedus servi tui, profanasti in terra coronam ejus, Fregisti omnes muros ejus, posuisti munitiones ejus ruinam ; Diripiunt eum omnes transeuntes viam, factus est opprobrium vicinis suis, Elevasti dextram inimicorum ejus, laetificasti omnes hostes ejus.

Imo convertisti aciem gladii ejus, et non erectum tenuisti eum in bello, Cessare fecisti splendorem ejus, et thronum ejus in terram collisisti, Abbreviasti dies juventutis ejus,

induisti super eum ruborem ! Selah. Y

témoin de la promesse divine aprés le déluge : voir

» Je lui donnerai une postérité éternelle, » et un tróne durable comme les cieux.

» Si ses fils abandonnent ma loi » et ne marchent pas [dans la voie de] mes jugements,

» S'ils profanent mes commandements » et ne gardent pas mes ordres, » Alors de ma verge, je châtierai leur rebellion » et de mes coups, leur péché ; » Mais je ne lui retirerai pas [pour cela] ma faveur, » et ne mentirai pas à ma fidélité :

» Je ne violerai pas mon alliance » et ne changerai pas [la parole] sortie de mes lèvres :

» J'en ai fait le serment unique par ma sainteté, » je ne mentirai point à David,

» Sa race sera éternelle » et son tróne restera devant moi autant que le soleil,

» Comme la lune il aura une durée sans fin, » il subsistera autant que [l'are, mon] témoin dans la nue » (!)! Pause.

Et voilà que tu [l'Jas rejeté et répudié, tu t'es irrité contre ton élu,

Tu as dédaigné l'alliance faite avec ton serviteur, tu as profané et jeté à terre son diadème,

Tu as détruit toutes ses murailles, tu as mis en ruines ses défenses ;

Tous les passants le mettent au pillage, il est la dérision de ses voisins,

Tu as soutenu la main de ses adversaires, et mis dans la joie tous ses ennemis ;

Tu as méme fait dévier le tranchant de son glaive, loin de le soutenir, au fort du combat ;

Tu as mis fin à sa splendeur, et renversé à terre son tróne,

Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, tu l'as couvert de honte ! Pause.

Genèse, IX, 8-17, :

44. Avertisti adjutorium gladii ejus: * et non es auxiliatus ei in bello.

45. Destruxisti eum ab emundatione : * et sedem ejus in terram collisisti.

46. Minorasti dies temporis ejus : * perfudisti eum confusione.

41. Usquequo, Domine, avertis in finem : * exardescet sicut ignis ira tua ?

48. Memorare quæ mea substantia : * numquid enim vane constituisti omnes filios hominum ?

49 Quis est homo qui vivet, et non videbit mor tem : * eruet animam suam de manu. inferi ?

50. Ubi sunt misericordiæ tuæ antiquae, Domine, * sicut jurasti David in veritate tua ? :

51. Memor esto, Domine, opprobrii servorum tuorum * (quod continui in sinu meo) multarum gentium.

22 Quod exprobraverunt inimici tui, Domine, * quod exprobraveruntcommutationem Christi tui.