XCIV. — LAUS CAN- TICI IPSI DAVID

1. Venite exsultemus Domino ; * jubilemus Deo salutari nostro.

2. Præoccupemus faciem ejus in confessione ; * et in psalmis jubilemus ei.

3. Quoniam Deus magnus Dominus ; * et rex magnus super omnes Deos. à;

4, Quia in manu ejus sunt omnes fines terr: ; * et " altitudines montium ipsius sunt.

5. Quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud ;* et siccam manus ejus formaverunt.

6. Venite, adoremus, et procidamus ; * et ploremus ante Dominum qui fecit nos.

7. Quia ipse est Dominus Deus noster ; * et nos populus pascuæ ejus, -et oves manus ejus.

[SINE TITULO

Venite exultemus ad Jehovam, conclamemus ad rupem salutis nostrae,

Praeveniamus faciem ejus cum confessione, cum cantico conclamemus ad eum:

Quoniam deus magnus |est| Jehova et rex magnus super omnes deos,

Cujus in manu ejus |sunt| infima terrae et inaccessa montium |sunt| ei,

Cui est} mare, nam ipse fecit illud et arida (quam| manus ejus finxerunt !

Venite, adoremus et incurvemur, genuflectamus ad faciem Jehovae facientis

Vere ipse [est| deus noster (nos!

et nos populus pastionis ejus et grex manus eius!

at dbi td

Et pourrais-tu te faire le complice du tribunal inique où se trame la violence à l’encontre du droit,

Où l'on s'acharne contre la vie du juste et condamne le sang innocent ?

Mais Yahveh est pour moi un rempart, mon Dieu m'est un rocher protecteur,

Il retournera leur iniquité contre [les méchants] eux-mémes, .et les fera périr par leur propre malice :

oui, Yahveh notre Dieu.les fera périr !

— VENITE EXSULTEMUS.

exhortation à se montrer fidèle à la voix de Yahveh, en strophes de 5 vers (3 + 9 membres de chacun 3 accents.) Meriba et Massa sont des localités mentionnées dans Exqve XVII, 2-7 et NoMBnES XX, 18, où le peuple altéré chercha querelle à Moïse et tenta Dieu, situées sur le chemin de la Terre promise, « le lieu de mon repos », c'est-à-dire du repos que Dieu avait promis à Israël. La conclusion semble un peu brusque.

[SANS TITRE

Venez, acclamons Yahveh, acclamons le rempart oü nous trouvons le salut,

Présentons-nous devant lui avec [nos] louanges : célébrons-le dans [nos| cantiques !

Car Yahveh est le Dieu supréme, et le grand roi entre tous les dieux,

Qui tient dans sa main les profondeurs de la terre et à qui appartiennent les cimes des montagnes,

Et la iner, car il l'a créée, et la terre, qu'ont faconnée ses mains !

Venez, adorons et prosternons-nous, fléchissons le genou devant Yahveh notre créateur;

Oui, il est notre Dieu, et nous sommes le peuple dont i! est le pasteur, et le troupeau que sa main conduit!

8. Hodie si^ vocem ejus audieritis, * nolite obdurare corda vestra.

9. Sicut in irritatione secundum diem tentationis in deserto ; ubi tentaverunt me patres vestri ;* probaverunt me, et viderunt opera mea

10. Quadraginta annis oflensus fui generationi illi, et dixi: * Semper hi errant corde.

11. Et isti non cognoverunt vias meas; ut juravi in ira mea : * Si introibunt in requiem meam.

Hodie utinam vocem ejus audiatis, ne obduretis cor vestrum sicut Meribae, sicut in die Massae in deserto,

Quo tentaverunt me patres vestri, exploraverunt, tamen viderunt opus meum;

[nem [istam] Quadraginta annis fastidivi contra generatioet dixi: « populus errantium corde isti [sunt| » et isti non cognoscunt vias meas ; » Quibus juravi in ira mea, » non introibunt in requiem meam ! »