XCVI. — 1. Huic Da- VID QUANDO TERRA EJUS RESTITUTA EST
Dominus regnavit, exultet terra ; * lætentur insule multa.
2. Nubes et caligo in circuitu ejus ; * justitia, et judicium correctio sedis ejus.
3. Ignis ante ipsum præcedet, * et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
4. Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ ; * vidit, et commota est terra.
». Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini : * a facie Dominiomnis terra.
6. Annuntiaverunt cceli justitiam ejus ; * et videruni omnes populi gloriam ejus.
[SINE TITULO
Jehova regnat, exsultet terra,
laetentur insulae multae (?)!
Nubes et caligo circum eum,
justitia et judicium fulcimentum sedis ejus, Ignis ante faciem ejus graditur,
et consumit cireumquaque inimicos ejus, Illuminant fulgura ejus orbem,
videt et contremiscit terra, Montes sicut cera fluunt de ante faciem Jeho-
de ante faciem domini omnis terrae ; [vae, Annunciant caeli justitiam ejus, |
et aspiciunt omnes populi gloriam ejus.
(4) Voir psaumes XXIX, 2 et CX, 3.
(2) Jusqu'à l'Europe, insulae, opposée au continent de l'Asie, terra : l'Europe appa-
Prenez [vos] offrandes, et venez dans ses parvis, adorez Yahveh dans son glorieux sanctuaire [ou en habits de fête (')] tremblez tous devant sa face, [habitants de] la terre!
Dites au milieu des nations : il règne, Yahveh! | aussi le monde maintenu [par lui] ne chancellera-t-il plus, Yahveh gouverne les peuples selon la justice !
Que les cieux se réjouissent et que la terre soit dans l’allégresse, que la mer frémisse avec tout ce qu’elle renferme, que les champs jubilent avec tout ce qu'ils contiennent, qu'enfin les arbres des forèts tressaillent,
Devant la face de Yahveh, car le voici qui vient, qui vient juger la terre, juger le monde selon la justice et les peuples selon sa vérité !
— DOMINUS REGNAVIT
et les princes. — Trois strophes, la première en distiques, théophanie ; la deuxième en tercets, abandon des idoles, et culte universel rendu à Yahveh ; la troisième écourtée en distiques, aux adorateurs de Yahveh qui doivent fuir le mal et se confier en lui. Vers de 3 + 3 accents, avec irrégularités.
[SANS TITRE
Il règne, Yahveh, que la terre soit dans l'allégresse, que la multitude des iles se réjouisse (} Une nuée ténébreuse l'environne, son tróne a pour appuis la justice et l'équité, La flamme marche devant lui et consume tout autour ses ennemis, Ses foudres illuminent le monde, la terre tremble en le voyant, Les montagnes se fondent comme la cire, devant sa face, devant la face du maitre de toute la terre, Les cieux proclament sa justice et tous les peuples sont témoins de sa gloire.
raissait aux Hébreux comme un groupe d'iles semées dans la Méditerranée.
7. Confundantur omnes qui adorant sculptilia, * et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus ;
8. Audivit, et lætata est Sion. Et exultaverunt filiae Jude, * propter judicia tua, Domine ;
9. Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram ; * nimis exaltatus es super omnes deos.
10. Qui diligitis l'ominum, odite malum ; * custodit Dominus animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabiteos.
