Quam dulcia fauci- Per mandata tua intelligens fio

bus meis eloquia tua, super mel ori meo !

104. A ,I!mandatis tuis intellexi : * propterea odiviomnen viam iniquitatis.

Nuw. 105. Lucerna pedi- 5 Lucerna pedi meo verbum tuum [est] bus meis verbum tuum, : ; et lumen semitis meis. et lux semitae meae ;

106. Juravi, et statui * Juravi et praestabo custodire judicia justitiæ

tuz. ad custodiendum judicia justitiae tuae ;

propterea odi omnem viam mendacii.

107. Humiliatus sum * : 3 uum ; usquequaque, Domine : * Afflictus sum usque multum, [t : vivifica me secundum ver- Jehova, vivifica me secundum verbum

bum tuum,

Lamed. O Yahveh, à tout jamais tla parole subsiste dans les cieux, Ta vérité demeure de génération en génération, la terre que tu as créée reste stable ; Tout persiste présentement, selon que tu l'as ordonné car tout (ce qui est] t'est soumis ;

Si ta loi n'eüt fait mes délices, [depuis longtemps] déjà j'aurais péri de misère ; [Mais| jamais je n'oublierai tes commandements, car c'est par eux que tu me conserves la vie : Je suis à toi : sauve-moi, car je m'attache à tes volontés :

| Tandis que] les méchants me cherchent pour me perdre, moi, | j'étudie tes lois :

J'ai apercu des bornes dans ce qu'il y avait de plus achevé, :seule] ta loi est une immensité sans limites !

Mem. — Ah! combien j'aime ta loi!

je la médite tout le jour ; Tes commandements m'ont rendu plus sage que mes ennemis, car ils sont ma portion à jamais; Je suis plus sage que tous mes maitres, car tes enseignements sont mon [unique] méditation: Je suis plus prudent que les vieillards, car je garde tes commandements ; Je détourne mes pas de toute voie mauvaise afin.de garder ta parole ; Je ne m'écarte en rien de tes jugements car c'est toi que j'ai pour maitre ; Que tes paroles ont pour moi une douce saveur, plus que le miel n'est doux à ma bouche !

Je suis devenu sage grâce à tes commandements, aussi je hais toute voie de mensonge.

Nun. Ta parole est un flambeau devant mes pas, une lumière sur mon sentier ; J'ai juré. et je tiendrai ma promesse, d'observer tes lois équitables ; [Quand] je suis au plus fort de l'épreuve, rends-moi la vie suivant ta promesse, ὁ Yahveh !

108. Voluntaria oris mei beneplacita fac, Domine ;* et judicia tua doce me.

109. Anima mea in manibus meis semper : et legem tuam non sum oblitus.

110. Posuerunt peccatores laqueum mihi : * et de mandatis tuis non erravi.

111. H:ereditate acquisivi testimonia tua in eternum :* quia exultatio cordis mei sunt.

112. Inclinavi cor meum ad faciendas justificationes tuas in æternum, ἢ propter retributionem.

SAMECH. 113. Iniquos odio habui : * et legem

tuam dilexi.

* 114. Adjutor, et susceptor meus es tu :* et in verbum tuum supersperavi.

115. Declinate a me maligni : * et scrutabor mandata Dei mei.

116. Suscipe me secundum eloquium tuum, et vivam : * et non confundas me ab expectatione mea.

117. Adjuva me, et salvus ero: ἢ et meditabor in justificationibus tuis semper.

118. Sprevisti omnes discedentes a judiciis tuis * quia injusta cogitatio eorum.

119. Prævaricantes reputavi omnes peccatores terræ " ideo dilexi testimonia tua.

120. Confige timore tuo carnes meas : * a judiciis enim tuis timui.

AIN 121. Feci judicium et justitiam : * non tradas me calumniantibus me.

122, Suscipe servum tuum in bonum; * non calumnientur me superbi.

123. Oculi mei defecerunt in salutare tuum: * et in eloquium justitiæ tuæ.

124. Fac cum servo, tuo secundum misericordiam tuam : * et justificationes tuas doce me.

125. Servus tuus sum ego: ' da mihi intellectum ul sciam testimonia tua.