‹ Psalterium juxta hebraicam veritatem = Les psaumes d'après l'hébreuChapitre 436 sur 491 · ECCE QUAM BONUM · texte numérisé non relu

ECCE QUAM BONUM

la téte coule sur les vétements ; comme la rosée qui prend naissance sur les hautes montagnes, sur les neiges de l'Hermon, et retombe ensuite sur les collines plus basses de Sion: ainsi, entre frères, le puissant doit aider le plus faible. — Quatre distiques, vers de 3 + 3 accents.

CANTIQUE DU PELERINAGE, DE DaAvip.

Voyez comme il est bon, comme il est doux à des frères, d'habiter unis ensemble:

Tel le parfum suave [répandu] sur la tête d'Aaron,

découle [ensuite] sur sa barbe(!)

pour retomber [jusque] sur la frange de ses vêtements ! Telle la rosée de l'Hermon finit par

descendre sur les monts de Sion!

Car sur les frères unis], c'est là que Yahveh envoie la bénédiction [et] la vie pour l'éternité !

Page 1