Lauda, Jerusalem, Dominum ; * lauda Deum tuum, Sion
13. Quoniam confortavit seras portarum tuarum ; * benedixit filiis tuis in te.
14. Qui posuit fines tuos pacem ; * et adipe frumenti satiat te.
15. Qui emittit eloquium suum terr: ; * velociter currit sermo ejus.
16. Qui dat nivem sicut lanam ; * nebulam sicut cinerem spargit.
17. Mittit crystallum suam sicut buccellas ; * ante faciem frigoris ejus quis sustinebit ?
18. Emittet verbum suum, et liquefaciet ea ; *. flabit spiritus ejus, et fluent aquæ.
19. Qui annuntiat verbum suum Jacob ; * justitias, et judicia sua Israel.
20. Non fecit taliter omni nationi; * et judicia sua non manifestavit eis.
[SINE TITULO
Glorifica, o Jerusalem, Jehovam, lauda deum tuum, o Sion!
Quoniam confortat vectes portarum tuarum, benedicit filios tuos in medio tui ;
Ille ponens finem tuum pacem, adipe frumenti satiat te.
Ille emittens verbum suum terrae, usque celeritatem currit sermo ejus ;
Ille donans nivem ut lanam, pruinam ut cinerem spargit,
Mittens glaciem suam ut frusta, ; ante faciem frigoris ejus quis sustinebit ?
Mittit verbum suum et liquefacit ea, facit flare spiritum suum, fluunt aquae.
Annuncians verbum suum Jacob, leges suas et judicia sua Israel ;
Non fecit ità omni genti, et judicia [ejus], non noverunt ea !
HALLELU- Y AH.
Qui fait pousser l'herbe sur [les flancs] des montagnes.
I! donne aux bétes leur pàture, aux petits du corbeau croassants :
Sa faveur ne dépend pas de la vigueur du cheval, ni son bon plaisir des membres du coureur ;
[Mais] il réserve ses complaisances à ceux qui le craignent. à ceux qui espèrent en sa miséricorde!
— Laupa JERUSALEM DOMINUM.
retrouve la méme absence d'enchainement logique ; le commencement et la fin qui paraissent s'enchainer, — bienfaits divins d'ordre politique et d'ordre religieux à l'égard des Juifs — sont séparés par la description de l'hiver et de ses frimas. Point de -strophique régulière : vers de 3+ 3 accents.
[SANS TITRE
Jérusalem, glorifie Yahveh, loue ton Dieu, à Sion !
Car c’est lui qui maintient les verrous de tes portes, qui bénit tes fils dans ton sein ;
Il fait régner la paix à ta frontière:
[et] te rassasie de la fleur du froment.
Il envoie sa parole à la terre, [et] son verbe [y] vole en un clin d'cil :
C'est lui qui fait tomber la neige comme des [flocons] de laine, répand le givre ainsi que la cendre,
Projette la glace comme par menus fragments; et qui peut résister devant [la rigueur de] ses frimas!
Mais tout se fond, dès qu'il en a donné l'ordre : dès qu'il envoie son souffle, les eaux recommencent à couler.
[Surtout] il révèle sa parole à Jacob, ses lois et ses commandements à Israël, (Tandis qu’il n’a fait ainsi pour aucun peuple : eux ne connaissent pas [ses] commandements !
HALLELU - Y AH.
Psaume dorologique avec énumération de tous les êtres, ce qui est un caractère de composition tardive :
