CES TR

Trés-belle inscription où nous trouvons un nom souvent répélé sur nos monumens : DIS.

( 1350 ) MANIBUS. CINTUGNATUS. DEFUNCTUS. ( 65£ } ANNIS XXX. Les noms de Cintugnat et de Cintugen si fréquens dans nos épitaphes bituriges , indiqueraient-ils deux branches d’une même famille, dont quelque cinro aurait été la souche commune ?

Ne 15

Dans le sujet bizarre qui décore ce petit monument , le sculpteur a représenté un enfant vêtu d’une robe à longs plis, entre les mains duquel se débat vivement un chat : la queue de l’animal est tombante , un coq s’en est emparé avec son bec et la tire avec force; il y a de l’action et de la vérité dans les mouvemens des deux animaux. L’artiste prêtait-il à ce groupe un sens allégorique, ou voulut-il seulement représenter un badinage d'enfant? On n’exigera pas sans doute. que j2 m'arrêle à résoudre pareilles questions. Une inscription était gravée en tête, de chaque côlé de la niche occupée par le sujet; mais il n'en reste que la moitié ainsi conçue : DIS, MANIBUS. LÆTUS. PATER.

Le monument qui nous fournit l’épitaphe que nous allons transcrire , diffère de tous ceux dont nous avons parlé. C’est un massif en forme de tombe , long de 1",24, haut de 0,60, large de 0,58; l’épitaphe est gravée sur la face antérieure en assez beaux caractères, mais tous les £

sont figurés comme l’Eta grec. Cette particularité et la forme du monument lui-même nous font présumer qu'il appartient au 3." siècle, quil est postérieur aux cippes décrits, et quil fut placé sur le corps de la jeune personne nommée dans l'inscription suivante : DIIS. MANIBUS. SEVERA. SEVERI. FILIA. DEFUNCTA ( est ) ANNORUM. XVIII. SE- VERUS. PATER, IARDARI: ( posuit ).

INT Er

’épitaphe inscrite sous le n.° 17 est ainsi concue : ( DIIS. MANIBUS )}. ET MEMORIÆ. HEUPLI. DE- FUNCTI. ANNIS. XXX. NATIONE GRÆCO. CURAVERUNT. PONENDUM. DUO. GRÆCI. CUM. GEMITU. Deux 1 gravés sous le premier & des abréviations de la dernière ligne, nous ont conduits à regarder ce monument comme ayant été érigé par deux Grecs à un de leurs compatriotes, dont le nom aura été latinisé, Déjà plusieurs autres inscriptions ont dû nous avertir qu’à l’époque romaine plusieurs Grecs étaient établis à Bordeaux.

Nous retrouvons ici des noms bituriges déjà connus par d’autres inscriptions que j'ai eu l'honneur de soumettre à l’Académie. DIIS. MANIBUS. AVETÆ. NANTI ( filiæ ) mARirus. DEFuNGrUS. (est. ) ANNIS. LXXV. JULIA. DIVIXTA. MATER. PONENDUM. OPTIMO. ( filio) curavir. Des trois abréviations qui ter-

(. 840) minent l'inscription, l’o que j'interprète par oprrimo peut l'être par osrro ( mortuo ). (1) Le cippe qui porte cette inscription fut creusé en dessous pour recouvrir une urne.

Nero

Au-dessus d’une niche carrée où se voit le porirait d’un jeune homme élégamment drapé, et tenant de la droite un livre fermé; ôn lit sur le fronton du cippe : DIIS. MANIBUS. MARTINI. SIVE. SEVERI, CRESCNS, ( sive cresons Ou crescens ) FLAVINI. SERVUS. FRATRI. ( posuit ). Ce monument de la tendresse d’un frère, est d’une exécution qui rappelle le ciseau d’AÆmabilis (2). Comme sur les autres cippes de ce sculpteur, la lettre est grêle et peu soignée. Il paraît que le mort était connu sous deux noms, Martinus et Severus.

Le dé d'un cippe privé de son couronnement nous fournit l'inscription suivante , gravée en trèsbeaux caractères, mais sans points de séparation entre les mots. ( D. M. ) ET MEMORIÆ. BASILÆ. UXORI. MERENTISSIMÆ. ANNOS. LI. ET. DECEM. DIES. LAUDATA. vixir. Nous hasardons cette interprétation sans oser la garantir ; elle est du moins la plus naturelle de

(1) Le recueil de Grutter en fournit plusieurs exemples. (2) Voyez nos précédentes dissertations.

( 153, toutes celles qui se sont présentées à nous. Nous avons remarqué la beauté du caractère; mais la multiplicité des lettres doubles et l’intercalation de petites majuscules entre de plus grandes, double bizarrerie qu’on aurait pu éviter, nous paraissent d’un mauvais goût.