Scène X
La Comtesse, Le Marquis, Le Baron, Germain, Victoire
le baron ■ Madame, je vous demande pardon d'entrer ainsi à l'improviste sans en demander la permission; mais une circonstance imprévue . . .
LA comtesse Vous me faites grand plaisir, monsieur.
LE MARQUIS
Oh ! mon cher oncle, embrassez-moi. Il faut aussi que vous embrassiez madame. Tout est fini, tout est oublié ! . . . Je veux dire, tout est convenu. Vous devez comprendre mon bonheur.
LE BARON
Hélas ! mon neveu, tout est perdu. La Grande- Duchesse de Gotha est morte.
C'est malheureux; nos paquets étaient faits.
LE BARON
C'est chez M. Duplessis, tout à l'heure, que je viens d'apprendre cette affreuse nouvelle.
LA COMTESSE
Comment, Valberg, nous ne partons pas? Moi qui n'avais pas d'autre idée.
LE M^\RQUIS
Juste ciel ! m'abandonnez- vous?
LA COMTESSE
Non, mais emmenez-moi quelque part.
LE MARQUIS
En Italie, madame, en Turquie, en Norvège, si vous voulez.
LE BARON
Qui est-ce qui se serait jamais attendu à cette épouvantable catastrophe ! toutes mes dispositions ^- étaient prises, j'avais les lettres royales, les cadeaux à donner, j'avais tout préparé, tout prévu; il faut que la seule chance à laquelle on n'eût pas songé !. . .
LE MARQUIS
Hé ! oui, c'est ce que dit le proverbe: On ne saurait ^ penser à tout.
BETTINE
BETTINE
This play was published, and produced on the stage in 1851, the last of Musset's "Comédies." The characters show the fantastic humor in which Musset delights, this time not as half unreal personages in a romantically exaggerated world, but as men and women of nineteenth century Italy, foUowing their caprices regardless of the conventions. The weight of convention was light, however, in Italian life as Steinberg sets it forth in the third scène of the first act. Such freedom suited the quality of Bettine herself. A sentence of Musset's, characterizing another woman, might apply to Bettine: "on eût dit qu'elle est née fleur, et que son parfum était la gaîté." Add to this beauty her loyalty and perfect honesty, and the character of Bettine makes the play.
BETTINE
Personnages
Le Marquis Stéfani
Le Baron de Steixberg
Calabre, valet de chambre du Baron
Un Notaire
Un Domestique
Bettixe, cantatrice italienne
La scène est en Italie
