It looks bright, and islands stood there. — Menah{i

9. Il was Ihen, when again the God-Creator made the maker of spirils. — Manito-Manitoak.

10. And also the first beings Oivinnvak, and also the angels Angelatmviivak{^), and also the soûls Chichankivak^ ail them be made.

(1) Compare ihis name wilh that oï Men in my previous Lettre Deuxième.

(2) I doubt the exactness of lliis Word, angela-tawiwak, wliich 1 beliove lo be a bibiical iaierpolation of ihe translater,

11. And .'ifler'vvards lie made Iheman-bcingTiN-wis, anceslor of the man.

12. He gave bim Ihe fîrst mother Netamigaho, molher of the fii'sl beings Owint.

13. And fishes he gave bim, lurlles be gave bim, beasls hc gave bim, birds be gave bim.

14. But tbere was a bad spii'il Mahimmv', who caused tbebad beings MalMivini, black snakcs Nakoivuk, and monsters or large reptiles Amanga7nek{i).