‹ Quatre poèmes d'opéras traduits en prose française précédés d'une lettre sur la musiqueChapitre 116 sur 166 · SCÈNE III · texte numérisé non relu

SCÈNE III

(Lorsque le rideau se lève, la scène représente encore , comme au premier acte, une prairie sur les bords de l’Escaut. L’aurore, et enfin le grand jour. De divers côtés arrivent peu à peu sur la scène des Brabançons qui forment le ban du roi. Les différentes troupes sont conduites par des comtes, dont les porte-bannières plantent l’écu dans le sol dès qu’ils sont arrivés; chaque troupe sc rassemble autour de cet cru; des écuyers portent la lance et le bouclier du comte, des valets conduisent les chevaux à côte. Lorsque les Brabançons sont tous réunis, le roi arrive à gauche avec son ban : tous sont complètement armés en guerre.)

LES BRABANÇOiNS, saluant l’arrivée du roi.

Salut au roi Henri! Roi Henri, salut!

LE ROI, debout sous le chêne.

Soyez remerciés, mes bons et féaux Brabançons! je sens mon cœur enflammé d’orgueil en trouvant en chaque terre allemande ces nombreuses et puissantes levées de guerriers. Si l’ennemi de l’empire approche maintenant, nous le recevrons vaillamment; non, il ne se hasardera jamais loin de ses déserts

LOBENGRIN

de l'Est à marcher contre nous ! Pour terre allemande épée al cmande ! Qu’ainsi soit protégée la puissance de l’empire !

TOUS LES GUERRIERS

Pour terre allemande, épée allemande ! Qu’ainsi soit protégée la puissance de l’empire !

LE ROI

Qu’cst-ce qui retient encore celui que Dieu a envoyé pour la gloire et la grandeur du Brabant ?

(Un tumulte mêlé d’horreur s’élève ; les quatre nobles de Brabant apportent sur uuc civière le corps de Frédéric couvert d’un voile et le déposent au milieu de la scène. Tous se regardent en s’interrogeant d’un air sinistre.)

TOUS

Qu’apportent ces hommes? quel mystère vont-ils dévoiler? Ce sont les vassaux de Telramund.

LE ROI

Qui apportez-vous ici ! que venez-vous offrir à ma vue? je me sens frémir à votre aspect !

LES QUATRE NOBLES

Nous venons par l’ordre du protecteur du Brabant; il fera connaître lui-même qui est celui-cj.

(Eisa, qu’accompagne une suite nombreuse de femmes, entre et s’avance à pas lents et incertains vers le devant de la scène.)

Page 1